Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أثاثا | ÊS̃ES̃E | eṧāṧen | eşyaca | (in) possessions | ||
ا ث ث|ES̃S̃ | أثاثا | ÊS̃ES̃E | eṧāṧen | giyilecek, döşenecek eşya | (is) furnishing | |
ا ث ث|ES̃S̃ | أثاثا | ÊS̃ES̃E | eṧāṧen | eşyaca | (in) possessions | |
أضغاث | ÊŽĞES̃ | eDğāṧu | (bu) karmakarışık | """Confused" | ||
ض غ ث|ŽĞS̃ | أضغاث | ÊŽĞES̃ | eDğāṧu | karmakarışık | """Confused" | |
ض غ ث|ŽĞS̃ | أضغاث | ÊŽĞES̃ | eDğāṧu | (bu) karmakarışık | """Muddled" | |
أنكاثا | ÊNKES̃E | enkāṧen | büktükten | "(into) untwisted strands;" | ||
ن ك ث|NKS̃ | أنكاثا | ÊNKES̃E | enkāṧen | büktükten | "(into) untwisted strands;" | |
إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | birtakım dişilere | daughters? | ||
ا ن ث|ENS̃ | إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | birtakım dişilere | female (deities) | |
ا ن ث|ENS̃ | إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | kadınlar | daughters? | |
ا ن ث|ENS̃ | إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | dişi olarak (mı?) | females | |
ا ن ث|ENS̃ | إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | dişiler | females, | |
ا ن ث|ENS̃ | إناثا | ÎNES̃E | ināṧen | dişi | females. | |
اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | ||
ث ق ل|S̃GL | اثاقلتم | ES̃EGLTM | ṧṧāḳaltum | çakılıp kaldınız | you cling heavily | |
اثنا | ES̃NE | ṧnā | (on) iki | (is) twelve | ||
ث ن ي|S̃NY | اثنا | ES̃NE | ṧnā | (on) iki | (is) twelve | |
اثنان | ES̃NEN | ṧnāni | iki | two | ||
ث ن ي|S̃NY | اثنان | ES̃NEN | ṧnāni | iki | two | |
اثنتا | ES̃NTE | ṧnetā | (of) | |||
ث ن ي|S̃NY | اثنتا | ES̃NTE | ṧnetā | (of) | ||
ث ن ي|S̃NY | اثنتا | ES̃NTE | ṧnetā | iki (oniki) | two | |
اثنتي | ES̃NTY | ṧnetey | iki (oniki) | (into) two | ||
ث ن ي|S̃NY | اثنتي | ES̃NTY | ṧnetey | iki (oniki) | (into) two | |
اثنتين | ES̃NTYN | ṧneteyni | iki kez | twice | ||
ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ES̃NTYN | ṧneteyni | ikiden | two, | |
ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ES̃NTYN | ṧneteyni | iki kızkardeşi | two females | |
ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ES̃NTYN | ṧneteyni | iki kez | twice | |
ث ن ي|S̃NY | اثنتين | ES̃NTYN | ṧneteyni | iki kez | twice, | |
اثني | ES̃NY | ṧney | iki (on iki) | two | ||
ث ن ي|S̃NY | اثني | ES̃NY | ṧney | iki (on iki) | two | |
اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | (of) the two, | ||
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | two | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | two. | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | two | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | two. | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki kişiden | (of) the two, | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | ikişer | two, | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | two. | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | two, | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki | two | |
ث ن ي|S̃NY | اثنين | ES̃NYN | ṧneyni | iki (elçi) | two (Messengers) | |
الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | ||
ج د ث|CD̃S̃ | الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | |
ج د ث|CD̃S̃ | الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | |
ج د ث|CD̃S̃ | الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | |
التراث | ELTRES̃ | t-turāṧe | mirası | the inheritance | ||
و ر ث|VRS̃ | التراث | ELTRES̃ | t-turāṧe | mirası | the inheritance | |
التكاثر | ELTKES̃R | t-tekāṧuru | çokluk yarışı | the competition to increase | ||
ك ث ر|KS̃R | التكاثر | ELTKES̃R | t-tekāṧuru | çokluk yarışı | the competition to increase | |
التماثيل | ELTMES̃YL | t-temāṧīlu | heykeller | [the] statues | ||
م ث ل|MS̃L | التماثيل | ELTMES̃YL | t-temāṧīlu | heykeller | [the] statues | |
الثلاثة | ELS̃LES̃T | ṧ-ṧelāṧeti | üçünün (kişinin) | the three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | الثلاثة | ELS̃LES̃T | ṧ-ṧelāṧeti | üçünün (kişinin) | the three | |
النفاثات | ELNFES̃ET | n-neffāṧāti | üfleyenlerin | (of) the blowers | ||
ن ف ث|NFS̃ | النفاثات | ELNFES̃ET | n-neffāṧāti | üfleyenlerin | (of) the blowers | |
انبعاثهم | ENBAES̃HM | nbiǎāṧehum | davranışlarından | their being sent, | ||
