| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر ض ع|RŽA | أرضعت | ÊRŽAT | erDeǎt | emzirdiğini | she was nursing, | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
أرضعت |
ÊRŽAT |
erDeǎt |
emzirdiğini |
she was nursing, |
22:2
|
| |
| ر ض ع|RŽA | أرضعن | ÊRŽAN | erDeǎ'ne | (çocuğunuzu) emzirirlerse | they suckle | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
أرضعن |
ÊRŽAN |
erDeǎ'ne |
(çocuğunuzu) emzirirlerse |
they suckle |
65:6
|
| |
| ر ض ع|RŽA | أرضعنكم | ÊRŽANKM | erDeǎ'nekum | sizi emziren | nursed you | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
أرضعنكم |
ÊRŽANKM |
erDeǎ'nekum |
sizi emziren |
nursed you |
4:23
|
| |
| ر ض ع|RŽA | أرضعيه | ÊRŽAYH | erDiǐyhi | O(çocuğu)nu emzir | """Suckle him," | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
أرضعيه |
ÊRŽAYH |
erDiǐyhi |
O(çocuğu)nu emzir |
"""Suckle him," |
28:7
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | أضعافا | ÊŽAEFE | eD'ǎāfen | fazlasıyla | doubled | 2x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
أضعافا |
ÊŽAEFE |
eD'ǎāfen |
fazlasıyla |
manifolds |
2:245
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
أضعافا |
ÊŽAEFE |
eD'ǎāfen |
kat kat |
doubled |
3:130
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | أضعف | ÊŽAF | eD'ǎfu | daha zayıftır | (is) weaker | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
أضعف |
ÊŽAF |
eD'ǎfu |
daha zayıftır |
(is) weaker |
72:24
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | استضعفوا | ESTŽAFVE | stuD'ǐfū | ezilen(ler) | were oppressed | 5x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf görülen |
were oppressed - |
7:75
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
ezilen(ler) |
were oppressed |
28:5
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf düşürülen(ler) |
were oppressed |
34:31
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf düşürülen(lere) |
who were oppressed, |
34:32
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوا |
ESTŽAFVE |
stuD'ǐfū |
zayıf düşürülen(ler) |
were oppressed |
34:33
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | استضعفوني | ESTŽAFVNY | steD'ǎfūnī | beni hırpaladılar | considered me weak | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
استضعفوني |
ESTŽAFVNY |
steD'ǎfūnī |
beni hırpaladılar |
considered me weak |
7:150
|
| |
| ر ض ع|RŽA | الرضاعة | ELRŽEAT | r-raDāǎte | emzirmeyi | the nursing | 2x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
الرضاعة |
ELRŽEAT |
r-raDāǎte |
emzirmeyi |
the suckling. |
2:233
|
| |
| ر ض ع|RŽA |
الرضاعة |
ELRŽEAT |
r-raDāǎti |
süt |
the nursing |
4:23
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | الضعف | ELŽAF | D-Diǎ'fi | kat kat fazlası | two-fold | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
الضعف |
ELŽAF |
D-Diǎ'fi |
kat kat fazlası |
two-fold |
34:37
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | الضعفاء | ELŽAFEÙ | D-Duǎfā'i | zayıf olanlar | the weak | 3x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
الضعفاء |
ELŽAFEÙ |
D-Duǎfā'i |
zayıflar |
the weak |
9:91
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
الضعفاء |
ELŽAFEÙ |
D-Duǎfā'u |
zayıflar |
the weak |
14:21
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
الضعفاء |
ELŽAFEÙ |
D-Duǎfā'u |
zayıf olanlar |
the weak |
40:47
|
| |
| ر ض ع|RŽA | المراضع | ELMREŽA | l-merāDiǎ | süt anneleri | the wet nurses | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
المراضع |
ELMREŽA |
l-merāDiǎ |
süt anneleri |
the wet nurses |
28:12
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | المستضعفين | ELMSTŽAFYN | l-musteD'ǎfīne | gerçekten zayıf | the oppressed | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
المستضعفين |
ELMSTŽAFYN |
l-musteD'ǎfīne |
gerçekten zayıf |
the oppressed |
4:98
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | المضعفون | ELMŽAFVN | l-muD'ǐfūne | kat kat artıranlardır | (will) get manifold. | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
المضعفون |
