Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آووا | ËVVE | āvev | barındırdılar | gave shelter | ||
ا و ي|EVY | آووا | ËVVE | āvev | barındırdılar | gave shelter | ![]() |
ا و ي|EVY | آووا | ËVVE | āvev | barındırdılar | gave shelter | ![]() |
الغاوون | ELĞEVVN | l-ğāvūne | azgınlara | the deviators. | ||
| | الغاوون | ELĞEVVN | l-ğāvūne | azgınlara | the deviators. | ![]() |
تلووا | TLVVE | telvū | eğip bükerseniz | you distort | ||
ل و ي|LVY | تلووا | TLVVE | telvū | eğip bükerseniz | you distort | ![]() |
تلوون | TLVVN | telvūne | dönüp bakmıyordunuz | casting a glance | ||
ل و ي|LVY | تلوون | TLVVN | telvūne | dönüp bakmıyordunuz | casting a glance | ![]() |
داوود | D̃EVVD̃ | dāvūdu | Davud | (of) Dawood | ||
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūdu | Davud | Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'a da | (to) Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud | (of) Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'a | Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'a da | Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'a | Dawud | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'a | Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'a | Dawood. | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'a | Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud | (of) Dawood! | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'u | Dawood, | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūde | Davud'un | Dawood | ![]() |
| | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūdu | Davud | Dawood | ![]() |
د و د|D̃VD̃ | داوود | D̃EVVD̃ | dāvūdu | Davud | Dawood | ![]() |
فأووا | FÊVVE | fe'vū | o halde sığının | then retreat | ||
ا و ي|EVY | فأووا | FÊVVE | fe'vū | o halde sığının | then retreat | ![]() |
لتستووا | LTSTVVE | litestevū | binmeniz için | That you may sit firmly, | ||
س و ي|SVY | لتستووا | LTSTVVE | litestevū | binmeniz için | That you may sit firmly, | ![]() |
لداوود | LD̃EVVD̃ | lidāvūde | Davud'a | to Dawood | ||
| | لداوود | LD̃EVVD̃ | lidāvūde | Davud'a | to Dawood | ![]() |
لووا | LVVE | levvev | çevirirler | They turn aside | ||
ل و ي|LVY | لووا | LVVE | levvev | çevirirler | They turn aside | ![]() |
والغاوون | VELĞEVVN | velğāvūne | ve azgınlar | and the deviators | ||
| | والغاوون | VELĞEVVN | velğāvūne | ve azgınlar | and the deviators | ![]() |
وداوود | VD̃EVVD̃ | ve dāvūde | ve Davud'u | And Dawud | ||
| | وداوود | VD̃EVVD̃ | ve dāvūde | ve Davud'u | And Dawud | ![]() |
وواعدنا | VVEAD̃NE | ve vāǎdnā | ve sözleştik | And We appointed | ||
و ع د|VAD̃ | وواعدنا | VVEAD̃NE | ve vāǎdnā | ve sözleştik | And We appointed | ![]() |
وواعدناكم | VVEAD̃NEKM | ve vāǎdnākum | ve size va'dettik | and We made a covenant with you | ||
و ع د|VAD̃ | وواعدناكم | VVEAD̃NEKM | ve vāǎdnākum | ve size va'dettik | and We made a covenant with you | ![]() |
ووالد | VVELD̃ | ve vālidin | ve doğurana (andolsun) | And the begetter | ||
و ل د|VLD̃ | ووالد | VVELD̃ | ve vālidin | ve doğurana (andolsun) | And the begetter | ![]() |
ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | ||
و ج د|VCD̃ | ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | ![]() |
و ج د|VCD̃ | ووجد | VVCD̃ | vevecede | ve bulur | but he finds | ![]() |
و ج د|VCD̃ | ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | ![]() |
ووجدك | VVCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | ||
و ج د|VCD̃ | ووجدك | VVCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | ![]() |
و ج د|VCD̃ | ووجدك | VVCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | ![]() |
ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | ||
و ج د|VCD̃ | ووجدوا | VVCD̃VE | ve vecedū | ve bulmuşlardır | And they will find | ![]() |
ووجوه | VVCVH | ve vucūhun | ve yüzler (vardır) | And faces | ||
و ج ه|VCH | ووجوه | VVCVH | ve vucūhun | ve yüzler vardır | And faces | ![]() |
و ج ه|VCH | ووجوه | VVCVH | ve vucūhun | ve yüzler (vardır) | And faces, | ![]() |
ووحينا | VVḪYNE | ve veHyinā | ve vahyimizle | and Our inspiration | ||
و ح ي|VḪY | ووحينا | VVḪYNE | ve veHyinā | ve vahyimizle | and Our inspiration | ![]() |
و ح ي|VḪY | ووحينا | VVḪYNE | ve veHyinā | ve vahyimizle | and Our inspiration, | ![]() |
وودوا | VVD̃VE | ve veddū | ve isterler | and they desire | ||
و د د|VD̃D̃ | وودوا | VVD̃VE | ve veddū | ve isterler | and they desire | ![]() |
وورث | VVRS̃ | ve veriṧe | ve mirasçı oldu | And inherited | ||
و ر ث|VRS̃ | وورث | VVRS̃ | ve veriṧe | ve mirasçı oldu | And inherited | ![]() |
