| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ج س م|CSM | أجسامهم | ÊCSEMHM | ecsāmuhum | cisimleri | their bodies, | 1x |
|
|
| ج س م|CSM |
أجسامهم |
ÊCSEMHM |
ecsāmuhum |
cisimleri |
their bodies, |
63:4
|
| |
| ح ل م|ḪLM | أحلامهم | ÊḪLEMHM | eHlāmuhum | akılları (mı?) | their minds | 1x |
|
|
| ح ل م|ḪLM |
أحلامهم |
ÊḪLEMHM |
eHlāmuhum |
akılları (mı?) |
their minds |
52:32
|
| |
| ط ع م|ŦAM | أطعمهم | ÊŦAMHM | eT'ǎmehum | Doyurulan- | feeds them | 1x |
|
|
| ط ع م|ŦAM |
أطعمهم |
ÊŦAMHM |
eT'ǎmehum |
Doyurulan- |
feeds them |
106:4
|
| |
| ق ل م|GLM | أقلامهم | ÊGLEMHM | eḳlāmehum | (kur'a) oklarını | their pens | 1x |
|
|
| ق ل م|GLM |
أقلامهم |
ÊGLEMHM |
eḳlāmehum |
(kur'a) oklarını |
their pens |
3:44
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعامهم | ÊNAEMHM | en'ǎāmuhum | hayvanları da | their cattle | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعامهم |
ÊNAEMHM |
en'ǎāmuhum |
hayvanları da |
their cattle |
32:27
|
| |
| س ل م|SLM | إسلامهم | ÎSLEMHM | islāmihim | İslam olduktan | their (pretense of) Islam, | 1x |
|
|
| س ل م|SLM |
إسلامهم |
ÎSLEMHM |
islāmihim |
İslam olduktan |
their (pretense of) Islam, |
9:74
|
| |
| ر ح م|RḪM | ارحمهما | ERḪMHME | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
ارحمهما |
ERḪMHME |
rHamhumā |
sen de bunlara acı |
Have mercy on both of them |
17:24
|
| |
| ا م م|EMM | بإمامهم | BÎMEMHM | biimāmihim | imamıyla | with their record, | 1x |
|
|
| ا م م|EMM |
بإمامهم |
BÎMEMHM |
biimāmihim |
imamıyla |
with their record, |
17:71
|
| |
| ز ع م|ZAM | بزعمهم | BZAMHM | bizeǎ'mihim | zanlarınca | by their claim, | 2x |
|
|
| ز ع م|ZAM |
بزعمهم |
BZAMHM |
bizeǎ'mihim |
zanlarınca |
by their claim, |
6:136
|
| |
| ز ع م|ZAM |
بزعمهم |
BZAMHM |
bizeǎ'mihim |
zanlarınca |
by their claim. |
6:138
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | haksızlıklarından dolayı | for their wrongdoing | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
بظلمهم |
BƵLMHM |
biZulmihim |
haksızlıklarından dolayı |
for their wrongdoing. |
4:153
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلمهم |
BƵLMHM |
biZulmihim |
yaptıkları (her) haksızlıkla |
for their wrongdoing |
16:61
|
| |
| ع ل م|ALM | تعلمهم | TALMHM | teǎ'lemuhum | sen onları bilmezsin | you know them, | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
تعلمهم |
TALMHM |
teǎ'lemuhum |
sen onları bilmezsin |
you know them, |
9:101
|
| |
| ك ل م|KLM | تكلمهم | TKLMHM | tukellimuhum | o onlara söyler | speaking to them, | 1x |
|
|
| ك ل م|KLM |
تكلمهم |
TKLMHM |
tukellimuhum |
o onlara söyler |
speaking to them, |
27:82
|
| |
| ح ر م|ḪRM | حرمهما | ḪRMHME | Harramehumā | bu ikisini haram etmiştir | has forbidden both | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
حرمهما |
ḪRMHME |
Harramehumā |
bu ikisini haram etmiştir |
has forbidden both |
7:50
|
| |
| ر ح م|RḪM | سيرحمهم | SYRḪMHM | seyerHamuhumu | onlara rahmet edecektir | Allah will have mercy on them. | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
سيرحمهم |
SYRḪMHM |
seyerHamuhumu |
onlara rahmet edecektir |
Allah will have mercy on them. |
9:71
|
| |
| ش ح م|ŞḪM | شحومهما | ŞḪVMHME | şuHūmehumā | yağlarını | their fat | 1x |