ELMŽAFVN |
l-muD'ǐfūne |
kat kat artıranlardır |
(will) get manifold. |
30:39
|
| |
| ب ض ع|BŽA | ببضاعة | BBŽEAT | bibiDāǎtin | bir sermaye ile | with goods | 1x |
|
|
| ب ض ع|BŽA |
ببضاعة |
BBŽEAT |
bibiDāǎtin |
bir sermaye ile |
with goods |
12:88
|
| |
| ب ض ع|BŽA | بضاعة | BŽEAT | biDāǎten | ticaret için | (as) a merchandise. | 1x |
|
|
| ب ض ع|BŽA |
بضاعة |
BŽEAT |
biDāǎten |
ticaret için |
(as) a merchandise. |
12:19
|
| |
| ب ض ع|BŽA | بضاعتنا | BŽEATNE | biDāǎtunā | sermayemiz | (is) our merchandise | 1x |
|
|
| ب ض ع|BŽA |
بضاعتنا |
BŽEATNE |
biDāǎtunā |
sermayemiz |
(is) our merchandise |
12:65
|
| |
| ب ض ع|BŽA | بضاعتهم | BŽEATHM | biDāǎtehum | onların sermayelerini | their merchandise | 2x |
|
|
| ب ض ع|BŽA |
بضاعتهم |
BŽEATHM |
biDāǎtehum |
onların sermayelerini |
their merchandise |
12:62
|
| |
| ب ض ع|BŽA |
بضاعتهم |
BŽEATHM |
biDāǎtehum |
sermayelerini |
their merchandise |
12:65
|
| |
| ب ض ع|BŽA | بضع | BŽA | biD'ǎ | birkaç | a few | 2x |
|
|
| ب ض ع|BŽA |
بضع |
BŽA |
biD'ǎ |
birkaç |
several |
12:42
|
| |
| ب ض ع|BŽA |
بضع |
BŽA |
biD'ǐ |
birkaç |
a few |
30:4
|
| |
| خ ض ع|ḢŽA | تخضعن | TḢŽAN | teḣDeǎ'ne | yumuşak bir eda yapmayın | be soft | 1x |
|
|
| خ ض ع|ḢŽA |
تخضعن |
TḢŽAN |
teḣDeǎ'ne |
yumuşak bir eda yapmayın |
be soft |
33:32
|
| |
| ر ض ع|RŽA | تسترضعوا | TSTRŽAVE | testerDiǔ | (sütannesi tutup) emzirtmek | ask another women to suckle | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
تسترضعوا |
TSTRŽAVE |
testerDiǔ |
(sütannesi tutup) emzirtmek |
ask another women to suckle |
2:233
|
| |
| و ض ع|VŽA | تضع | TŽA | teDeǔ | bırakıncaya | gives birth | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
تضع |
TŽA |
teDeǔ |
doğuramaz |
gives birth |
35:11
|
| |
| و ض ع|VŽA |
تضع |
TŽA |
teDeǔ |
doğurmaz |
gives birth |
41:47
|
| |
| و ض ع|VŽA |
تضع |
TŽA |
teDeǎ |
bırakıncaya |
lays down |
47:4
|
| |
| و ض ع|VŽA | تضعوا | TŽAVE | teDeǔ | bırakın | you lay down | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
تضعوا |
TŽAVE |
teDeǔ |
bırakın |
you lay down |
4:102
|
| |
| و ض ع|VŽA | تضعون | TŽAVN | teDeǔne | sıyırdığınız(Zai) | you put aside | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
تضعون |
TŽAVN |
teDeǔne |
sıyırdığınız(Zai) |
you put aside |
24:58
|
| |
| خ ض ع|ḢŽA | خاضعين | ḢEŽAYN | ḣāDiǐyne | eğilip kalmış | (in) humility. | 1x |
|
|
| خ ض ع|ḢŽA |
خاضعين |
ḢEŽAYN |
ḣāDiǐyne |
eğilip kalmış |
(in) humility. |
26:4
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعافا | ŽAEFE | Diǎāfen | güçsüz | weak | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعافا |
ŽAEFE |
Diǎāfen |
güçsüz |
weak |
4:9
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعف | ŽAF | Diǎ'fun | aciz | (is) a double | 5x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعف |
ŽAF |
Diǎ'fun |
bir kat fazla |
(is) a double |
7:38
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعف |
ŽAF |
Diǎ'fe |
kat kat |
double |
17:75
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعف |
ŽAF |
Deǔfe |
aciz |
So weak |
22:73
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعف |
ŽAF |
Deǎ'fin |
zayıflık- |
weakness, |
30:54
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعف |
ŽAF |
Deǎ'fin |
zayıflığın |
weakness |
30:54
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعفا | ŽAFE | Diǎ'fen | bir kat daha | (there) is weakness. | 4x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفا |
ŽAFE |
Diǎ'fen |
bir kat daha |
double, |
7:38
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفا |
ŽAFE |
Deǎ'fen |
zayıflık |
(there) is weakness. |
8:66
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفا |
ŽAFE |
Deǎ'fen |
zayıflık |
weakness |
30:54
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفا |
ŽAFE |
Diǎ'fen |
bir kat daha |
double |
38:61
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعفاء | ŽAFEÙ | Duǎfā'u | aciz | (are) weak | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفاء |
ŽAFEÙ |
Duǎfā'u |
aciz |
(are) weak |
2:266
