| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ت ر ف|TRF | أترفوا | ÊTRFVE | utrifū | bulundukları refahın | luxury they were given | 1x |
|
|
| ت ر ف|TRF |
أترفوا |
ÊTRFVE |
utrifū |
bulundukları refahın |
luxury they were given |
11:116
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | أخلفوا | ÊḢLFVE | eḣlefū | döndüklerinden | they broke | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
أخلفوا |
ÊḢLFVE |
eḣlefū |
döndüklerinden |
they broke |
9:77
|
| |
| س ر ف|SRF | أسرفوا | ÊSRFVE | esrafū | aşırı giden | have transgressed | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
أسرفوا |
ÊSRFVE |
esrafū |
aşırı giden |
have transgressed |
39:53
|
| |
| ف و ج|FVC | أفواجا | ÊFVECE | efvācen | bölük bölük | (in) crowds, | 2x |
|
|
| ف و ج|FVC |
أفواجا |
ÊFVECE |
efvācen |
bölük bölük |
(in) crowds, |
78:18
|
| |
| ف و ج|FVC |
أفواجا |
ÊFVECE |
efvācen |
dalga dalga |
(in) multitudes. |
110:2
|
| |
| ف و ه|FVH | أفواههم | ÊFVEHHM | efvāhihim | ağızları | their mouths | 4x |
|
|
| ف و ه|FVH |
أفواههم |
ÊFVEHHM |
efvāhihim |
onların ağızları- |
their mouths, |
3:118
|
| |
| ف و ه|FVH |
أفواههم |
ÊFVEHHM |
efvāhihim |
ağızlarına |
their mouths |
14:9
|
| |
| ف و ه|FVH |
أفواههم |
ÊFVEHHM |
efvāhihim |
ağızları- |
their mouths. |
18:5
|
| |
| ف و ه|FVH |
أفواههم |
ÊFVEHHM |
efvāhihim |
ağızları |
their mouths, |
36:65
|
| |
| ل ف و|LFV | ألفوا | ÊLFVE | elfev | buldular | found | 1x |
|
|
| ل ف و|LFV |
ألفوا |
ÊLFVE |
elfev |
buldular |
found |
37:69
|
| |
| و ف ي|VFY | أوفوا | ÊVFVE | evfū | tam yapın | Fulfil | 4x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
yerine getirin |
Fulfil |
5:1
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
verdiğiniz sözü |
fulfil. |
6:152
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
tam yapın |
Give full |
11:85
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
tam yapın |
Give full |
26:181
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştükleri | differ | 9x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşen |
who differed |
2:176
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
anlaşmazlığa düştükleri |
they differed |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düştükleri |
they differed |
2:213
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
anlaşmazlığa düştüler |
they differed, |
2:253
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşenler |
differ |
4:157
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşmediler |
they differ |
10:93
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düştükleri |
they differed |
16:64
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
ayrılığa düşen(ler) |
differed |
16:124
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
اختلفوا |
EḢTLFVE |
ḣtelefū |
onlar ayrılığa düşmediler |
they differed |
45:17
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | استضعفوا | ESTŽAFVE | stuD'ǐfū | ezilen(ler) | were oppressed | 5x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf görülen |
were oppressed - |
7:75
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
ezilen(ler) |
were oppressed |
28:5
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf düşürülen(ler) |
were oppressed |
34:31
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf düşürülen(lere) |
who were oppressed, |
34:32
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf düşürülen(ler) |
were oppressed |
34:33
|
| |
