Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
استعلى | ESTAL | steǎ'lā | üstün gelen | "overcomes.""" | ||
ع ل و|ALV | استعلى | ESTAL | steǎ'lā | üstün gelen | "overcomes.""" | ![]() |
الأعلون | ELÊALVN | l-eǎ'levne | galip durumda | (are) superior, | ||
ع ل و|ALV | الأعلون | ELÊALVN | l-eǎ'levne | üstün geleceksiniz | [the] superior, | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلون | ELÊALVN | l-eǎ'levne | galip durumda | (are) superior, | ![]() |
الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | en yüce | "the Most High.""" | ||
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | en yüce | the Highest. | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | üstün gelecek | (will be) superior. | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | en yüce | the highest | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | yüce | [the] exalted, | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | yüce | the exalted | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | yüksek | the highest. | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | en yüce | "the Most High.""" | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | yüce | the Most High, | ![]() |
ع ل و|ALV | الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | yüce | the Most High. | ![]() |
العالين | ELAELYN | l-ǎālīne | yüceler- | "the exalted ones.""" | ||
ع ل و|ALV | العالين | ELAELYN | l-ǎālīne | yüceler- | "the exalted ones.""" | ![]() |
العلى | ELAL | l-ǔlā | yüce | [the] high, | ||
ع ل و|ALV | العلى | ELAL | l-ǔlā | yüce | [the] high, | ![]() |
ع ل و|ALV | العلى | ELAL | l-ǔlā | yüksek | [the] high. | ![]() |
العلي | ELALY | l-ǎliyyu | çok yücedir | (is) the Most High, | ||
ع ل و|ALV | العلي | ELALY | l-ǎliyyu | yücedir | (is) the Most High, | ![]() |
ع ل و|ALV | العلي | ELALY | l-ǎliyyu | çok yücedir | (is) the Most High, | ![]() |
ع ل و|ALV | العلي | ELALY | l-ǎliyyu | ulu | (is) the Most High, | ![]() |
ع ل و|ALV | العلي | ELALY | l-ǎliyyu | yücedir | (is) the Most High, | ![]() |
ع ل و|ALV | العلي | ELALY | l-ǎliyyi | yüce | the Most High, | ![]() |
ع ل و|ALV | العلي | ELALY | l-ǎliyyu | yücedir | (is) the Most High, | ![]() |
العليا | ELALYE | l-ǔlyā | yüce olandır | the highest. | ||
ع ل و|ALV | العليا | ELALYE | l-ǔlyā | yüce olandır | the highest. | ![]() |
المتعال | ELMTAEL | l-muteǎāli | yücedir | the Most High. | ||
ع ل و|ALV | المتعال | ELMTAEL | l-muteǎāli | yücedir | the Most High. | ![]() |
تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come" | ||
ع ل و|ALV | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come," | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | Come | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come," | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come" | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come" | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come," | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالوا | TAELVE | teǎālev | gelin | """Come," | ![]() |
تعالى | TAEL | teǎālā | yücedir | Exalted is | ||
ع ل و|ALV | تعالى | TAEL | teǎālā | yücedir | Exalted is He | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالى | TAEL | teǎālā | yücedir | High is | ![]() |
ع ل و|ALV | تعالى | TAEL | teǎālā | yücedir | Exalted is | ![]() |
تعلوا | TALVE | teǎ'lū | büyüklük taslamayın | exalt yourselves | ||
ع ل و|ALV | تعلوا | TALVE | teǎ'lū | büyüklük taslamayın | exalt yourselves | ![]() |
ع ل و|ALV | تعلوا | TALVE | teǎ'lū | ululanmayın | exalt yourselves | ![]() |
عاليا | AELYE | ǎāliyen | ululanan | arrogant | ||
ع ل و|ALV | عاليا | AELYE | ǎāliyen | ululanan | arrogant | ![]() |
عالية | AELYT | ǎāliyetin | yüksek | elevated, | ||
ع ل و|ALV | عالية | AELYT | ǎāliyetin | yüksek | elevated, | ![]() |
ع ل و|ALV | عالية | AELYT | ǎāliyetin | yüksek | elevated. | ![]() |
عالين | AELYN | ǎālīne | böbürlenen | haughty. | ||
ع ل و|ALV | عالين | AELYN | ǎālīne | böbürlenen | haughty. | ![]() |
عاليها | AELYHE | ǎāliyehā | üstünü | its highest (part) | ||
ع ل و|ALV | عاليها | AELYHE | ǎāliyehā | üstünü | its upside, | ![]() |
ع ل و|ALV | عاليها | AELYHE | ǎāliyehā | üstünü | its highest (part) | ![]() |
عاليهم | AELYHM | ǎāliyehum | üstlerinde vardır | Upon them | ||
ع ل و|ALV | عاليهم | AELYHM | ǎāliyehum | üstlerinde vardır | Upon them | ![]() |
علا | ALE | ǎlā | ululandı (zorbalığa kalktı) | exalted himself | ||
ع ل و|ALV | علا | ALE | ǎlā | ululandı (zorbalığa kalktı) | exalted himself | ![]() |
