| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | peşlerinde | their footsteps, | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların ardından |
their footsteps |
5:46
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
peşlerinde |
their footsteps, |
18:6
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izleri |
their footsteps |
37:70
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izleri |
their footsteps |
43:22
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izlerine |
their footsteps |
43:23
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
bunların izleri |
their footsteps |
57:27
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | 8x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
(We sent) their brother |
7:65
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
(We sent) their brother |
7:73
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
his brother |
7:85
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
(We sent) their brother |
11:50
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
(We sent) their brother |
11:61
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
their brother |
11:84
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
their brother |
27:45
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخاهم |
ÊḢEHM |
eḣāhum |
kardeşleri |
their brother |
29:36
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخواتكم |
ÊḢVETKM |
eḣavātikum |
kızkardeşlerinizin |
(of) your sisters |
24:61
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخواتهن |
ÊḢVETHN |
eḣavātihinne |
kızkardeşlerinin |
(of) their sisters, |
24:31
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخواتهن |
ÊḢVETHN |
eḣavātihinne |
kızkardeşlerinin |
(of) their sisters |
33:55
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخوهم | ÊḢVHM | eḣūhum | kardeşleri | their brother | 4x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخوهم |
ÊḢVHM |
eḣūhum |
kardeşleri |
their brother |
26:106
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخوهم |
ÊḢVHM |
eḣūhum |
kardeşleri |
their brother |
26:124
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخوهم |
ÊḢVHM |
eḣūhum |
kardeşleri |
their brother |
26:142
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخوهم |
ÊḢVHM |
eḣūhum |
kardeşleri |
their brother |
26:161
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخويكم | ÊḢVYKM | eḣaveykum | kardeşlerinizin | your brothers, | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخويكم |
ÊḢVYKM |
eḣaveykum |
kardeşlerinizin |
your brothers, |
49:10
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجا | ÊZVECE | ezvācen | eşleri | wives, | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
eşleri |
wives, |
2:234
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
eşler |
(their) wives |
2:240
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
eşler |
wives |
13:38
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
bazı çiftlere |
(to) categories |
15:88
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
eşler |
spouses, |
16:72
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
çiftler |
pairs |
20:53
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
bazı zümreleri |
pairs |
20:131
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
eşler |
mates |
30:21
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
çift çift |
pairs. |
35:11
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
çiftler |
mates, |
42:11
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
çiftler |
"mates;" |
42:11
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
sınıf (gurup) |
kinds |
56:7
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
eşlerle |
wives |
66:5
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجا |
ÊZVECE |
ezvācen |
çift çift |
(in) pairs, |
78:8
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجك | ÊZVECK | ezvāceke | eşlerini | your wives | 2x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجك |
ÊZVECK |
ezvāceke |
eşlerini |
your wives |
33:50
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجك |
ÊZVECK |
ezvācike |
eşlerinin |
your wives? |
66:1
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجكم | ÊZVECKM | ezvācukum | eşleriniz- | by your wives | 6x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācukum |
eşlerinizin |
by your wives |
4:12
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşlerinizden |
your spouses |
16:72
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşlerinizi |
your mates? |
26:166
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācekumu |
eşlerinizi |
your wives |
33:4
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşleriniz- |
your wives |
60:11
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşleriniz- |
your spouses |
64:14
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجنا | ÊZVECNE | ezvācinā | eşlerimizi | our spouses | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجنا |
ÊZVECNE |
ezvācinā |
kadınlarımız |
our spouses. |
6:139
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجنا |
ÊZVECNE |
ezvācinā |
eşlerimizi |
our spouses |
25:74
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجه | ÊZVECH | ezvācehu | eşlerinden | (of) his wives | 2x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجه |
ÊZVECH |
ezvācehu |
onun eşlerini |
his wives |
33:53
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجه |
ÊZVECH |
ezvācihi |
eşlerinden |
(of) his wives |
66:3
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجهم | ÊZVECHM | ezvācihim | eşleri | their spouses | 5x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācihim |
eşleri |
their spouses |
23:6
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācehum |
eşlerini |
their spouses |
24:6
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācihim |
eşleri |
their wives |
33:50
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācuhum |
eşleri |
their wives, |
60:11
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācihim |
eşleri |
their spouses |
70:30
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوان | ÎḢVEN | iḣvāne | kardeşleri | brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوان |
ÎḢVEN |
iḣvāne |
kardeşleri |
brothers |
17:27
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوانكم |
ÎḢVENKM |
iḣvānikum |
kardeşlerinizin |
(of) your brothers |
24:61
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوانهم |
ÎḢVENHM |
iḣvānehum |
kardeşleri |
their brothers |
58:22
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | (of) their brothers | 4x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşleri |
their brothers |
24:31
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşlerinin |
(of) their brothers |
24:31
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşleri |
their brothers |
33:55
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşlerinin |
(of) their brothers |
33:55
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeşleri | (the) brothers | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوة |
ÎḢVT |
iḣvetun |
kardeşleri |
brothers and sisters, |
4:11
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوة |
ÎḢVT |
iḣveten |
kardeşler |
brothers and sisters |
4:176
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوة |
ÎḢVT |
iḣvetu |
kardeşleri |
(the) brothers |
12:58
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوة |
ÎḢVT |
iḣvetun |
kardeştirler |
(are) brothers, |
49:10
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوتك | ÎḢVTK | iḣvetike | kardeşlerine | your brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوتك |
ÎḢVTK |
iḣvetike |
kardeşlerine |
your brothers |
12:5
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوتي | ÎḢVTY | iḣvetī | kardeşlerim | my brothers. | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوتي |
ÎḢVTY |
iḣvetī |
kardeşlerim |
my brothers. |
12:100
|
| |
| ت ب ع|TBA | فأتبعهم | FÊTBAHM | fe etbeǎhum | onların peşlerine düştüler | and followed them | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فأتبعهم |
FÊTBAHM |
fe etbeǎhum |
onların peşlerine düştüler |
and followed them |
10:90
|
| |
| ت ب ع|TBA |
فأتبعهم |
FÊTBAHM |
feetbeǎhum |
onların ardına düştü |
Then followed them |
20:78
|
| |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers | 3x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
فإخوانكم |
FÎḢVENKM |
feiḣvānukum |
sizin kardeşlerinizdir |
then they (are) your brothers. |
2:220
|
| |
| ا خ و|EḢV |
فإخوانكم |
FÎḢVENKM |
feiḣvānukum |
sizin kardeşlerinizdirler |
then (they are) your brothers |
9:11
|
| |
