| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق ط ر|GŦR | أقطار | ÊGŦER | eḳTāri | bucakları- | (the) regions | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
أقطار |
ÊGŦER |
eḳTāri |
bucakları- |
(the) regions |
55:33
|
| |
| ق ط ر|GŦR | أقطارها | ÊGŦERHE | eḳTārihā | her yan- | all its sides | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
أقطارها |
ÊGŦERHE |
eḳTārihā |
her yan- |
all its sides |
33:14
|
| |
| ق ط ر|GŦR | القطر | ELGŦR | l-ḳiTri | katran | (of) molten copper. | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
القطر |
ELGŦR |
l-ḳiTri |
katran |
(of) molten copper. |
34:12
|
| |
| ق ط ع|GŦA | بقطع | BGŦA | biḳiT'ǐn | bir parçasında | in a part | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
بقطع |
BGŦA |
biḳiT'ǐn |
bir vaktinde |
in a part |
11:81
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
بقطع |
BGŦA |
biḳiT'ǐn |
bir parçasında |
in a portion |
15:65
|
| |
| س ق ط|SGŦ | تساقط | TSEGŦ | tusāḳiT | dökülsün | it will drop | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
تساقط |
TSEGŦ |
tusāḳiT |
dökülsün |
it will drop |
19:25
|
| |
| س ق ط|SGŦ | تسقط | TSGŦ | tesḳuTu | düşmez | falls | 2x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
تسقط |
TSGŦ |
tesḳuTu |
düşmez |
falls |
6:59
|
| |
| س ق ط|SGŦ |
تسقط |
TSGŦ |
tusḳiTa |
düşürmelisin |
you cause to fall |
17:92
|
| |
| ق ط ع|GŦA | تقطع | TGŦA | tuḳaTTaǎ | (bağlar) kesilmiş | (are) cut into pieces | 3x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
تقطع |
TGŦA |
tuḳaTTaǎ |
kesilmesi |
be cut off |
5:33
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
تقطع |
TGŦA |
teḳaTTaǎ |
(bağlar) kesilmiş |
have been severed (bonds) |
6:94
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
تقطع |
TGŦA |
teḳaTTaǎ |
parçalanması |
(are) cut into pieces |
9:110
|
| |
| س ق ط|SGŦ | ساقطا | SEGŦE | sāḳiTen | düştüğünü | falling, | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
ساقطا |
SEGŦE |
sāḳiTen |
düştüğünü |
falling, |
52:44
|
| |
| س ق ط|SGŦ | سقط | SGŦ | suḳiTa | düşürüldü | (it was made to) fall | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
سقط |
SGŦ |
suḳiTa |
düşürüldü |
(it was made to) fall |
7:149
|
| |
| س ق ط|SGŦ | سقطوا | SGŦVE | seḳaTū | düşmüşlerdir | they have fallen. | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
سقطوا |
SGŦVE |
seḳaTū |
düşmüşlerdir |
they have fallen. |
9:49
|
| |
| س ق ط|SGŦ | فأسقط | FÊSGŦ | feesḳiT | o halde düşür | Then cause to fall | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
فأسقط |
FÊSGŦ |
feesḳiT |
o halde düşür |
Then cause to fall |
26:187
|
| |
| ق ط ع|GŦA | فاقطعوا | FEGŦAVE | feḳTaǔ | kesin | [then] cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
فاقطعوا |
FEGŦAVE |
feḳTaǔ |
kesin |
[then] cut off |
5:38
|
| |
| ل ق ط|LGŦ | فالتقطه | FELTGŦH | felteḳaTahu | nihayet onu aldı | Then picked him up | 1x |
|
|
| ل ق ط|LGŦ |
فالتقطه |
FELTGŦH |
felteḳaTahu |
nihayet onu aldı |
Then picked him up |
28:8
|
| |
| ق ط ع|GŦA | فتقطعوا | FTGŦAVE | feteḳaTTaǔ | fakat parçalayıp ayırdılar | But they cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
فتقطعوا |
FTGŦAVE |
feteḳaTTaǔ |
fakat parçalayıp ayırdılar |
But they cut off |
23:53
|
| |