|
|
| ش ح م|ŞḪM |
شحومهما |
ŞḪVMHME |
şuHūmehumā |
yağlarını |
their fat |
6:146
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمهم | ƵLMHM | Zelemehumu | onlara zulmetmedi | (has) wronged them | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zelemehumu |
onlara zulmetmedi |
(has) wronged them |
3:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zulmihim |
zulümlerine |
their wrongdoing, |
13:6
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zelemehumu |
onlara zulmetmedi |
wronged them |
16:33
|
| |
| ع و م|AVM | عامهم | AEMHM | ǎāmihim | yıllarından | this, their (final) year. | 1x |
|
|
| ع و م|AVM |
عامهم |
AEMHM |
ǎāmihim |
yıllarından |
this, their (final) year. |
9:28
|
| |
| ع ل م|ALM | علمهم | ALMHM | ǐlmuhum | onların bilgileri | their knowledge | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمهم |
ALMHM |
ǐlmuhum |
onların bilgileri |
their knowledge |
27:66
|
| |
| ص م م|ṦMM | فأصمهم | FÊṦMHM | feeSammehum | sağır yaptığı | so He made them deaf | 1x |
|
|
| ص م م|ṦMM |
فأصمهم |
FÊṦMHM |
feeSammehum |
sağır yaptığı |
so He made them deaf |
47:23
|
| |
| ق و م|GVM | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kavimlerine | their people | 7x |
|
|
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kendi toplumlarıyle |
their people. |
4:90
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kendi toplumlarından |
their people, |
4:91
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kavimlerine |
their people |
9:122
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmihim |
kavimlerine |
their people, |
10:74
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmehum |
kavimlerini |
their people |
14:28
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmihim |
kavimlerine |
their people, |
30:47
|
| |
| ق و م|GVM |
قومهم |
GVMHM |
ḳavmihim |
kavimlerine |
their people |
46:29
|
| |
| ح ك م|ḪKM | لحكمهم | LḪKMHM | liHukmihim | onların hükümlerine | to their judgment | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
لحكمهم |
LḪKMHM |
liHukmihim |
onların hükümlerine |
to their judgment |
21:78
|
| |
| ق و م|GVM | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
لقومهم |
LGVMHM |
liḳavmihim |
kavimlerine |
to their people, |
60:4
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmediyor |
to wrong them |
9:70
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmedecek |
to wrong them |
29:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmedecek |
to wrong them |
30:9
|
| |
| ق و م|GVM | مقامهما | MGEMHME | meḳāmehumā | onların yerine | (in) their place | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
مقامهما |
MGEMHME |
meḳāmehumā |
onların yerine |
(in) their place |
5:107
|
| |
| | | مهما | MHME | mehmā | ne kadar | """Whatever" | 1x |
|
|
| | |
مهما |
MHME |
mehmā |
ne kadar |
"""Whatever" |
7:132
|
| |
| ع ل م|ALM | نعلمهم | NALMHM | neǎ'lemuhum | onları biliriz | [We] know them. | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
نعلمهم |
NALMHM |
neǎ'lemuhum |
onları biliriz |
[We] know them. |
9:101
|
| |
| ل ز م|LZM | وألزمهم | VÊLZMHM | ve elzemehum | ve onları bağladı | and made them adhere | 1x |
|