| ن ك ف|NKF | استنكفوا | ESTNKFVE | stenkefū | çekinen(lere) | disdained | 1x |
|
|
| ن ك ف|NKF |
استنكفوا |
ESTNKFVE |
stenkefū |
çekinen(lere) |
disdained |
4:173
|
| |
| ع ر ف|ARF | اعترفوا | EATRFVE | ǎ'terafū | itiraf ettiler | (who have) acknowledged | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
اعترفوا |
EATRFVE |
ǎ'terafū |
itiraf ettiler |
(who have) acknowledged |
9:102
|
| |
| ف ح ش|FḪŞ | الفواحش | ELFVEḪŞ | l-fevāHişe | fuhuşlara | the shameful deeds | 2x |
|
|
| ف ح ش|FḪŞ |
الفواحش |
ELFVEḪŞ |
l-fevāHişe |
fuhuşlara |
[the] immoralities |
6:151
|
| |
| ف ح ش|FḪŞ |
الفواحش |
ELFVEḪŞ |
l-fevāHişe |
fuhuşları |
the shameful deeds |
7:33
|
| |
| ص ر ف|ṦRF | انصرفوا | ENṦRFVE | nSarafū | sıvışırlar | they turn away. | 1x |
|
|
| ص ر ف|ṦRF |
انصرفوا |
ENṦRFVE |
nSarafū |
sıvışırlar |
they turn away. |
9:127
|
| |
| ف و ه|FVH | بأفواهكم | BÊFVEHKM | biefvāhikum | ağızlarınıza gelen | by your mouths, | 2x |
|
|
| ف و ه|FVH |
بأفواهكم |
BÊFVEHKM |
biefvāhikum |
ağızlarınızla |
with your mouths |
24:15
|
| |
| ف و ه|FVH |
بأفواهكم |
BÊFVEHKM |
biefvāhikum |
ağızlarınıza gelen |
by your mouths, |
33:4
|
| |
| ف و ه|FVH | بأفواههم | BÊFVEHHM | biefvāhihim | ağızlarıyla | with their mouths | 6x |
|
|
| ف و ه|FVH |
بأفواههم |
BÊFVEHHM |
biefvāhihim |
ağızlarıyla |
with their mouths |
3:167
|
| |
| ف و ه|FVH |
بأفواههم |
BÊFVEHHM |
biefvāhihim |
ağızlariyle |
with their mouths |
5:41
|
| |
| ف و ه|FVH |
بأفواههم |
BÊFVEHHM |
biefvāhihim |
ağızlarıyla |
with their mouths |
9:8
|
| |
| ف و ه|FVH |
بأفواههم |
BÊFVEHHM |
biefvāhihim |
ağızlarıyla (geveledikleri) |
with their mouths, |
9:30
|
| |
| ف و ه|FVH |
بأفواههم |
BÊFVEHHM |
biefvāhihim |
ağızlariyle |
with their mouths, |
9:32
|
| |
| ف و ه|FVH |
بأفواههم |
BÊFVEHHM |
biefvāhihim |
ağızlarıyle |
with their mouths, |
61:8
|
| |
| خ و ف|ḢVF | تخافوا | TḢEFVE | teḣāfū | korkmayın | fear, | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
تخافوا |
TḢEFVE |
teḣāfū |
korkmayın |
fear, |
41:30
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | تخفوا | TḢFVE | tuḣfū | gizleseniz | you conceal | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
تخفوا |
TḢFVE |
tuḣfū |
gizleseniz |
you conceal |
3:29
|
| |
| س ر ف|SRF | تسرفوا | TSRFVE | tusrifū | fakat israf etmeyin | (be) extravagant. | 2x |
|
|
| س ر ف|SRF |
تسرفوا |
TSRFVE |
tusrifū |
israf etmeyin |
(be) extravagant. |
6:141
|
| |
| س ر ف|SRF |
تسرفوا |
TSRFVE |
tusrifū |
fakat israf etmeyin |
be extravagant. |
7:31
|
| |
| ع ف و|AFV | تعفوا | TAFVE | teǎ'fū | (erkekler) sizin affetmeniz | pardon | 3x |
|
|
| ع ف و|AFV |
تعفوا |
TAFVE |
teǎ'fū |
(erkekler) sizin affetmeniz |
you forgo, |
2:237
|
| |
| ع ف و|AFV |
تعفوا |
TAFVE |
teǎ'fū |
affederseniz |
pardon |
4:149
|
| |
| ع ف و|AFV |
تعفوا |
TAFVE |
teǎ'fū |
affederseniz |
you pardon |
64:14
|
| |
| ث ق ف|S̃GF | ثقفوا | S̃GFVE | ṧuḳifū | bulunsalar | they are found | 2x |
|
|
| ث ق ف|S̃GF |
ثقفوا |
S̃GFVE |
ṧuḳifū |
bulunsalar |
they are found |
3:112
|
| |
| ث ق ف|S̃GF |
ثقفوا |
S̃GFVE |
ṧuḳifū |
bulunsalar |
they are found, |
33:61
|
| |
| خ و ف|ḢVF | خافوا | ḢEFVE | ḣāfū | çekinsinler | (and) they would have feared | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
خافوا |
ḢEFVE |
ḣāfū |
çekinsinler |
(and) they would have feared |
4:9
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفوا | ḢLFVE | ḣullifū | geri bırakılan | were left behind, | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفوا |
ḢLFVE |
ḣullifū |
