Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler | Will say | ||
ق و ل|GVL | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
ق و ل|GVL | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
ق و ل|GVL | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
ق و ل|GVL | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler | Will say | |
فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | dediler ki | and He will say, | ||
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | derler | and He will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and He will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | dediler ki | then will say | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | derken o der ki | But he says, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | fe yeḳūle | ve demeden | and he says, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | will say, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | he says, | |
ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | der ki | then he says | |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | ||
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | der | he would surely say | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | derler ki | surely they will say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | mutlaka der | surely, he will say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | derler | surely they will say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely they would say | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they would say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | derler | surely will say | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | They will surely say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette diyecekler ki | They will surely say, | |
ق و ل|GVL | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | they will certainly say, | |
ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and he said, | ||
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | And will say | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | and will say | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar | And say | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyordu | and he said, | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyor ki | And says | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and He will say, | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | And say | |
ق و ل|GVL | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
يقول | YGVL | yeḳūlu | (Allah, kafirlere) der ki | he said | ||
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyor ki | says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyor | says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | şöyle diyor | says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derki | say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūle | diyorlardı | said | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūle | demesi | he says | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | dediği | He says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlardı | said | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyordu | he said | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | dedikleri | say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | (Allah, kafirlere) der ki | He will say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | onun dediği | he says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | dediği | he says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | will say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | he will say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyordu | said | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | He will say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūle | demesidir | He says | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derdi ki | Who (would) say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūle | diyor | he says, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | He says | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | Will say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | söylüyor | speak - | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | Will say | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | He will say, | |
ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyor | He will say, | |