| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | ||
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | vermemiştir | (has) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kıldı | Has (been) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmamıştır | has (been) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratan | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koydu | he put | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | He made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | (has) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | (has) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | cuǐle | (farz) kılındı | was appointed | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | (has) placed | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yüklemedi | placed | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verir | (could have) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | has placed | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapan | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | sayar | he considers | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | verdi | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | He made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapmadı | He (has) made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılmadı | He has made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | meydana getirdi | He made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yarattı | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaratmıştır | He made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | kılandır | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuşlardı | had put | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | edindi | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | koymuştur | has set | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yapandır | made | |
| ج ع ل|CAL | جعل | CAL | ceǎle | yaptı | made | |
| حسبانا | ḪSBENE | Husbānen | hesap (ölçüsü) yapmıştır | (for) reckoning. | ||
| ح س ب|ḪSB | حسبانا | ḪSBENE | Husbānen | hesap (ölçüsü) yapmıştır | (for) reckoning. | |
| ح س ب|ḪSB | حسبانا | ḪSBENE | Husbānen | yıldırımlar | a calamity | |
| عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | ||
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | işini | deeds | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | işi | (the) work | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | yapılacak- | deed | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmele | işlerini | the work | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yapmış olarak | he has done | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmelin | işin | (the) deed(s), | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmeli | işi- | (the) deed | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yapasa | does | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| ع م ل|AML | عمل | AML | ǎmile | yaparsa | does | |
| فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | ||
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıklarından | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptıkları | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yapmıştı | did | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | (has) done | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fiǎ'le | işler yap | (the) doing | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | fuǐle | yapıldığı | was done | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptı | dealt | |
| ف ع ل|FAL | فعل | FAL | feǎle | yaptığını | dealt | |
| وجعلناها | VCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onu yapmıştık | and We made her | ||
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | VCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onu yapmıştık | and We made her | |
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | VCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onu yaptık | and We made it | |
| ج ع ل|CAL | وجعلناها | VCALNEHE | ve ceǎlnāhā | ve onları yaptık | and We have made them | |