| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ج د|SCD̃ | أأسجد | ÊÊSCD̃ | eescudu | ben mi secde edeceğim? | """Shall I prostrate" | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
أأسجد |
ÊÊSCD̃ |
eescudu |
ben mi secde edeceğim? |
"""Shall I prostrate" |
17:61
|
| |
| س ج د|SCD̃ | أنسجد | ÊNSCD̃ | enescudu | secde eder miyiz hiç? | Should we prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
أنسجد |
ÊNSCD̃ |
enescudu |
secde eder miyiz hiç? |
Should we prostrate |
25:60
|
| |
| س ج د|SCD̃ | اسجدوا | ESCD̃VE | scudū | secde edin | """Prostrate" | 5x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
2:34
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
7:11
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
17:61
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
18:50
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secede edin |
"""Prostrate" |
20:116
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
اسجدوا |
ESCD̃VE |
scudū |
secde edin |
"""Prostrate" |
25:60
|
| |
| س ج د|SCD̃ | الساجدون | ELSECD̃VN | s-sācidūne | secde edenler | those who prostrate, | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
الساجدون |
ELSECD̃VN |
s-sācidūne |
secde edenler |
those who prostrate, |
9:112
|
| |
| س ج د|SCD̃ | الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | secde edenler- | "those who prostrated?""" | 4x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenlerden |
those who prostrated. |
7:11
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenlerle |
those who prostrated. |
15:31
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenlerle |
"those who prostrated?""" |
15:32
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenler- |
those who prostrate. |
15:98
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
saygı- |
those who prostrate. |
26:219
|
| |
| س ج د|SCD̃ | السجود | ELSCVD̃ | s-sucūdi | secde | "and those who prostrate.""" | 6x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde edenler |
"and those who prostrate.""" |
2:125
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde edenler için |
(and) those who prostrate. |
22:26
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde |
(of) the prostration. |
48:29
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde |
the prostration. |
50:40
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secdeye |
prostrate, |
68:42
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secdeye |
prostrate |
68:43
|
| |
| س ج د|SCD̃ | تسجد | TSCD̃ | tescude | secde etmekten | you (should) prostrate | 2x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
تسجد |
TSCD̃ |
tescude |
secde etmekten |
you prostrate |
7:12
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
تسجد |
TSCD̃ |
tescude |
secde etmekten |
you (should) prostrate |
38:75
|
| |
| س ج د|SCD̃ | تسجدوا | TSCD̃VE | tescudū | secde etmeyin | prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
تسجدوا |
TSCD̃VE |
tescudū |
secde etmeyin |
prostrate |
41:37
|
| |
| ر ك ع|RKA | راكعا | REKAE | rākiǎn | eğilerek (secdeye) | bowing | 1x |
|
|
| ر ك ع|RKA |
راكعا |
REKAE |
rākiǎn |
eğilerek (secdeye) |
bowing |
38:24
|
| |
| س ج د|SCD̃ | ساجدا | SECD̃E | sāciden | secde ederek | prostrating | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
ساجدا |
SECD̃E |
sāciden |
secde ederek |
prostrating |
39:9
|
| |
| س ج د|SCD̃ | ساجدين | SECD̃YN | sācidīne | secde ediyorlardı | "prostrating.""" | 5x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
ساجدين |
SECD̃YN |
sācidīne |
secdeye |
prostrate. |
7:120
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
ساجدين |
SECD̃YN |
sācidīne |
secde ediyorlardı |
"prostrating.""" |
12:4
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
ساجدين |
SECD̃YN |
sācidīne |
secdeye |
"prostrating.""" |
15:29
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
ساجدين |
SECD̃YN |
sācidīne |
secdeye |
prostrate. |
26:46
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
ساجدين |
SECD̃YN |
sācidīne |
secdeye |
"prostrating.""" |
38:72
|
| |
| س ج د|SCD̃ | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | "(in) prostration.""" | 10x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating. |
2:58
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
"prostrating.""" |
4:154