علوا | ALVE | ǔluvven | böbürlenmeyi | (by) height | ||
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǔluvven | büyüklenme ile | haughtiness | ![]() |
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǎlev | ele geçirdikleri | they had conquered | ![]() |
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǔluvven | yücedir | (by) height | ![]() |
ع ل و|ALV | علوا | ALVE | ǔluvven | böbürlenmeyi | exaltedness | ![]() |
علي | ALY | ǎliyyun | yücedir | (is) Most High, | ||
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | [on] me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana varan | to Me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | benden | above me? | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | (is) easy for Me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | (is) for Me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | on me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana yükledikleri | against me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | başıma | [on] me, | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | on me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana karşı | against me, | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | [on] me, | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | to me, | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | "to me.""" | ![]() |
ع ل و|ALV | علي | ALY | ǎliyyun | yücedir | (is) Most High, | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | bana | upon me | ![]() |
| | علي | ALY | ǎleyye | benim | on me - | ![]() |
عليا | ALYE | ǎliyyen | yüce | high. | ||
ع ل و|ALV | عليا | ALYE | ǎliyyen | yücedir | Most High, | ![]() |
ع ل و|ALV | عليا | ALYE | ǎliyyen | yüce | high. | ![]() |
ع ل و|ALV | عليا | ALYE | ǎliyyen | yüce | high. | ![]() |
عليون | ALYVN | ǐlliyyūne | İlliyyin('in) | (is) Illiyun? | ||
ع ل و|ALV | عليون | ALYVN | ǐlliyyūne | İlliyyin('in) | (is) Illiyun? | ![]() |
عليين | ALYYN | ǐlliyyīne | İlliyyindedir | Illiyin. | ||
ع ل و|ALV | عليين | ALYYN | ǐlliyyīne | İlliyyindedir | Illiyin. | ![]() |
فتعالى | FTAEL | feteǎālā | oysa yücedir | But exalted | ||
ع ل و|ALV | فتعالى | FTAEL | feteǎālā | oysa yücedir | But exalted | ![]() |
ع ل و|ALV | فتعالى | FTAEL | feteǎālā | yücedir | So high (above all) | ![]() |
ع ل و|ALV | فتعالى | FTAEL | feteǎālā | ve yücedir | exalted is He | ![]() |
ع ل و|ALV | فتعالى | FTAEL | feteǎālā | pek yücedir | So exalted is | ![]() |
فتعالين | FTAELYN | feteǎāleyne | gelin | then come, | ||
ع ل و|ALV | فتعالين | FTAELYN | feteǎāleyne | gelin | then come, | ![]() |
لعال | LAEL | leǎālin | iyice büyüklenmişti | (was) a tyrant | ||
ع ل و|ALV | لعال | LAEL | leǎālin | iyice büyüklenmişti | (was) a tyrant | ![]() |
لعلي | LALY | leǎliyyun | elbette yücedir | surely exalted, | ||
| | لعلي | LALY | leǎllī | umarım ki | that I may | ![]() |
| | لعلي | LALY | leǎllī | belki | perhaps I (can) | ![]() |
| | لعلي | LALY | leǎllī | böylelikle | That I may | ![]() |
| | لعلي | LALY | leǎllī | belki | Perhaps | ![]() |
| | لعلي | LALY | leǎllī | belki | so that [I] | ![]() |
| | لعلي | LALY | leǎllī | belki | that I may | ![]() |
ع ل و|ALV | لعلي | LALY | leǎliyyun | elbette yücedir | surely exalted, | ![]() |
وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve uludur | and Exalted | ||
ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | and Exalted | ![]() |
ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | and Exalted | ![]() |
ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | and Exalted (is) He | ![]() |
ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve uludur | and Exalted is He | ![]() |
ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | and High is He | ![]() |
ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | and exalted is He | ![]() |
ع ل و|ALV | وتعالى | VTAEL | ve teǎālā | ve yücedir | And High is He | ![]() |
وعلوا | VALVE | ve ǔluvve n | ve böbürlenmeleri yüzünden | and haughtiness. | ||
ع ل و|ALV | وعلوا | VALVE | ve ǔluvve n | ve böbürlenmeleri yüzünden | and haughtiness. | ![]() |
ولتعلن | VLTALN | veleteǎ'lunne | ve çok böbürleneceksiniz | and surely you will reach, | ||
ع ل و|ALV | ولتعلن | VLTALN | veleteǎ'lunne | ve çok böbürleneceksiniz | and surely you will reach, | ![]() |
ولعلا | VLALE | veleǎlā | ve üstün gelmeğe çalışırdı | and surely would have overpowered, | ||
ع ل و|ALV | ولعلا | VLALE | veleǎlā | ve üstün gelmeğe çalışırdı | and surely would have overpowered, | ![]() |