| Ali Bulaç Meali |
|
 Ey bürünüp örtünen,(74:1) | |
| Kalk (ve) bundan böyle uyar.(74:2) | |
| Rabbini tekbir et (yücelt).(74:3) | |
| Elbiseni temizle.(74:4) | |
| Pislikten kaçınıp uzaklaş.(74:5) | |
| Daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma.(74:6) | |
| Rabbin için sabret.(74:7) | |
| Çünkü o boruya (sur'a) üfürüldüğü zaman,(74:8) | |
| İşte o gün, zorlu bir gündür;(74:9) | |
| Kafirler içinse hiç kolay değildir.(74:10) | |
| Kendisini tek olarak (ve yapayalnız) yarattığım (şu adam)ı Bana bırak;(74:11) | |
| Ki Ben ona, 'alabildiğine geniş kapsamlı bir mal' (servet) verdim.(74:12) | |
| Göz önünde hazır çocuklar (verdim).(74:13) | |
| Ve sayısız imkan ve fırsatları önüne serdim.(74:14) | |
| Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur).(74:15) | |
| Hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı 'kesin bir inatçıdır."(74:16) | |
| Onu alabildiğine sarp bir yokuşa süreceğim.(74:17) | |
| Çünkü o, düşündü ve bir ölçü tesbit etti.(74:18) | |
| Kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?(74:19) | |
| Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?(74:20) | |
| Sonra bir baktı.(74:21) | |
| Derken suratını astı, kaşlarını çattı...(74:22) | |
| Sonra da sırt çevirdi ve büyüklük tasladı (istikbar).(74:23) | |
| Böylece: "Bu, yalnızca 'aktarılarak öğrenilen' bir büyüdür" dedi.(74:24) | |
| "Bu, bir beşer sözünden başkası değildir."(74:25) | |
| Onu Ben, cehenneme sürükleyip atacağım.(74:26) | |
| Cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin?(74:27) | |
| Ne alıkoyar, ne bırakır.(74:28) | |
| Beşere delicesine susamıştır.(74:29) | |
| Onun üzerinde ondokuz vardır.(74:30) | |
| Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık. Ve onların sayısını inkâr edenler için yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki, kendilerine kitap verilenler, kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler (böylece) kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: "Allah, bu örnekle neyi anlatmak istedi?" İşte Allah, dilediğini böyle şaşırtıp saptırır, dilediğini böyle hidayete erdirir. Rabbinin ordularını kendisinden başka (hiç kimse) bilmez. Bu ise, beşer (insan) için yalnızca bir öğüttür.(74:31) | |
| Hayır; aya andolsun,(74:32) | |
| Dönüp gittiği zaman geceye,(74:33) | |
| Ağardığı zaman sabaha,(74:34) | |
| Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir.(74:35) | |
| Beşer (insan) için bir uyarıdır.(74:36) | |
| Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.(74:37) | |
| Her nefis, kazandıklarına karşılık bir rehinedir.(74:38) | |
| Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.(74:39) | |
| Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.(74:40) | |
| Suçlu günahkarları;(74:41) | |
| "Sizi şu cehenneme sürükleyip iten nedir?"(74:42) | |
| Onlar: "Biz namaz kılanlardan değildik" dediler.(74:43) | |
| "Yoksula yedirmezdik."(74:44) | |
| "(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."(74:45) | |
| "Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk."(74:46) | |
| "Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı."(74:47) | |
| Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.(74:48) | |
| Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?(74:49) | |
| Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;(74:50) | |
| Arslandan korkup kaçmışlar.(74:51) | |
| Hayır; her biri, kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister.(74:52) | |
| Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.(74:53) | |
| Gerçek (şu ki), o (Kur'an,) elbette bir öğüttür.(74:54) | |
| Artık kim dilerse, öğüt alıp düşünür.(74:55) | |
| Allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar; takvanın sahibi (onu kabul etmeye ehil olan) O'dur, mağfiretin sahibi (bağışlamaya ehil olan da) O'dur.(74:56) | |