|
| ل ز م|LZM |
وألزمهم |
VÊLZMHM |
ve elzemehum |
ve onları bağladı |
and made them adhere |
48:26
|
| |
| ا ث م|ES̃M | وإثمهما | VÎS̃MHME | veiṧmuhumā | fakat onların günahı | But sin of both of them | 1x |
|
|
| ا ث م|ES̃M |
وإثمهما |
VÎS̃MHME |
veiṧmuhumā |
fakat onların günahı |
But sin of both of them |
2:219
|
| |
| ق س م|GSM | وقاسمهما | VGESMHME | ve ḳāsemehumā | ve onlara yemin etti | And he swore (to) both of them, | 1x |
|
|
| ق س م|GSM |
وقاسمهما |
VGESMHME |
ve ḳāsemehumā |
ve onlara yemin etti |
And he swore (to) both of them, |
7:21
|
| |
| ق و م|GVM | وقومهم | VGVMHM | ve ḳavmehum | ve kavimlerini | and their people | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
وقومهم |
VGVMHM |
ve ḳavmehum |
ve kavimlerini |
and their people |
27:51
|
| |
| ق و م|GVM | وقومهما | VGVMHME | veḳavmuhumā | iki adamın kavmi | and their people | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
وقومهما |
VGVMHME |
veḳavmuhumā |
iki adamın kavmi |
while their people |
23:47
|
| |
| ق و م|GVM |
وقومهما |
VGVMHME |
ve ḳavmehumā |
ve kavimlerini |
and their people |
37:115
|
| |
| ك ل م|KLM | وكلمهم | VKLMHM | ve kellemehumu | ve kendilerine konuşsaydı | and spoken to them | 1x |
|
|
| ك ل م|KLM |
وكلمهم |
VKLMHM |
ve kellemehumu |
ve kendilerine konuşsaydı |
and spoken to them |
6:111
|
| |
| ع ل م|ALM | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | 3x |
|
|
| ع ل م|ALM |
ويعلمهم |
VYALMHM |
ve yuǎllimuhumu |
ve onlara öğretecek |
and will teach them |
2:129
|
| |
| ع ل م|ALM |
ويعلمهم |
VYALMHM |
ve yuǎllimuhumu |
ve kendilerine öğreten |
and teaching them |
3:164
|
| |
| ع ل م|ALM |
ويعلمهم |
VYALMHM |
ve yuǎllimuhumu |
ve onlara öğreten |
and teaching them |
62:2
|
| |
| س و م|SVM | يسومهم | YSVMHM | yesūmuhum | yapacak | would afflict them | 1x |
|
|
| س و م|SVM |
يسومهم |
YSVMHM |
yesūmuhum |
yapacak |
would afflict them |
7:167
|
| |
| ع ل م|ALM | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | bildiği | knows them | 3x |
|
|
| ع ل م|ALM |
يعلمهم |
YALMHM |
yeǎ'lemuhum |
bildiği |
knows them. |
8:60
|
| |
| ع ل م|ALM |
يعلمهم |
YALMHM |
yeǎ'lemuhum |
onları kimse bilmez |
knows them |
14:9
|
| |
| ع ل م|ALM |
يعلمهم |
YALMHM |
yeǎ'lemuhum |
onları bilen |
knows them |
18:22
|
| |
| ك ل م|KLM | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhumu | ne kendilerine söz söylüyor | speak to them | 3x |
|
|
| ك ل م|KLM |
يكلمهم |
YKLMHM |
yukellimuhumu |
onlara konuşmayacak |
will speak to them |
2:174
|
| |
| ك ل م|KLM |
يكلمهم |
YKLMHM |
yukellimuhumu |
onlara konuşmayacak |
will speak to them |
3:77
|
| |
| ك ل م|KLM |
يكلمهم |
YKLMHM |
yukellimuhum |
ne kendilerine söz söylüyor |
speak to them |
7:148
|
| |
| ي و م|YVM | يومهم | YVMHM | yevmihim | günlerinden | (of) their day, | 5x |
|
|
| ي و م|YVM |
يومهم |
YVMHM |
yevmihim |
günleriyle |
(of) their day, |
7:51
|
| |
| ي و م|YVM |
يومهم |
YVMHM |
yevmehumu |
günlerine |
their Day |
43:83
|
| |
| ي و م|YVM |
يومهم |
YVMHM |
yevmihimu |
günlerinden |
their Day |
51:60
|
| |
| ي و م|YVM |
يومهم |
YVMHM |
yevmehumu |
günlerine |
their Day |
52:45
|
| |
| ي و م|YVM |
يومهم |
YVMHM |
yevmehumu |
günlerine |
their Day, |
70:42
|
| |