geri bırakılan |
were left behind, |
9:118
|
| |
| ص ف و|ṦFV | صفوان | ṦFVEN | Safvānin | şu kayaya | (that of a) smooth rock | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
صفوان |
ṦFVEN |
Safvānin |
şu kayaya |
(that of a) smooth rock |
2:264
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعفوا | ŽAFVE | Deǔfū | zayıflık göstermediler | they weakened | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفوا |
ŽAFVE |
Deǔfū |
zayıflık göstermediler |
they weakened |
3:146
|
| |
| ع ر ف|ARF | عرفوا | ARFVE | ǎrafū | o bildikleri (Kur'an) | they recognized | 2x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
عرفوا |
ARFVE |
ǎrafū |
o bildikleri (Kur'an) |
they recognized, |
2:89
|
| |
| ع ر ف|ARF |
عرفوا |
ARFVE |
ǎrafū |
tanımalarından |
they recognized |
5:83
|
| |
| ع ف و|AFV | عفوا | AFVE | ǎfuvven | affedicidir | Oft-Pardoning, | 4x |
|
|
| ع ف و|AFV |
عفوا |
AFVE |
ǎfuvven |
çok affedendir |
Oft-Pardoning, |
4:43
|
| |
| ع ف و|AFV |
عفوا |
AFVE |
ǎfuvven |
çok affedendir |
Oft-Pardoning, |
4:99
|
| |
| ع ف و|AFV |
عفوا |
AFVE |
ǎfuvven |
affedicidir |
Oft-Pardoning, |
4:149
|
| |
| ع ف و|AFV |
عفوا |
AFVE |
ǎfev |
çoğaldılar |
they increased |
7:95
|
| |
| و ف ي|VFY | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فأوفوا |
FÊVFVE |
feevfū |
tam yapın |
So give full |
7:85
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
فاختلفوا |
FEḢTLFVE |
feḣtelefū |
sonradan ayrılığa düştüler |
then they differed. |
10:19
|
| |
| ع ر ف|ARF | فاعترفوا | FEATRFVE | feǎ'terafū | itiraf ettiler | Then they (will) confess | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
فاعترفوا |
FEATRFVE |
feǎ'terafū |
itiraf ettiler |
Then they (will) confess |
67:11
|
| |
| ع ف و|AFV | فاعفوا | FEAFVE | feǎ'fū | affedin | So forgive | 1x |
|
|
| ع ف و|AFV |
فاعفوا |
FEAFVE |
feǎ'fū |
affedin |
So forgive |
2:109
|
| |
| و ح د|VḪD̃ | فواحدة | FVEḪD̃T | fevāHideten | bir tane (alın) | then (marry) one | 1x |
|
|
| و ح د|VḪD̃ |
فواحدة |
FVEḪD̃T |
fevāHideten |
bir tane (alın) |
then (marry) one |
4:3
|
| |
| ف و ق|FVG | فواق | FVEG | fevāḳin | geri dönmesi | delay. | 1x |
|
|
| ف و ق|FVG |
فواق |
FVEG |
fevāḳin |
geri dönmesi |
delay. |
38:15
|
| |
| ف ك ه|FKH | فواكه | FVEKH | fevākihu | (türlü) meyvalar | (are) fruits | 2x |
|
|
| ف ك ه|FKH |
فواكه |
FVEKH |
fevākihu |
meyvalar |
(are) fruits |
23:19
|
| |
| ف ك ه|FKH |
فواكه |
FVEKH |
fevākihu |
(türlü) meyvalar |
Fruits |
37:42
|
| |
| ك ف ف|KFF | كفوا | KFVE | kuffū | (savaştan) çekin | """Restrain" | 2x |
|
|
| ك ف ف|KFF |
كفوا |
KFVE |
kuffū |
(savaştan) çekin |
"""Restrain" |
4:77
|
| |
| ك ف ا|KFE |
كفوا |
KFVE |
kufuven |
dengi |
equivalent |
112:4
|
| |
| ع ر ف|ARF | لتعارفوا | LTAERFVE | liteǎārafū | birbirinizi tanımanız için | that you may know one another. | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
لتعارفوا |
LTAERFVE |
liteǎārafū |
birbirinizi tanımanız için |
that you may know one another. |
49:13
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | ليستخفوا | LYSTḢFVE | liyesteḣfū | gizlenmek için | that they may hide | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
ليستخفوا |
LYSTḢFVE |
liyesteḣfū |
gizlenmek için |
that they may hide |
11:5
|
| |
| و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | tam yapın | And fulfil | 5x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
ve tutun |
and fulfill, |
2:40
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
ve tam yapın |