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating, |
7:161
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
prostrate. |
12:100
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating |
16:48
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
"(in) prostration.""" |
17:107
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
saygıyla- |
prostrating |
19:58
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
prostrating. |
20:70
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating |
25:64
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
prostrating |
32:15
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
and prostrating, |
48:29
|
| |
| س ج د|SCD̃ | فاسجد | FESCD̃ | fescud | secde et | prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
فاسجد |
FESCD̃ |
fescud |
secde et |
prostrate |
76:26
|
| |
| س ج د|SCD̃ | فاسجدوا | FESCD̃VE | fescudū | haydi secde edin | So prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
فاسجدوا |
FESCD̃VE |
fescudū |
haydi secde edin |
So prostrate |
53:62
|
| |
| س ج د|SCD̃ | فسجد | FSCD̃ | fesecede | secde ettiler | So prostrated | 2x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
فسجد |
FSCD̃ |
fesecede |
secde ettiler |
So prostrated |
15:30
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجد |
FSCD̃ |
fesecede |
secde ettiler |
So prostrated |
38:73
|
| |
| س ج د|SCD̃ | فسجدوا | FSCD̃VE | fesecedū | hemen secde ettiler | So they prostrated | 5x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
hemen secde ettiler |
[so] they prostrated |
2:34
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
hepsi secde ettiler |
So they prostrated, |
7:11
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
secde ettiler |
So they prostrated |
17:61
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
secde ettiler |
so they prostrated |
18:50
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
فسجدوا |
FSCD̃VE |
fesecedū |
secde ettiler |
then they prostrated, |
20:116
|
| |
| س ج د|SCD̃ | لأسجد | LÊSCD̃ | liescude | secde | (one) to prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
لأسجد |
LÊSCD̃ |
liescude |
secde |
(one) to prostrate |
15:33
|
| |
| س ج د|SCD̃ | واسجد | VESCD̃ | vescud | secde et | But prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
واسجد |
VESCD̃ |
vescud |
secde et |
But prostrate |
96:19
|
| |
| س ج د|SCD̃ | واسجدوا | VESCD̃VE | vescudū | fakat secde edin | and prostrate | 2x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
واسجدوا |
VESCD̃VE |
vescudū |
ve secde edin |
and prostrate |
22:77
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
واسجدوا |
VESCD̃VE |
vescudū |
fakat secde edin |
but prostrate |
41:37
|
| |
| س ج د|SCD̃ | واسجدي | VESCD̃Y | vescudī | ve secde et | and prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
واسجدي |
VESCD̃Y |
vescudī |
ve secde et |
and prostrate |
3:43
|
| |
| س ج د|SCD̃ | يسجد | YSCD̃ | yescudu | secde ederler | prostrate | 3x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
يسجد |
YSCD̃ |
yescudu |
secde ederler |
prostrates |
13:15
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
يسجد |
YSCD̃ |
yescudu |
secde ederler |
prostrate |
16:49
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
يسجد |
YSCD̃ |
yescudu |
secde ediyorlar |
prostrates |
22:18
|
| |
| س ج د|SCD̃ | يسجدان | YSCD̃EN | yescudāni | secde etmektedirler | both prostrate. | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
يسجدان |
YSCD̃EN |
yescudāni |
secde etmektedirler |
both prostrate. |
55:6
|
| |
| س ج د|SCD̃ | يسجدوا | YSCD̃VE | yescudū | secde etmezler mi? | they prostrate | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
يسجدوا |
YSCD̃VE |
yescudū |
secde etmezler mi? |
they prostrate |
27:25
|
| |
| س ج د|SCD̃ | يسجدون | YSCD̃VN | yescudūne | secde aderlerken | prostrate. | 4x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
يسجدون |
YSCD̃VN |
yescudūne |
secdeye kapanırlar |
prostrate. |
3:113
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
يسجدون |
YSCD̃VN |
yescudūne |
secde ederler |
they prostrate. |
7:206
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
يسجدون |
YSCD̃VN |
yescudūne |
secde aderlerken |
prostrating |
27:24
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
يسجدون |
YSCD̃VN |
yescudūne |
secde etmiyorlar |
they prostrate? |
84:21
|
| |
