| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeterse | you are able | ||
| ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you able (to) | |
| ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you can | |
| ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüzyeteni | you can | |
| ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeterse | you are able | |
| ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you are able | |
| استغنى | ESTĞN | steğnā | zengin (kendine yeterli) | self-sufficient. | ||
| غ ن ي|ĞNY | استغنى | ESTĞN | steğnā | kendisini muhtaç hissetmeyen | considers himself free from need, | |
| غ ن ي|ĞNY | استغنى | ESTĞN | steğnā | zengin (kendine yeterli) | self-sufficient. | |
| حسابا | ḪSEBE | Hisāben | yeterli | (according to) account, | ||
| ح س ب|ḪSB | حسابا | ḪSEBE | Hisāben | bir hesabla | an account | |
| ح س ب|ḪSB | حسابا | ḪSEBE | Hisāben | bir hesap | an account, | |
| ح س ب|ḪSB | حسابا | ḪSEBE | Hisāben | yeterli | (according to) account, | |
| ح س ب|ḪSB | حسابا | ḪSEBE | Hisāben | bir hesapla | an account, | |
| حسبك | ḪSBK | Hasbeke | sana yeter | is sufficient for you, | ||
| ح س ب|ḪSB | حسبك | ḪSBK | Hasbeke | sana yeter | is sufficient for you, | |
| ح س ب|ḪSB | حسبك | ḪSBK | Hasbuke | sana yeter | Sufficient for you | |
| حسبنا | ḪSBNE | Hasbunā | bize yeter | """Sufficient for us" | ||
| ح س ب|ḪSB | حسبنا | ḪSBNE | Hasbunā | bize yeter | """Sufficient for us" | |
| ح س ب|ḪSB | حسبنا | ḪSBNE | Hasbunā | bize yeter | """Sufficient for us" | |
| ح س ب|ḪSB | حسبنا | ḪSBNE | Hasbunā | bize yeter | """Sufficient for us" | |
| حسبه | ḪSBH | Hasbuhu | ona yeter | (is) sufficient for him. | ||
| ح س ب|ḪSB | حسبه | ḪSBH | Hasbuhu | ona yeter | (is) sufficient for him. | |
| حسبهم | ḪSBHM | Hasbuhum | onlara yeter | Sufficient (for) them | ||
| ح س ب|ḪSB | حسبهم | ḪSBHM | Hasbuhum | onlara yeter | sufficient for them. | |
| ح س ب|ḪSB | حسبهم | ḪSBHM | Hasbuhum | onlara yeter | Sufficient (for) them | |
| حسبي | ḪSBY | Hasbiye | bana yeter | """Sufficient (is) Allah for me;" | ||
| ح س ب|ḪSB | حسبي | ḪSBY | Hasbiye | bana yeter | """Sufficient for me" | |
| ح س ب|ḪSB | حسبي | ḪSBY | Hasbiye | bana yeter | """Sufficient (is) Allah for me;" | |
| فحسبه | FḪSBH | feHasbuhu | artık ona yeter | Then enough for him | ||
| ح س ب|ḪSB | فحسبه | FḪSBH | feHasbuhu | artık ona yeter | Then enough for him | |
| فرهان | FRHEN | ferihānun | rehinler (yeter) | then pledge | ||
| ر ه ن|RHN | فرهان | FRHEN | ferihānun | rehinler (yeter) | then pledge | |
| فسيكفيكهم | FSYKFYKHM | feseyekfīkehumu | onlara karşı sana yeter | So will suffice you against them | ||
| ك ف ي|KFY | فسيكفيكهم | FSYKFYKHM | feseyekfīkehumu | onlara karşı sana yeter | So will suffice you against them | |
| فكفى | FKF | fekefā | şimdi yeter | So sufficient | ||
| ك ف ي|KFY | فكفى | FKF | fekefā | şimdi yeter | So sufficient | |
| قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | gücümüz yeter | (We are) Able | ||
| ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | güçleri yettiği halde | able. | |
| ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | gücümüz yeter | (We are) Able | |
| قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | "(is) All-Powerful.""" | ||
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | (is) All-Powerful? | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirsin | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | güç yetirendir | "All-Powerful.""" | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | "(is) All-Powerful.""" | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadir olduğunu | All-Powerful. | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücün yeter | "All-Powerful.""" | |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| كفى | KF | kefā | yeter | """Sufficient is" | ||
| ك ف ي|KFY | كفى | KF | kefā | yeter | """Sufficient" | |
| ك ف ي|KFY | كفى | KF | kefā | yeter | Sufficient | |
| ك ف ي|KFY | كفى | KF | kefā | yeter | """Sufficient is" | |
| ك ف ي|KFY | كفى | KF | kefā | yeter | """Sufficient is" | |
| ك ف ي|KFY | كفى | KF | kefā | yeter | Sufficient is He | |
| كفيناك | KFYNEK | kefeynāke | sana yeteriz | [We] are sufficient for you | ||
| ك ف ي|KFY | كفيناك | KFYNEK | kefeynāke | sana yeteriz | [We] are sufficient for you | |
| لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | gücümüz yeter | (are) surely Able | ||
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | kadiriz | surely (are) Able. | |
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | elbette kadiriz | surely able. | |
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | gücümüz yeter | (are) surely Able | |
| لقوي | LGVY | leḳaviyyun | gücüm yeter | surely, strong, | ||
| ق و ي|GVY | لقوي | LGVY | leḳaviyyun | kuvvetlidir | (is) surely All-Strong, | |
| ق و ي|GVY | لقوي | LGVY | leḳaviyyun | kuvvetlidir | (is) surely All-Strong, | |
| ق و ي|GVY | لقوي | LGVY | leḳaviyyun | gücüm yeter | surely, strong, | |
| مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | ||
| ق د ر|GD̃R | مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | |
| وكفى | VKF | ve kefā | ve biz yeteriz | and (is) sufficient | ||
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | And is sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | and (is) sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | and sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | and sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | öylesine de yetti | and sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | and sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | and is sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And is sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | kafidir | And is sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And is sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve biz yeteriz | And sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | vekefā | yeter | But sufficient is | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve kafidir | And sufficient is | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | yeter | And Allah is sufficient | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is Allah | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is Allah | |
| ك ف ي|KFY | وكفى | VKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is | |
| يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | gücü yeter- | able | ||
| ط و ع|ŦVA | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | capable | |
| ط و ع|ŦVA | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | gücü yeter- | able | |
| يغنيه | YĞNYH | yuğnīhi | kendisine yeter | occupying him. | ||
| غ ن ي|ĞNY | يغنيه | YĞNYH | yuğnīhi | kendisine yeter | occupying him. | |