وورثه | VVRS̃H | ve veriṧehu | ve ona varis oluyorsa | and inherit[ed] him | ||
و ر ث|VRS̃ | وورثه | VVRS̃H | ve veriṧehu | ve ona varis oluyorsa | and inherit[ed] him | ![]() |
ووري | VVRY | ve vuriye | ve gizli, örtülü | was concealed | ||
و ر ي|VRY | ووري | VVRY | ve vuriye | ve gizli, örtülü | was concealed | ![]() |
ووصى | VVṦ | ve veSSā | ve vasiyyet etti | And enjoined | ||
و ص ي|VṦY | ووصى | VVṦ | ve veSSā | ve vasiyyet etti | And enjoined | ![]() |
ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | ||
و ص ي|VṦY | ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | ![]() |
و ص ي|VṦY | ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | ![]() |
و ص ي|VṦY | ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | ![]() |
ووضع | VVŽA | ve vuDiǎ | (ortaya) konulmuştur | And (will) be placed | ||
و ض ع|VŽA | ووضع | VVŽA | ve vuDiǎ | (ortaya) konulmuştur | And (will) be placed | ![]() |
و ض ع|VŽA | ووضع | VVŽA | ve vuDiǎ | ve (ortaya) konur | and (will) be placed | ![]() |
و ض ع|VŽA | ووضع | VVŽA | ve veDeǎ | ve koydu | and He has set up | ![]() |
ووضعته | VVŽATH | ve veDeǎthu | ve doğurdu onu | and gave birth to him | ||
و ض ع|VŽA | ووضعته | VVŽATH | ve veDeǎthu | ve doğurdu onu | and gave birth to him | ![]() |
ووضعنا | VVŽANE | ve veDeǎ'nā | ve atmadık mı? | And We removed | ||
و ض ع|VŽA | ووضعنا | VVŽANE | ve veDeǎ'nā | ve atmadık mı? | And We removed | ![]() |
ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | ||
و ع د|VAD̃ | ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | ![]() |
ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tam verilir | And (will) be paid in full | ||
و ف ي|VFY | ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tastamam verilip | And will be paid in full | ![]() |
و ف ي|VFY | ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tam verilir | And (will) be paid in full | ![]() |
ووقانا | VVGENE | ve veḳānā | ve bizi korudu | and protected us | ||
و ق ي|VGY | ووقانا | VVGENE | ve veḳānā | ve bizi korudu | and protected us | ![]() |
ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korumuştur | And He will protect them | ||
و ق ي|VGY | ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korur | And He will protect them | ![]() |
و ق ي|VGY | ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korumuştur | and protected them | ![]() |
ووقع | VVGA | ve veḳaǎ | ve vuku bulmuştur | And (will be) fulfilled | ||
و ق ع|VGA | ووقع | VVGA | ve veḳaǎ | ve vuku bulmuştur | And (will be) fulfilled | ![]() |
وولدا | VVLD̃E | ve veleden | ve evlad | "and children?""" | ||
و ل د|VLD̃ | وولدا | VVLD̃E | ve veleden | ve evlatça | and children, | ![]() |
و ل د|VLD̃ | وولدا | VVLD̃E | ve veleden | ve evlad | "and children?""" | ![]() |
وولده | VVLD̃H | ve veleduhu | ve çocuğu | and his children | ||
و ل د|VLD̃ | وولده | VVLD̃H | ve veleduhu | ve çocuğu | and his children | ![]() |
ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve armağan ettik | And We bestowed | ||
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve biz hediye ettik | And We bestowed | ![]() |
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve lutfettik | And We bestowed | ![]() |
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve armağan ettik | And We bestowed | ![]() |
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve hediye ettik | And We bestowed | ![]() |
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve armağan ettik | and We bestowed | ![]() |
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve biz armağan ettik | And We granted | ![]() |
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve biz armağan ettik | And We gave | ![]() |
و ه ب|VHB | ووهبنا | VVHBNE | ve vehebnā | ve armağan ettik | And We granted | ![]() |
وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | and woe | ||
| | وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | and woe | ![]() |
| | وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | And woe | ![]() |
| | وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | And woe | ![]() |
يستوون | YSTVVN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | ||
س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | eşit | They are not equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | bunlar eşit | they be equal? | ![]() |
س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | ![]() |
يلوون | YLVVN | yelvūne | eğip bükerler | they distort | ||
ل و ي|LVY | يلوون | YLVVN | yelvūne | eğip bükerler | they distort | ![]() |