| ق ط ع|GŦA | فقطع | FGŦA | feḳuTiǎ | böylece kesildi | so it cuts into pieces | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
فقطع |
FGŦA |
feḳuTiǎ |
böylece kesildi |
So was cut off |
6:45
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
فقطع |
FGŦA |
feḳaTTaǎ |
parça parça kesen |
so it cuts into pieces |
47:15
|
| |
| ق ط ع|GŦA | فلأقطعن | FLÊGŦAN | feleuḳaTTiǎnne | öyleyse ben keseceğim | So surely I will cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
فلأقطعن |
FLÊGŦAN |
feleuḳaTTiǎnne |
öyleyse ben keseceğim |
So surely I will cut off |
20:71
|
| |
| ق ط ر|GŦR | قطرا | GŦRE | ḳiTran | erimiş katran | "molten copper.""" | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
قطرا |
GŦRE |
ḳiTran |
erimiş katran |
"molten copper.""" |
18:96
|
| |
| ق ط ر|GŦR | قطران | GŦREN | ḳaTirānin | katran- | tar, | 1x |
|
|
| ق ط ر|GŦR |
قطران |
GŦREN |
ḳaTirānin |
katran- |
tar, |
14:50
|
| |
| ق ط ع|GŦA | قطع | GŦA | ḳiTaǔn | kıt'alar | are tracks | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
قطع |
GŦA |
ḳiTaǔn |
kıt'alar |
are tracks |
13:4
|
| |
| ق ط ع|GŦA | قطعا | GŦAE | ḳiTaǎn | parçalarıyla | (with) pieces | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
قطعا |
GŦAE |
ḳiTaǎn |
parçalarıyla |
(with) pieces |
10:27
|
| |
| ق ط ع|GŦA | قطعت | GŦAT | ḳuTTiǎt | biçildi | could be cloven asunder | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
قطعت |
GŦAT |
ḳuTTiǎt |
parçalandığı |
could be cloven asunder |
13:31
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
قطعت |
GŦAT |
ḳuTTiǎt |
biçildi |
will be cut out |
22:19
|
| |
| ق ط ع|GŦA | قطعتم | GŦATM | ḳaTaǎ'tum | kesmeniz | you cut down | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
قطعتم |
GŦATM |
ḳaTaǎ'tum |
kesmeniz |
you cut down |
59:5
|
| |
| ق ط ع|GŦA | قطعن | GŦAN | ḳaTTaǎ'ne | kesen | cut | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
قطعن |
GŦAN |
ḳaTTaǎ'ne |
kesen |
cut |
12:50
|
| |
| ق ط م ر|GŦMR | قطمير | GŦMYR | ḳiTmīrin | bir çekirdek zarı- | (as much as) the membrane of a date-seed. | 1x |
|
|
| ق ط م ر|GŦMR |
قطمير |
GŦMYR |
ḳiTmīrin |
bir çekirdek zarı- |
(as much as) the membrane of a date-seed. |
35:13
|
| |
| ق ط ط|GŦŦ | قطنا | GŦNE | ḳiTTanā | bizim (azab) payımızı | our share | 1x |
|
|
| ق ط ط|GŦŦ |
قطنا |
GŦNE |
ḳiTTanā |
bizim (azab) payımızı |
our share |
38:16
|
| |
| ق ط ف|GŦF | قطوفها | GŦVFHE | ḳuTūfuhā | meyvaları | its cluster of fruits | 2x |
|
|
| ق ط ف|GŦF |
قطوفها |
GŦVFHE |
ḳuTūfuhā |
meyveleri |
Its clusters of fruits |
69:23
|
| |
| ق ط ف|GŦF |
قطوفها |
GŦVFHE |
ḳuTūfuhā |
meyvaları |
its cluster of fruits |
76:14
|
| |
| ق ط ع|GŦA | لأقطعن | LÊGŦAN | leuḳaTTiǎnne | elbette keseceğim | I will surely cut off | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
لأقطعن |
LÊGŦAN |
leuḳaTTiǎnne |
elbette keseceğim |
I will surely cut off |
7:124
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
لأقطعن |
LÊGŦAN |
leuḳaTTiǎnne |
mutlaka keseceğim |
I will surely cut off |
26:49
|
| |
| ق ط ع|GŦA | لقطعنا | LGŦANE | leḳaTaǎ'nā | keserdik | certainly We (would) have cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
لقطعنا |
LGŦANE |
leḳaTaǎ'nā |
keserdik |
certainly We (would) have cut off |
69:46
|
| |
| ق ط ع|GŦA | ليقطع | LYGŦA | liyeḳTaǎ | kessin | let him cut off, | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
