Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | make allies | ||
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirmeyin | turn away | |
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | yüz çevirecek olursanız | you turn away | |
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dönerseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | تتولوا | TTVLVE | tetevellev | dostluk etmeyin | make allies | |
تول | TVL | tevelle | biraz öteye çekil | turn away | ||
و ل ي|VLY | تول | TVL | tevelle | biraz öteye çekil | turn away | |
تولاه | TVLEH | tevellāhu | onu takibederse | befriends him, | ||
و ل ي|VLY | تولاه | TVLEH | tevellāhu | onu takibederse | befriends him, | |
تولج | TVLC | tūlicu | sokarsın | You cause to enter | ||
و ل ج|VLC | تولج | TVLC | tūlicu | sokarsın | You cause to enter | |
تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | take as allies | ||
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | dönerseniz | you turn | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away - | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirip giden | turned back | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn back, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönmeyin | turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönen | They turned back | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | siz gittikten | you go away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away | |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | |
تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | ||
و ل ي|VLY | تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | |
تولوهم | TVLVHM | tuvellūhumu | dost olmanızdan | turn to them | ||
و ل ي|VLY | تولوهم | TVLVHM | tuvellūhumu | onlara döndürmeyin | turn to them | |
و ل ي|VLY | تولوهم | TVLVHM | tevellevhum | dost olmanızdan | you make them allies. | |
تولى | TVL | tevellā | arkasını dönen | he (has) turned | ||
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | döndüğü | he turns away | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | dönerse | turns away | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çevirirse | turns away - | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüklenen | took upon himself a greater share of it | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | çekildi | he turned back | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çeviren | turns away | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | arkasını dönen | turned away | |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çevirirse | turns away | |
توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndüğünüz | you are given authority | ||
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönmüştünüz | you turned away | |
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, | |
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away, | |
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | yüz çevirirseniz | you turn away | |
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | işbaşına gelecek olursanız | you are given authority | |
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndüğünüz | you turned away | |
و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | dönerseniz | you turn away, | |
فتول | FTVL | fetevelle | o halde dön | So turn away | ||
و ل ي|VLY | فتول | FTVL | fetevelle | o halde dön | So turn away | |
و ل ي|VLY | فتول | FTVL | fetevelle | yüz çevir | So turn away | |
و ل ي|VLY | فتول | FTVL | fetevelle | öyleyse sen de yüz çevir | So turn away | |
فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | ||
و ل ي|VLY | فتولوا | FTVLVE | fetevellev | bunun üzerine kaçtılar | So they turned away | |
فتولى | FTVL | fetevellā | çevirdi | But he turned away | ||
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | |
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | dönüp gitti | Then went away | |
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | çevirdi | But he turned away | |
لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | ||
و ل ي|VLY | لتولوا | LTVLVE | letevellev | yine dönerlerdi | surely they would have turned away, | |
وتول | VTVL | vetevelle | ve uzaklaş | So turn away | ||
و ل ي|VLY | وتول | VTVL | vetevelle | ve uzaklaş | So turn away | |
وتولج | VTVLC | ve tūlicu | ve sokarsın | and You cause to enter | ||
و ل ج|VLC | وتولج | VTVLC | ve tūlicu | ve sokarsın | and You cause to enter | |
وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | ||
و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | |
و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve yüz çevirdiler | and turned away. | |
وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | "and turns away.""" | ||
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüzünü çevirdi | And he turned away | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevirenin | "and turns away.""" | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevireni | and went away | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | and turned away. | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | and turned away, | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve sırtını döndü | and turned away. | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevirirse? | and turns away? | |
ويتولوا | VYTVLVE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | ||
و ل ي|VLY | ويتولوا | VYTVLVE | ve yetevellev | döner(gider)ler | And they turn away | |
يتول | YTVL | yetevelle | dost tutarsa | takes as an ally | ||
و ل ي|VLY | يتول | YTVL | yetevelle | dost tutarsa | takes as an ally | |
و ل ي|VLY | يتول | YTVL | yetevelle | yüz çevirirse | turns away, | |
و ل ي|VLY | يتول | YTVL | yetevelle | yüz çevirirse | turns away, | |
و ل ي|VLY | يتول | YTVL | yetevelle | yüz çevirirse | turns away, | |
يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | makes them allies, | ||
و ل ي|VLY | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
و ل ي|VLY | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları veli tanırsa | takes them as allies | |
و ل ي|VLY | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onlarla dost olursa | makes them allies, | |
يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | ||
و ل ي|VLY | يتولوا | YTVLVE | yetevellev | dönerlerse | they turn away, | |
يتولون | YTVLVN | yetevellevne | dönüyorlar | taking as allies | ||
و ل ي|VLY | يتولون | YTVLVN | yetevellevne | dönüyorlar | they turn away | |
و ل ي|VLY | يتولون | YTVLVN | yetevellevne | dostluk ettiklerini | taking as allies | |
يتولونه | YTVLVNH | yetevellevnehu | onu dost tutan(lar) | take him as an ally | ||
و ل ي|VLY | يتولونه | YTVLVNH | yetevellevnehu | onu dost tutan(lar) | take him as an ally | |
يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyor | protects | ||
و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyorlar | turns away | |
و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | yönetir | protects | |
و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyor | turns away | |