| ا خ و|EḢV |
فإخوانكم |
FÎḢVENKM |
feiḣvānukum |
onlar sizin kardeşlerinizdir |
then (they are) your brothers |
33:5
|
| |
| ق ص ر|GṦR | قاصرات | GEṦRET | ḳāSirātu | (eşlerine) diken | (will be) companions of modest gaze | 2x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
قاصرات |
GEṦRET |
ḳāSirātu |
kendilerini hapsetmiş |
(will be) companions of modest gaze |
37:48
|
| |
| ق ص ر|GṦR |
قاصرات |
GEṦRET |
ḳāSirātu |
(eşlerine) diken |
(will be) companions of modest gaze |
38:52
|
| |
| ق ص ر|GṦR |
قاصرات |
GEṦRET |
ḳāSirātu |
(eşlerine) diken (dilberler) |
(will be) companions of modest gaze |
55:56
|
| |
| ز و ج|ZVC | لأزواجك | LÊZVECK | liezvācike | eşlerine | to your wives | 2x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
لأزواجك |
LÊZVECK |
liezvācike |
eşlerine |
to your wives, |
33:28
|
| |
| ز و ج|ZVC |
لأزواجك |
LÊZVECK |
liezvācike |
eşlerine |
to your wives |
33:59
|
| |
| ز و ج|ZVC | لأزواجهم | LÊZVECHM | liezvācihim | eşlerinin | for their wives, | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
لأزواجهم |
LÊZVECHM |
liezvācihim |
eşlerinin |
for their wives, |
2:240
|
| |
| ا خ و|EḢV | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers | 4x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
لإخوانهم |
LÎḢVENHM |
liiḣvānihim |
kardeşleri için |
about their brothers |
3:156
|
| |
| ا خ و|EḢV |
لإخوانهم |
LÎḢVENHM |
liiḣvānihim |
kardeşleri için |
about their brothers |
3:168
|
| |
| ا خ و|EḢV |
لإخوانهم |
LÎḢVENHM |
liiḣvānihim |
kardeşlerine |
to their brothers, |
33:18
|
| |
| ا خ و|EḢV |
لإخوانهم |
LÎḢVENHM |
liiḣvānihimu |
kardeşlerine |
to their brothers, |
59:11
|
| |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وأخواتكم |
VÊḢVETKM |
ve eḣavātukum |
ve kızkardeşleriniz |
and your sisters |
4:23
|
| |
| ا خ و|EḢV |
وأخواتكم |
VÊḢVETKM |
ve eḣavātukum |
ve bacılarınız |
and your sisters |
4:23
|
| |
| ز و ج|ZVC | وأزواجكم | VÊZVECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses | 2x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
وأزواجكم |
VÊZVECKM |
ve ezvācukum |
ve eşleriniz |
and your spouses, |
9:24
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجكم |
VÊZVECKM |
ve ezvācukum |
ve eşleriniz |
and your spouses |
43:70
|
| |
| ز و ج|ZVC | وأزواجه | VÊZVECH | ve ezvācuhu | ve onun eşleri | and his wives | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
وأزواجه |
VÊZVECH |
ve ezvācuhu |
ve onun eşleri |
and his wives |
33:6
|
| |
| ز و ج|ZVC | وأزواجهم | VÊZVECHM | ve ezvācihim | ve eşleri | and their kinds | 4x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācihim |
ve eşlerinden |
and their spouses, |
13:23
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācuhum |
ve eşleri |
and their spouses |
36:56
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācehum |
ve onların eşlerini |
and their kinds |
37:22
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācihim |
ve eşleri(nden) |
and their spouses |
40:8
|
| |
| ا خ و|EḢV | وإخوان | VÎḢVEN | ve iḣvānu | ve kardeşleri | and (the) brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وإخوان |
VÎḢVEN |
ve iḣvānu |
ve kardeşleri |
and (the) brothers |
50:13
|
| |
| ا خ و|EḢV | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānekum | ve kardeşleriniz | and your brothers | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وإخوانكم |
VÎḢVENKM |
ve iḣvānekum |
ve kardeşlerinizi |
and your brothers |
9:23
|
| |
| ا خ و|EḢV |
وإخوانكم |
VÎḢVENKM |
ve iḣvānukum |
ve kardeşleriniz |
and your brothers, |
9:24
|
| |
| ا خ و|EḢV | وإخوانهم | VÎḢVENHM | ve iḣvānihim | kardeşleri ise | and their brothers - | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وإخوانهم |
VÎḢVENHM |
ve iḣvānihim |
ve kardeşlerinden |
and their brothers - |
6:87
|
| |
| ا خ و|EḢV |
وإخوانهم |
VÎḢVENHM |
veiḣvānuhum |
kardeşleri ise |
But their brothers |
7:202
|
| |
| ا خ و|EḢV | وإخوته | VÎḢVTH | ve iḣve tihi | ve kardeşlerinde | and his brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وإخوته |
VÎḢVTH |
ve iḣve tihi |
ve kardeşlerinde |
and his brothers |
12:7
|
| |
| ا خ و|EḢV | ولإخواننا | VLÎḢVENNE | veliiḣvāninā | ve kardeşlerimizi | and our brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
ولإخواننا |
VLÎḢVENNE |
veliiḣvāninā |
ve kardeşlerimizi |
and our brothers |
59:10
|
| |