ليقطع |
LYGŦA |
liyeḳTaǎ |
kessin diye |
That He may cut off |
3:127
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
ليقطع |
LYGŦA |
lyeḳTaǎ' |
kessin |
let him cut off, |
22:15
|
| |
| ق ط ع|GŦA | مقطوع | MGŦVA | meḳTūǔn | kesilecektir | would be cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
مقطوع |
MGŦVA |
meḳTūǔn |
kesilecektir |
would be cut off |
15:66
|
| |
| ق ط ع|GŦA | مقطوعة | MGŦVAT | meḳTūǎtin | tükenmeyen | limited | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
مقطوعة |
MGŦVAT |
meḳTūǎtin |
tükenmeyen |
limited |
56:33
|
| |
| س ق ط|SGŦ | نسقط | NSGŦ | nusḳiT | düşürürüz | cause to fall | 1x |
|
|
| س ق ط|SGŦ |
نسقط |
NSGŦ |
nusḳiT |
düşürürüz |
cause to fall |
34:9
|
| |
| ق ط ع|GŦA | وتقطعت | VTGŦAT | veteḳaTTaǎt | kesildi | [and] will be cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
وتقطعت |
VTGŦAT |
veteḳaTTaǎt |
kesildi |
[and] will be cut off |
2:166
|
| |
| ق ط ع|GŦA | وتقطعوا | VTGŦAVE | veteḳaTTaǔ | ve koparacaksınız | and cut off | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
وتقطعوا |
VTGŦAVE |
veteḳaTTaǔ |
ve parçaladılar |
But they cut off |
21:93
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
وتقطعوا |
VTGŦAVE |
ve tuḳaTTiǔ |
ve koparacaksınız |
and cut off |
47:22
|
| |
| ق ط ع|GŦA | وتقطعون | VTGŦAVN | ve teḳTaǔne | ve kesiyorsunuz | and you cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
وتقطعون |
VTGŦAVN |
ve teḳTaǔne |
ve kesiyorsunuz |
and you cut off |
29:29
|
| |
| ق ط ع|GŦA | وقطعن | VGŦAN | ve ḳaTTaǎ'ne | ve kestiler | and cut | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
وقطعن |
VGŦAN |
ve ḳaTTaǎ'ne |
ve kestiler |
and cut |
12:31
|
| |
| ق ط ع|GŦA | وقطعنا | VGŦANE | ve ḳaTaǎ'nā | ve kestik | And We cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
وقطعنا |
VGŦANE |
ve ḳaTaǎ'nā |
ve kestik |
And We cut off |
7:72
|
| |
| ق ط ع|GŦA | وقطعناهم | VGŦANEHM | ve ḳaTTaǎ'nāhumu | ve biz onları ayırdık | And We divided them | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
وقطعناهم |
VGŦANEHM |
ve ḳaTTaǎ'nāhumu |
ve biz onları ayırdık |
And We divided them |
7:160
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
وقطعناهم |
VGŦANEHM |
ve ḳaTTaǎ'nāhum |
ve onları ayırdık |
And We divided them |
7:168
|
| |
| ق ط ع|GŦA | ويقطع | VYGŦA | ve yeḳTaǎ | ve kesmek | and cut off | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
ويقطع |
VYGŦA |
ve yeḳTaǎ |
ve kesmek |
and cut off |
8:7
|
| |
| ق ط ع|GŦA | ويقطعون | VYGŦAVN | ve yeḳTaǔne | ve kesenler | and sever | 2x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
ويقطعون |
VYGŦAVN |
ve yeḳTaǔne |
ve keserler |
and [they] cut |
2:27
|
| |
| ق ط ع|GŦA |
ويقطعون |
VYGŦAVN |
ve yeḳTaǔne |
ve kesenler |
and sever |
13:25
|
| |
| ق ط ع|GŦA | يقطعون | YGŦAVN | yeḳTaǔne | bir geçmeleri | they cross | 1x |
|
|
| ق ط ع|GŦA |
يقطعون |
YGŦAVN |
yeḳTaǔne |
bir geçmeleri |
they cross |
9:121
|
| |
| | | يقطين | YGŦYN | yeḳTīnin | asma kabak | gourd. | 1x |
|
|
| | |
يقطين |
YGŦYN |
yeḳTīnin |
asma kabak |
gourd. |
37:146
|
| |
| ل ق ط|LGŦ | يلتقطه | YLTGŦH | yelteḳiThu | onu (görüp) alsın | will pick him | 1x |
|
|
| ل ق ط|LGŦ |
يلتقطه |
YLTGŦH |
yelteḳiThu |
onu (görüp) alsın |
will pick him |
12:10
|
| |
