| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ي ي|ḪYY | أحيي | ÊḪYY | uHyī | yaşatır | give life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
أحيي |
ÊḪYY |
uHyī |
yaşatır |
give life |
2:258
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | أحييناها | ÊḪYYNEHE | eHyeynāhā | biz onu dirilttik | We give it life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
أحييناها |
ÊḪYYNEHE |
eHyeynāhā |
biz onu dirilttik |
We give it life |
36:33
|
| |
| ع ي ي|AYY | أفعيينا | ÊFAYYNE | efeǎyīnā | aciz mi kaldık? | Were We then tired | 1x |
|
|
| ع ي ي|AYY |
أفعيينا |
ÊFAYYNE |
efeǎyīnā |
aciz mi kaldık? |
Were We then tired |
50:15
|
| |
| ا م م|EMM | الأميين | ELÊMYYN | l-ummiyyīne | ümmiler | the unlettered | 2x |
|
|
| ا م م|EMM |
الأميين |
ELÊMYYN |
l-ummiyyīne |
ümmilere |
the unlettered people |
3:75
|
| |
| ا م م|EMM |
الأميين |
ELÊMYYN |
l-ummiyyīne |
ümmiler |
the unlettered |
62:2
|
| |
| ا ن ث|ENS̃ | الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki dişinin | (of) the two females. | 6x |
|
|
| ا ن ث|ENS̃ |
الأنثيين |
ELÊNS̃YYN |
l-unṧeyeyni |
iki kadının |
(of) two females. |
4:11
|
| |
| ا ن ث|ENS̃ |
الأنثيين |
ELÊNS̃YYN |
l-unṧeyeyni |
iki kadının |
(of) the two females. |
4:176
|
| |
| ا ن ث|ENS̃ |
الأنثيين |
ELÊNS̃YYN |
l-unṧeyeyni |
iki dişiyi (mi?) |
the two females |
6:143
|
| |
| ا ن ث|ENS̃ |
الأنثيين |
ELÊNS̃YYN |
l-unṧeyeyni |
iki dişinin |
(of) the two females? |
6:143
|
| |
| ا ن ث|ENS̃ |
الأنثيين |
ELÊNS̃YYN |
l-unṧeyeyni |
iki dişiyi (mi?) |
the two females |
6:144
|
| |
| ا ن ث|ENS̃ |
الأنثيين |
ELÊNS̃YYN |
l-unṧeyeyni |
iki dişinin |
(of) the two females? |
6:144
|
| |
| ح س ن|ḪSN | الحسنيين | ELḪSNYYN | l-Husneyeyni | iki iyilikten | (of) the two best (things) | 1x |
|
|
| ح س ن|ḪSN |
الحسنيين |
ELḪSNYYN |
l-Husneyeyni |
iki iyilikten |
(of) the two best (things) |
9:52
|
| |
| ح و ر|ḪVR | الحواريين | ELḪVERYYN | l-Havāriyyīne | Havarilere | the disciples | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
الحواريين |
ELḪVERYYN |
l-Havāriyyīne |
Havarilere |
the disciples |
5:111
|
| |
| ن ب ا|NBE | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberler- | (of) the Prophets | 9x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberleri |
the Prophets |
2:61
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberleri |
[the] Prophets |
2:213
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberleri |
the Prophets |
3:21
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberlerden |
(of) the Prophets, |
3:81
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberlerle |
the Prophets, |
4:69
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberlerin |
(of) the Prophets |
17:55
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberler- |
the Prophets, |
19:58
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberler- |
the Prophets |
33:7
|
| |
| ن ب ا|NBE |
النبيين |
ELNBYYN |
n-nebiyyīne |
peygamberlerin |
(of) the Prophets. |
33:40
|
| |
| | | بأييكم | BÊYYKM | bieyyikumu | hanginiz | Which of you | 1x |
|
|
| | |
بأييكم |
BÊYYKM |
bieyyikumu |
hanginiz |
Which of you |
68:6
|
| |
| ن ب ا|NBE | بالنبيين | BELNBYYN | bin-nebiyyīne | peygamberler | the Prophets | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
بالنبيين |
BELNBYYN |
bin-nebiyyīne |
peygamberler |
the Prophets |
39:69
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | تحيي | TḪYY | tuHyī | dirilttiğini | You give life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
تحيي |
TḪYY |
tuHyī |
dirilttiğini |
You give life |
2:260
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | حييتم | ḪYYTM | Huyyiytum | selamlandığınız | you are greeted | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
حييتم |
ḪYYTM |
Huyyiytum |
selamlandığınız |
you are greeted |
4:86
|
| |
| ر ب ب|RBB | ربانيين | RBENYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | 1x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
ربانيين |
RBENYYN |
rabbāniyyīne |
Rabbe halis kullar |
worshippers of the Lord |
3:79
|
| |
| ع ل و|ALV | عليين | ALYYN | ǐlliyyīne | İlliyyindedir | Illiyin. | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
عليين |
ALYYN |
ǐlliyyīne |
