| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | çıkarılan | """Discharge" | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
eḣricū |
haydi çıkarın |
"""Discharge" |
6:93
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
çıkarılan- |
have been evicted |
22:40
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
eḣricū |
çıkarın |
"""Drive out" |
27:56
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
çıkarılan |
were expelled |
59:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
onlar çıkarılsalar |
they are expelled, |
59:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوكم | ÊḢRCVKM | eḣracūkum | sizi çıkardıkları | they drove you out, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوكم |
ÊḢRCVKM |
eḣracūkum |
sizi çıkardıkları |
they drove you out, |
2:191
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوهم | ÊḢRCVHM | eḣricūhum | onları çıkarın | """Drive them out" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوهم |
ÊḢRCVHM |
eḣricūhum |
onları çıkarın |
"""Drive them out" |
7:82
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | اخرجوا | EḢRCVE | ḣrucū | çıkın | """Go forth" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
اخرجوا |
EḢRCVE |
ḣrucū |
çıkın |
"""Go forth" |
4:66
|
| |
| ر ج م|RCM | المرجومين | ELMRCVMYN | l-mercūmīne | taşlananlar- | "those who are stoned.""" | 1x |
|
|
| ر ج م|RCM |
المرجومين |
ELMRCVMYN |
l-mercūmīne |
taşlananlar- |
"those who are stoned.""" |
26:116
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجوا | TḢRCVE | teḣrucū | çıkmayacaksınız | will you come out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجوا |
TḢRCVE |
teḣrucū |
çıkmayacaksınız |
will you come out |
9:83
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCVN | tuḣricūne | çıkarılacaksınız | "you will be brought forth.""" | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣricūne |
çıkarmayacaksınız |
(will) evict |
2:84
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
çıkarılacaksınız |
"you will be brought forth.""" |
7:25
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
çıkarılacaksınız |
you will be brought forth. |
30:19
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
teḣrucūne |
çıkıyorsunuz |
will come forth. |
30:25
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
siz de çıkarılacaksınız |
you will be brought forth, |
43:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجوهن | TḢRCVHN | tuḣricūhunne | onları çıkarmayın | expel them | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجوهن |
TḢRCVHN |
tuḣricūhunne |
onları çıkarmayın |
expel them |
65:1
|
| |
| ر ج و|RCV | ترجو | TRCV | tercū | umuyor | expecting | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ترجو |
TRCV |
tercū |
umuyor |
expecting |
28:86
|
| |
| ر ج و|RCV | ترجون | TRCVN | tercūne | ummuyorsunuz | you attribute | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ترجون |
TRCVN |
tercūne |
ummuyorsunuz |
you attribute |
71:13
|
| |
| ر ج و|RCV | ترجوها | TRCVHE | tercūhā | umduğun | which you expect | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ترجوها |
TRCVHE |
tercūhā |
umduğun |
which you expect |
17:28
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCVE | ḣaracū | çıkan | came forth | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkanları |
went out |
2:243
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkmışlardır |
went out |
5:61
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkan |
came forth |
8:47
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkmış olsalardı |
they (had) gone forth |
9:47
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıktıkları |
they depart |
47:16
|
| |
| ر ج م|RCM | رجوما | RCVME | rucūmen | taşlamalar | (as) missiles | 1x |
|
|
| ر ج م|RCM |
رجوما |
RCVME |
rucūmen |
taşlamalar |
(as) missiles |
67:5
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فتخرجوه | FTḢRCVH | fetuḣricūhu | çıka(rıp gösterece)ğiniz | then produce it | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فتخرجوه |
FTḢRCVH |
fetuḣricūhu |
çıka(rıp gösterece)ğiniz |
then produce it |
6:148
|
| |
| ع ر ج ن|ARCN | كالعرجون | KELARCVN | kāl'ǔrcūni | hurma sapına benzer | like the date stalk, | 1x |
|
|
| ع ر ج ن|ARCN |
كالعرجون |
KELARCVN |
kāl'ǔrcūni |
hurma sapına benzer |
like the date stalk, |
36:39
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لتخرجوا | LTḢRCVE | lituḣricū | çıkarmak için | so that you may drive out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لتخرجوا |
LTḢRCVE |
lituḣricū |
çıkarmak için |
so that you may drive out |
7:123
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لمخرجون | LMḢRCVN | lemuḣracūne | (diriltilip) çıkarılacağız | surely be brought out? | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لمخرجون |
LMḢRCVN |
lemuḣracūne |
(diriltilip) çıkarılacağız |
surely be brought out? |
27:67
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرجوك | LYḢRCVK | liyuḣricūke | çıkarmak için | that they evict you | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجوك |
LYḢRCVK |
liyuḣricūke |
çıkarmak için |
that they evict you |
17:76
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | مخرجون | MḢRCVN | muḣracūne | (yeniden hayata) çıkarılacağınızı | (will be) brought forth? | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
مخرجون |
MḢRCVN |
muḣracūne |
(yeniden hayata) çıkarılacağınızı |
(will be) brought forth? |
23:35
|
| |
| ر ج و|RCV | مرجوا | MRCVE | mercuvven | ümit beslenen biri | the one in whom hope was placed | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
مرجوا |
MRCVE |
mercuvven |
ümit beslenen biri |
the one in whom hope was placed |
11:62
|
| |
| ر ج و|RCV | مرجون | MRCVN | murcevne | bırakılmışlardır | deferred | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
مرجون |
MRCVN |
murcevne |
bırakılmışlardır |
