 
          
          
	
	
	
	
	
	
	  
        
    
    	
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أحملكم | ÊḪMLKM | eHmilukum | sizi bindirecek | to mount you | ||
| ح م ل|ḪML | أحملكم | ÊḪMLKM | eHmilukum | sizi bindirecek | to mount you |   | 
| أملك | ÊMLK | emliku | ben dokunduramam | (have) power | ||
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | malik değilim | (have) power |   | 
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | ben sahip | I have power |   | 
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | ben dokunduramam | I have power |   | 
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | gücüm yetmez | I have power |   | 
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | sahip değilim | possess |   | 
| الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdar olan | (is the) dominion | ||
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdarlık (mülk) | the kingship |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom? |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkün | (of) the Dominion, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülk- | the Kingdom? |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliki | Kralın | (of) the king. |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülk | the sovereignty |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkte | the dominion, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | hükümdar olan | the King, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | El-mulku | mülk | The Sovereignty |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | mutlak hakim | the King, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkünde | the dominion |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | El-mulku | mülk | The Sovereignty, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion. |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the dominion. |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Melik'tir (padişahtır) | the Sovereign, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliki | padişah | the Sovereign, |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion, |   | 
| الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels | ||
| م ل ك|MLK | الملكين | ELMLKYN | l-melekeyni | iki meleğe | the two angels |   | 
| بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | ||
| م ل ك|MLK | بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship |   | 
| بملكنا | BMLKNE | bimelkinā | kendi malımızla | by our will, | ||
| م ل ك|MLK | بملكنا | BMLKNE | bimelkinā | kendi malımızla | by our will, |   | 
| تملك | TMLK | temlike | malik olmadığı | will have power | ||
| م ل ك|MLK | تملك | TMLK | temlike | sen yapamazsın | will you have power |   | 
| م ل ك|MLK | تملك | TMLK | temliku | malik olmadığı | will have power |   | 
| تملكهم | TMLKHM | temlikuhum | onlara hükümdarlık eden | ruling them | ||
| م ل ك|MLK | تملكهم | TMLKHM | temlikuhum | onlara hükümdarlık eden | ruling them |   | 
| تملكون | TMLKVN | temlikūne | sahip olsaydınız | possess | ||
| م ل ك|MLK | تملكون | TMLKVN | temlikūne | sahip olsaydınız | possess |   | 
| م ل ك|MLK | تملكون | TMLKVN | temlikūne | sizin hiçbir yararınız | you have power |   | 
| عملك | AMLK | ǎmeluke | amelin | your deeds | ||
| ع م ل|AML | عملك | AMLK | ǎmeluke | amelin | your deeds |   | 
| عملكم | AMLKM | ǎmelekum | sizin yaptığınız | (are) your deeds. | ||
| ع م ل|AML | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, |   | 
| ع م ل|AML | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınız işleri | your deed |   | 
| ع م ل|AML | عملكم | AMLKM | ǎmelukum | sizin yaptığınız | (are) your deeds. |   | 
| لعملكم | LAMLKM | liǎmelikum | sizin bu işinize | (of) your deed | ||
| ع م ل|AML | لعملكم | LAMLKM | liǎmelikum | sizin bu işinize | (of) your deed |   | 
| ملك | MLK | mulki | bir kral | "an Angel?""" | ||
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulki | mülkü | (the) kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) Kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim | an Angel. |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | "an Angel?""" |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | meleğim (diye) | an Angel, |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melektir | an angel |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melikun | bir kral | a king |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekun | bir melek | an Angel |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | meleku | meleği | (the) Angel |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (belongs the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | melekin | melek(ler)- | (the) Angels |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | hükümranlığı | (is) the dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | meliki | padişahına | (The) King |   | 
| ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | "(as) a king.""" | ||
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, |   | 
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" |   | 
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk | a kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | bir melek | an Angel, |   | 
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | melek | an Angel, |   | 
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | bir meleği | an Angel |   | 
| م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk (hükümdarlık) | a kingdom, |   | 
| ملكت | MLKT | meleket | altında bulunan (köle ve hizmetçi) | possess | ||
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip olduğu | possesses |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | geçen(cariye)ler | you possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip olduğunuz | possess[ed] |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları | possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları (köleleri) | possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları- | possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunan (köle ve hizmetçi) | possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar(köleler)- | possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanları | you rightfully possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar | they rightfully possess, |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. |   | 
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlar | they possess |   | 
| ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess | ||
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |   | 
| ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | (of) his kingship | ||
| م ل ك|MLK | ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | His kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | ملكه | MLKH | mulkihi | onun hükümdarlığının | (of) his kingship |   | 
| م ل ك|MLK | ملكه | MLKH | mulkehu | onun mülkünü | his kingdom |   | 
| ملكوت | MLKVT | melekūte | hükümranlığı | (is the) dominion | ||
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūte | melekutunu | the kingdom |   | 
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūti | melekutuna | (the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion |   | 
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūtu | hükümranlığı | is (the) dominion |   | 
| ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels | ||
| م ل ك|MLK | ملكين | MLKYN | melekeyni | ikiniz de birer melek | Angels |   | 
| والملك | VELMLK | velmeleku | melekler | And the Angels | ||
| م ل ك|MLK | والملك | VELMLK | velmeleku | vre melekler de | And the Angels |   | 
| م ل ك|MLK | والملك | VELMLK | velmeleku | melekler | and the Angels, |   | 
| وملك | VMLK | ve mulkin | ve bir hükümranlığı | and a kingdom | ||
| م ل ك|MLK | وملك | VMLK | ve mulkin | ve bir hükümranlığı | and a kingdom |   | 
| وملكا | VMLKE | ve mulken | ve bir mülk | and a kingdom | ||
| م ل ك|MLK | وملكا | VMLKE | ve mulken | ve bir mülk | and a kingdom |   | 
| يملك | YMLK | yemliku | engel olabilir | controls | ||
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahipse | has power |   | 
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | gücü yetmeyen | has power |   | 
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip olan | controls |   | 
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | veremeyecek | possesses |   | 
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | malik | possess |   | 
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | gücü yetmez | possess power |   | 
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip | have power |   | 
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | engel olabilir | has power |   | 
| يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | possess | ||
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | they have power |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyecektir | they will have the power |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they possess |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they control |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | possess |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | sahip | they possess |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | onlar malik olmayan | possessing |   | 
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | they have power |   |