And give full |
6:152
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
tam yerine getirin |
And fulfil |
16:91
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
ve yerine getirin |
And fulfil |
17:34
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
tam yapın |
And give full |
17:35
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | واختلفوا | VEḢTLFVE | veḣtelefū | ve ihtilaf edenler | and differed | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
واختلفوا |
VEḢTLFVE |
veḣtelefū |
ve ihtilaf edenler |
and differed |
3:105
|
| |
| ف ح ش|FḪŞ | والفواحش | VELFVEḪŞ | velfevāHişe | ve çirkin işlerden | and the immoralities | 2x |
|
|
| ف ح ش|FḪŞ |
والفواحش |
VELFVEḪŞ |
velfevāHişe |
ve çirkin işlerden |
and the immoralities, |
42:37
|
| |
| ف ح ش|FḪŞ |
والفواحش |
VELFVEḪŞ |
velfevāHişe |
ve çirkin işlerden |
and the immoralities |
53:32
|
| |
| ف ك ه|FKH | وفواكه | VFVEKH | ve fevākihe | ve meyvalar (içindedirler) | And fruits | 1x |
|
|
| ف ك ه|FKH |
وفواكه |
VFVEKH |
ve fevākihe |
ve meyvalar (içindedirler) |
And fruits |
77:42
|
| |
| و ق ف|VGF | وقفوا | VGFVE | vuḳifū | durdurulmuş | they are made to stand | 2x |
|
|
| و ق ف|VGF |
وقفوا |
VGFVE |
vuḳifū |
durdurulmuş |
they are made to stand |
6:27
|
| |
| و ق ف|VGF |
وقفوا |
VGFVE |
vuḳifū |
durdurulmuş |
they will be made to stand |
6:30
|
| |
| ط و ف|ŦVF | وليطوفوا | VLYŦVFVE | velyeTTavvefū | ve tavaf etsinler | and circumambulate | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
وليطوفوا |
VLYŦVFVE |
velyeTTavvefū |
ve tavaf etsinler |
and circumambulate |
22:29
|
| |
| ع ف و|AFV | وليعفوا | VLYAFVE | velyeǎ'fū | ve affetsinler | And let them pardon | 1x |
|
|
| ع ف و|AFV |
وليعفوا |
VLYAFVE |
velyeǎ'fū |
ve affetsinler |
And let them pardon |
24:22
|
| |
| ق ر ف|GRF | وليقترفوا | VLYGTRFVE | veliyeḳterifū | ve işlemeğe devam etsinler | and so that they may commit | 1x |
|
|
| ق ر ف|GRF |
وليقترفوا |
VLYGTRFVE |
veliyeḳterifū |
ve işlemeğe devam etsinler |
and so that they may commit |
6:113
|
| |
| و ف ي|VFY | وليوفوا | VLYVFVE | velyūfū | ve yerine getirsinler | and fulfil | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وليوفوا |
VLYVFVE |
velyūfū |
ve yerine getirsinler |
and fulfil |
22:29
|
| |
| ك ف ف|KFF | ويكفوا | VYKFVE | ve yekuffū | (saldırıdan) çekmezlerse | and they restrain | 1x |
|
|
| ك ف ف|KFF |
ويكفوا |
VYKFVE |
ve yekuffū |
(saldırıdan) çekmezlerse |
and they restrain |
4:91
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | يتخلفوا | YTḢLFVE | yeteḣallefū | geri kalmaları | they remain behind | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
يتخلفوا |
YTḢLFVE |
yeteḣallefū |
geri kalmaları |
they remain behind |
9:120
|
| |
| خ و ف|ḢVF | يخافوا | YḢEFVE | yeḣāfū | korkmalarına | they would fear | 1x |
|
|
| خ و ف|ḢVF |
يخافوا |
YḢEFVE |
yeḣāfū |
korkmalarına |
they would fear |
5:108
|
| |
| س ر ف|SRF | يسرفوا | YSRFVE | yusrifū | israf etmezler | (are) not extravagant | 1x |
|
|
| س ر ف|SRF |
يسرفوا |
YSRFVE |
yusrifū |
israf etmezler |
(are) not extravagant |
25:67
|
| |
| ع ر ف|ARF | يعرفوا | YARFVE | yeǎ'rifū | tanımadıkları (için mi?) | they recognize | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
يعرفوا |
YARFVE |
yeǎ'rifū |
tanımadıkları (için mi?) |
they recognize |
23:69
|
| |
| ن ف ي|NFY | ينفوا | YNFVE | yunfev | sürülmeleridir | they be exiled | 1x |
|
|
| ن ف ي|NFY |
ينفوا |
YNFVE |
yunfev |
sürülmeleridir |
they be exiled |
5:33
|
| |