İlliyyindedir |
Illiyin. |
83:18
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | فأحيينا | FÊḪYYNE | fe eHyeynā | ve diriltiriz | and We revive | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
فأحيينا |
FÊḪYYNE |
fe eHyeynā |
ve diriltiriz |
and We revive |
35:9
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | فأحييناه | FÊḪYYNEH | fe eHyeynāhu | kendisini dirilttiğimiz | and We gave him life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
فأحييناه |
FÊḪYYNEH |
fe eHyeynāhu |
kendisini dirilttiğimiz |
and We gave him life |
6:122
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | فلنحيينه | FLNḪYYNH | felenuHyiyennehu | onu yaşatırız | then surely We will give him life, | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
فلنحيينه |
FLNḪYYNH |
felenuHyiyennehu |
onu yaşatırız |
then surely We will give him life, |
16:97
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | فيحيي | FYḪYY | fe yuHyī | ve diriltmesidir | and gives life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
فيحيي |
FYḪYY |
fe yuHyī |
ve diriltmesidir |
and gives life |
30:24
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
فيستحيي |
FYSTḪYY |
fe yesteHyī |
fakat o utanıyordu |
and he is shy |
33:53
|
| |
| ح و ر|ḪVR | للحواريين | LLḪVERYYN | lilHavāriyyīne | havarilere | to the disciples, | 1x |
|
|
| ح و ر|ḪVR |
للحواريين |
LLḪVERYYN |
lilHavāriyyīne |
havarilere |
to the disciples, |
61:14
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | لمحيي | LMḪYY | lemuHyī | diriltecektir | (is) surely the Giver of life | 2x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
لمحيي |
LMḪYY |
lemuHyī |
diriltecektir |
surely He (will) give life |
30:50
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
لمحيي |
LMḪYY |
lemuHyī |
diriltir |
(is) surely the Giver of life |
41:39
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | لنحيي | LNḪYY | linuHyiye | diriltelim diye | That We may give life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
لنحيي |
LNḪYY |
linuHyiye |
diriltelim diye |
That We may give life |
25:49
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | نحيي | NḪYY | nuHyī | diriltiriz | We give life | 3x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
نحيي |
NḪYY |
nuHyī |
yaşatırız |
We give life |
15:23
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
نحيي |
NḪYY |
nuHyī |
diriltiriz |
[We] give life |
36:12
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
نحيي |
NḪYY |
nuHyī |
yaşatırız |
[We] give life |
50:43
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | وأحيي | VÊḪYY | ve uHyī | ve diriltirim | and I give life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
وأحيي |
VÊḪYY |
ve uHyī |
ve diriltirim |
and I give life |
3:49
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | وأحييتنا | VÊḪYYTNE | ve eHyeytenā | ve dirilttin | and You gave us life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
وأحييتنا |
VÊḪYYTNE |
ve eHyeytenā |
ve dirilttin |
and You gave us life |
40:11
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | وأحيينا | VÊḪYYNE | ve eHyeynā | ve can verdik | and We give life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
وأحيينا |
VÊḪYYNE |
ve eHyeynā |
ve can verdik |
and We give life |
50:11
|
| |
| ا م م|EMM | والأميين | VELÊMYYN | vel'ummiyyīne | ve ümmilere | and the unlettered people, | 1x |
|
|
| ا م م|EMM |
والأميين |
VELÊMYYN |
vel'ummiyyīne |
ve ümmilere |
and the unlettered people, |
3:20
|
| |
| ن ب ا|NBE | والنبيين | VELNBYYN | ve nnebiyyīne | ve peygamberlere | and the Prophets | 3x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
والنبيين |
VELNBYYN |
ve nnebiyyīne |
ve peygamberlere |
and the Prophets, |
2:177
|
| |
| ن ب ا|NBE |
والنبيين |
VELNBYYN |
ve nnebiyyīne |
ve peygamberleri |
and the Prophets |
3:80
|
| |
| ن ب ا|NBE |
والنبيين |
VELNBYYN |
ve nnebiyyīne |
ve peygamberlere |
and the Prophets |
4:163
|
| |
| و ل ي|VLY | وليي | VLYY | veliyyiye | benim velim | (are) my Protector, | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليي |
VLYY |
veliyyiye |
benim velim |
my protector |
7:196
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليي |
VLYY |
velīyī |
benim velim |