ب ع ث|BAS̃ | انبعاثهم | ENBAES̃HM | nbiǎāṧehum | davranışlarından | their being sent, | |
بثلاثة | BS̃LES̃T | biṧelāṧeti | üç | with three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | بثلاثة | BS̃LES̃T | biṧelāṧeti | üç | with three | |
ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | -üçüncüsü | (at) three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧe | üç | (at) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧu | -üçüncüsü | (These) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧin | üç | three. | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاث | S̃LES̃ | ṧelāṧi | üç | three | |
ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeti | "(Allah) ""Üçtür""" | """Three;""" | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeti | üç | (of) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧete | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧete | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetun | "(Allah) ""Üçtür""" | """Three;""" | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetin | üçün | "(of) three.""" | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeti | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧete | üç | (for) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetun | onlar üçtür | (they were) three, | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧeten | üç | three. | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetin | üç kişi | (of) three | |
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثة | S̃LES̃T | ṧelāṧetu | üç | (is) three | |
ثلاثون | S̃LES̃VN | ṧelāṧūne | otuz | (is) thirty | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثون | S̃LES̃VN | ṧelāṧūne | otuz | (is) thirty | |
ثلاثين | S̃LES̃YN | ṧelāṧīne | otuz | thirty | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلاثين | S̃LES̃YN | ṧelāṧīne | otuz | thirty | |
جاثمين | CES̃MYN | cāṧimīne | diz çökmüç olarak | fallen prone. | ||
ج ث م|CS̃M | جاثمين | CES̃MYN | cāṧimīne | diz üstü | fallen prone. | |
ج ث م|CS̃M | جاثمين | CES̃MYN | cāṧimīne | diz üstü | fallen prone. | |
ج ث م|CS̃M | جاثمين | CES̃MYN | cāṧimīne | dizüstü çöküp | fallen prone. | |
ج ث م|CS̃M | جاثمين | CES̃MYN | cāṧimīne | diz çökmüç olarak | fallen prone. | |
ج ث م|CS̃M | جاثمين | CES̃MYN | cāṧimīne | diz üstü çöküp | fallen prone. | |
جاثية | CES̃YT | cāṧiyeten | toplanmış | kneeling. | ||
ج ث و|CS̃V | جاثية | CES̃YT | cāṧiyeten | toplanmış | kneeling. | |
فاثبتوا | FES̃BTVE | feṧbutū | sebat edin | then be firm | ||
ث ب ت|S̃BT | فاثبتوا | FES̃BTVE | feṧbutū | sebat edin | then be firm | |
فاستغاثه | FESTĞES̃H | festeğāṧehu | (Musa'dan) yardım istedi | And called him for help | ||
غ و ث|ĞVS̃ | فاستغاثه | FESTĞES̃H | festeğāṧehu | (Musa'dan) yardım istedi | And called him for help | |
ميراث | MYRES̃ | mīrāṧu | mirası | (is the) heritage | ||
و ر ث|VRS̃ | ميراث | MYRES̃ | mīrāṧu | mirası | (is the) heritage | |
و ر ث|VRS̃ | ميراث | MYRES̃ | mīrāṧu | mirası | (is the) heritage | |
وإناثا | VÎNES̃E | ve ināṧen | ve dişiler | "and females;" | ||
ا ن ث|ENS̃ | وإناثا | VÎNES̃E | ve ināṧen | ve dişiler | "and females;" | |
واثقكم | VES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | ||
و ث ق|VS̃G | واثقكم | VES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | |
وتكاثر | VTKES̃R | ve tekāṧurun | çoğaltma yarışıdır | and competition in increase | ||
ك ث ر|KS̃R | وتكاثر | VTKES̃R | ve tekāṧurun | çoğaltma yarışıdır | and competition in increase | |
وتماثيل | VTMES̃YL | ve temāṧīle | ve heykeller(den) | and statues | ||
م ث ل|MS̃L | وتماثيل | VTMES̃YL | ve temāṧīle | ve heykeller(den) | and statues | |
وثلاث | VS̃LES̃ | veṧulāṧe | ve üçer | or three | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | وثلاث | VS̃LES̃ | veṧulāṧe | ve üçer | or three, | |
ث ل ث|S̃LS̃ | وثلاث | VS̃LES̃ | veṧulāṧe | ve üçer | or three | |
يغاث | YĞES̃ | yuğāṧu | bol yağmur verilir | will be given abundant rain | ||
غ ي ث|ĞYS̃ | يغاث | YĞES̃ | yuğāṧu | bol yağmur verilir | will be given abundant rain | |
يغاثوا | YĞES̃VE | yuğāṧū | kendilerine yardım edilir | they will be relieved | ||
غ و ث|ĞVS̃ | يغاثوا | YĞES̃VE | yuğāṧū | kendilerine yardım edilir | they will be relieved | |