Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | make allies | ||
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirmeyin | turn away | |
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirecek olursanız | you turn away | |
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dostluk etmeyin | make allies | |
تعولوا | TAVLVE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | ||
ع و ل|AVL | تعولوا | TAVLVE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | |
تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | say | ||
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemenizi | you say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemeniz | you say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemenizi | you say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
ق و ل|GVL | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemenin | you say | |
تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | take as allies | ||
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | dönerseniz | you turn | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away - | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirip giden | turned back | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn back, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönmeyin | turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönen | They turned back | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | siz gittikten | you go away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | |
فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | ||
و ل ي|VLY | فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | |
فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | and say, | ||
ق و ل|GVL | فقولوا | FGVLVE | feḳūlū | deyin | then say, | |
ق و ل|GVL | فقولوا | FGVLVE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | |
فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | ||
و ل ي|VLY | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
و ل ي|VLY | فولوا | FVLVE | fevellū | çevirin | [so] turn | |
فيقولوا | FYGVLVE | feyeḳūlū | derler | and they would say, | ||
ق و ل|GVL | فيقولوا | FYGVLVE | feyeḳūlū | derler | Then they will say, | |
ق و ل|GVL | فيقولوا | FYGVLVE | fe yeḳūlū | diyecekler | and they would say, | |
قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | ||
ق و ل|GVL | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
ق و ل|GVL | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | ||
و ل ي|VLY | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | |
لولوا | LVLVE | levellev | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | ||
و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellev | koşarlardı | surely, they would turn | |
و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellevu | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | |
ليقولوا | LYGVLVE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | ||
ق و ل|GVL | ليقولوا | LYGVLVE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | |
وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | ||
ق و ل|GVL | وتقولوا | VTGVLVE | ve teḳūlū | ve (şöyle) demeniz için | and say, | |
وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | ||
و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | |
و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve yüz çevirdiler | and turned away. | |
وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | ||
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | |
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin ki | and say, | |
ق و ل|GVL | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
ولوا | VLVE | vellev | döndüler | they turn | ||
و ل ي|VLY | ولوا | VLVE | vellev | dönüp | they turn | |
و ل ي|VLY | ولوا | VLVE | vellev | kaçtıkları | they turn back | |
و ل ي|VLY | ولوا | VLVE | vellev | giderlerken | they turn, | |
و ل ي|VLY | ولوا | VLVE | vellev | döndüler | they turned back | |
ولوالدي | VLVELD̃Y | velivālideyye | anamı-babamı | and my parents | ||
و ل د|VLD̃ | ولوالدي | VLVELD̃Y | velivālideyye | anamı-babamı | and my parents | |
و ل د|VLD̃ | ولوالدي | VLVELD̃Y | velivālideyye | ve babamı-anamı | and my parents, | |
ولوالديك | VLVELD̃YK | velivālideyke | ve anana-babana | "and to your parents;" | ||
و ل د|VLD̃ | ولوالديك | VLVELD̃YK | velivālideyke | ve anana-babana | "and to your parents;" | |
وليقولوا | VLYGVLVE | velyeḳūlū | desinler diye | and let them speak | ||
ق و ل|GVL | وليقولوا | VLYGVLVE | velyeḳūlū | ve söylesinler | and let them speak | |
ق و ل|GVL | وليقولوا | VLYGVLVE | veliyeḳūlū | desinler diye | that they (may) say, | |
ويتولوا | VYTVLVE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | ||
و ل ي|VLY | ويتولوا | VYTVLVE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | |
ويقولوا | VYGVLVE | ve yeḳūlū | ve derler | and say, | ||
ق و ل|GVL | ويقولوا | VYGVLVE | ve yeḳūlū | ve derler | and say, | |
يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | ||
و ل ي|VLY | يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | |
يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demekle | (to) say | ||
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | söylemeyecekler | they will say | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demelerinden | they say, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | söylesinler | (to) say | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | diyorlar | they said, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demeleridir | they say, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demekle | they say, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they will say, | |
ق و ل|GVL | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | konuşsalar | they speak, | |