deferred |
9:106
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوا | VÊḢRCVE | ve uḣricū | ve çıkarılanlar | and were driven out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوا |
VÊḢRCVE |
ve uḣricū |
ve çıkarılanlar |
and were driven out |
3:195
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوكم | VÊḢRCVKM | ve eḣracūkum | ve sizi çıkaran | and drive you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوكم |
VÊḢRCVKM |
ve eḣracūkum |
ve sizi çıkaran |
and drive you out |
60:9
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوهم | VÊḢRCVHM | ve eḣricūhum | ve onları çıkarın | and drive them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوهم |
VÊḢRCVHM |
ve eḣricūhum |
ve onları çıkarın |
and drive them out |
2:191
|
| |
| ر ج و|RCV | وارجوا | VERCVE | vercū | ve umun | and expect | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
وارجوا |
VERCVE |
vercū |
ve umun |
and expect |
29:36
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتخرجون | VTḢRCVN | ve tuḣricūne | ve çıkarıyorsunuz | and evict | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتخرجون |
VTḢRCVN |
ve tuḣricūne |
ve çıkarıyorsunuz |
and evict |
2:85
|
| |
| ر ج و|RCV | وترجون | VTRCVN | vetercūne | ve siz ummaktasınız | while you (have) hope | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
وترجون |
VTRCVN |
vetercūne |
ve siz ummaktasınız |
while you (have) hope |
4:104
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتستخرجوا | VTSTḢRCVE | ve testeḣricū | ve çıkarmanız için | and that you bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتستخرجوا |
VTSTḢRCVE |
ve testeḣricū |
ve çıkarmanız için |
and that you bring forth |
16:14
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتستخرجون | VTSTḢRCVN | ve testeḣricūne | ve çıkarırsınız | and you extract | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتستخرجون |
VTSTḢRCVN |
ve testeḣricūne |
ve çıkarırsınız |
and you extract |
35:12
|
| |
| ر ج و|RCV | ويرجو | VYRCV | ve yercū | ve uman | and hoping | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ويرجو |
VYRCV |
ve yercū |
ve uman |
and hoping |
39:9
|
| |
| ر ج و|RCV | ويرجون | VYRCVN | ve yercūne | ve umarlar | and they hope | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ويرجون |
VYRCVN |
ve yercūne |
ve umarlar |
and they hope |
17:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوا | YḢRCVE | yeḣrucū | çıkarlarsa | come out | 6x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
onlar çıkıncaya |
they leave |
5:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkarlarsa |
they leave |
5:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
they come out |
5:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
come out |
22:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
come out |
32:20
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
onların çıkacaklarını |
they would leave, |
59:2
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوك | YḢRCVK | yuḣricūke | sürmeleri için | drive you out. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوك |
YḢRCVK |
yuḣricūke |
sürmeleri için |
drive you out. |
8:30
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوكم | YḢRCVKM | yuḣricūkum | sizi çıkarmayan | drive you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوكم |
YḢRCVKM |
yuḣricūkum |
sizi çıkarmayan |
drive you out |
60:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجون | YḢRCVN | yuḣracūne | (yurdunuzdan) çıkardılar | driving out | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yuḣracūne |
onlar çıkarılmazlar |
they will be brought forth |
45:35
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkarlar |
they will come forth |
54:7
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkmazlar |
they will leave |
59:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yuḣricūne |
(yurdunuzdan) çıkardılar |
driving out |
60:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkarlar |
they will come out |
70:43
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجونهم | YḢRCVNHM | yuḣricūnehum | (O da) onları çıkarır | they bring them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجونهم |
YḢRCVNHM |
yuḣricūnehum |
(O da) onları çıkarır |
they bring them out |
2:257
|
| |
| ر ج و|RCV | يرجو | YRCV | yercū | arzu edenler | hope | 4x |
|
|
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
arzu eder |
hoping |
18:110
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
umuyor |
hopes |
29:5
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
kavuşmaya inanan |
hope |
33:21
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
arzu edenler |
hopeful |
60:6
|
| |
| ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | onların ummayacakları | expect | 11x |
|
|
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
umarlar |
they hope |
2:218
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
onların ummayacakları |
they hope. |
4:104
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayan(lar) |
expect |
10:7
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayanları |
expect |
10:11
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayanlar |
hope |
10:15
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ümidi kalmamıştır |
have desire |
24:60
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayan(lar) |
expect |
25:21
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummuyorlardı |
expecting |
25:40
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
umarlar |
hope |
35:29
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayan(ları) |
hope |
45:14
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummuyor(lar) |
expecting |
78:27
|
| |
| ع ر ج|ARC | يعرجون | YARCVN | yeǎ'rucūne | çıkacak | (to) ascend, | 1x |
|
|
| ع ر ج|ARC |
يعرجون |
YARCVN |
yeǎ'rucūne |
çıkacak |
(to) ascend, |
15:14
|
| |