(are) my Protector, |
12:101
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | ونستحيي | VNSTḪYY | ve nesteHyī | ve sağ bırakacağız | and we will let live | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
ونستحيي |
VNSTḪYY |
ve nesteHyī |
ve sağ bırakacağız |
and we will let live |
7:127
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | ويحيي | VYḪYY | ve yuHyī | ve diriltir | and He gives life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
ويحيي |
VYḪYY |
ve yuHyī |
ve diriltir |
and He gives life |
30:19
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | ويستحيي | VYSTḪYY | ve yesteHyī | ve sağ bırakıyordu | and letting live | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
ويستحيي |
VYSTḪYY |
ve yesteHyī |
ve sağ bırakıyordu |
and letting live |
28:4
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltecek | (will) bring to life | 18x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltir |
revives |
2:73
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatır |
grants life |
2:258
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltecek |
(will) bring to life |
2:259
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatan |
gives life |
3:156
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatır |
He gives life |
7:158
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatandır |
He gives life, |
9:116
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltir |
gives life |
10:56
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltir |
[He] gives life |
22:6
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatan |
gives life |
23:80
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltiyor |
He gives life |
30:50
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltecek |
will give life |
36:78
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatan |
gives life |
40:68
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltir |
gives life |
42:9
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatır |
He gives life |
44:8
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyiye |
diriltmeğe |
to give life |
46:33
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
yaşatır |
He gives life |
57:2
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyī |
diriltir |
gives life |
57:17
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيي |
YḪYY |
yuHyiye |
diriltmeğe |
give life |
75:40
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | diriltecek | gives you life, | 5x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
يحييكم |
YḪYYKM |
yuHyīkum |
diriltecek |
He will give you life, |
2:28
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحييكم |
YḪYYKM |
yuHyīkum |
sizi yaşatacak |
gives you life. |
8:24
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحييكم |
YḪYYKM |
yuHyīkum |
sizi dirilten |
He will give you life (again). |
22:66
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحييكم |
YḪYYKM |
yuHyīkum |
diriltiyor |
He will give you life. |
30:40
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحييكم |
YḪYYKM |
yuHyīkum |
sizi yaşatıyor |
gives you life, |
45:26
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيين | YḪYYN | yuHyīni | diriltecek olan | he will give me life, | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
يحيين |
YḪYYN |
yuHyīni |
diriltecek olan |
he will give me life, |
26:81
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحييها | YḪYYHE | yuHyīhā | onları diriltecek | """He will give them life" | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
يحييها |
YḪYYHE |
yuHyīhā |
onları diriltecek |
"""He will give them life" |
36:79
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | çekinecek | ashamed | 2x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
يستحيي |
YSTḪYY |
yesteHyī |
çekinecek |
ashamed |
2:26
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يستحيي |
YSTḪYY |
yesteHyī |
utanmaz |
is not shy |
33:53
|
| |
| ي ا س|YES | ييأس | YYÊS | yeyesu | hala anlamadılar mı? | despairs | 2x |
|
|
| ي ا س|YES |
ييأس |
YYÊS |
yeyesu |
umut kesmez |
despairs |
12:87
|
| |
| ي ا س|YES |
ييأس |
YYÊS |
yeyesi |
hala anlamadılar mı? |
know |
13:31
|
| |