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعفوا | ŽAFVE | Deǔfū | zayıflık göstermediler | they weakened | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفوا |
ŽAFVE |
Deǔfū |
zayıflık göstermediler |
they weakened |
3:146
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعفين | ŽAFYN | Diǎ'feyni | iki kat | double | 3x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفين |
ŽAFYN |
Diǎ'feyni |
iki kat |
double. |
2:265
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفين |
ŽAFYN |
Diǎ'feyni |
iki kat |
two fold. |
33:30
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعفين |
ŽAFYN |
Diǎ'feyni |
iki kat |
double |
33:68
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | ضعيفا | ŽAYFE | Deǐyfen | güçsüz | weak, | 4x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
ضعيفا |
ŽAYFE |
Deǐyfen |
zayıf |
weak, |
2:282
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعيفا |
ŽAYFE |
Deǐyfen |
zayıf |
weak. |
4:28
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعيفا |
ŽAYFE |
Deǐyfen |
zayıftır |
weak. |
4:76
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
ضعيفا |
ŽAYFE |
Deǐyfen |
güçsüz |
weak. |
11:91
|
| |
| ر ض ع|RŽA | فسترضع | FSTRŽA | feseturDiǔ | o zaman emzirecektir | then may suckle | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
فسترضع |
FSTRŽA |
feseturDiǔ |
o zaman emzirecektir |
then may suckle |
65:6
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | فيضاعفه | FYŽEAFH | feyuDāǐfehu | arttırması karşılığnda | so (that) He multiplies it | 2x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
فيضاعفه |
FYŽEAFH |
feyuDāǐfehu |
arttırması karşılığnda |
so (that) He multiplies it |
2:245
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
فيضاعفه |
FYŽEAFH |
feyuDāǐfehu |
ki o kat kat artırsın |
so He will multiply it |
57:11
|
| |
| ر ض ع|RŽA | مرضعة | MRŽAT | murDiǎtin | emziren | nursing mother | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
مرضعة |
MRŽAT |
murDiǎtin |
emziren |
nursing mother |
22:2
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | مستضعفون | MSTŽAFVN | musteD'ǎfūne | hırpalanıyordunuz | (and) deemed weak | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
مستضعفون |
MSTŽAFVN |
musteD'ǎfūne |
hırpalanıyordunuz |
(and) deemed weak |
8:26
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | مستضعفين | MSTŽAFYN | musteD'ǎfīne | biz aciz düşürülmüştük | oppressed | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
مستضعفين |
MSTŽAFYN |
musteD'ǎfīne |
biz aciz düşürülmüştük |
oppressed |
4:97
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | مضاعفة | MŽEAFT | muDāǎfeten | arttırarak | multiplied. | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
مضاعفة |
MŽEAFT |
muDāǎfeten |
arttırarak |
multiplied. |
3:130
|
| |
| و ض ع|VŽA | مواضعه | MVEŽAH | mevāDiǐhi | yerleri- | their context, | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
مواضعه |
MVEŽAH |
mevāDiǐhi |
yerleri- |
their places |
4:46
|
| |
| و ض ع|VŽA |
مواضعه |
MVEŽAH |
mevāDiǐhi |
yerlerinden |
their places, |
5:13
|
| |
| و ض ع|VŽA |
مواضعه |
MVEŽAH |
mevāDiǐhi |
yerlerinden |
their context, |
5:41
|
| |
| و ض ع|VŽA | موضوعة | MVŽVAT | mevDūǎtun | konulmuş | put in place, | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
موضوعة |
MVŽVAT |
mevDūǎtun |
konulmuş |
put in place, |
88:14
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | وأضعف | VÊŽAF | ve eD'ǎfu | ve daha zayıftır | and weaker | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
وأضعف |
VÊŽAF |
ve eD'ǎfu |
ve daha zayıftır |
and weaker |
19:75
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | والمستضعفين | VELMSTŽAFYN | velmusteD'ǎfīne | ve zavallı | and (for) those who are weak | 2x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
والمستضعفين |
VELMSTŽAFYN |
velmusteD'ǎfīne |
ve zayıf |
and (for) those who are weak |
4:75
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
والمستضعفين |
VELMSTŽAFYN |
velmusteD'ǎfīne |
ve zavallı |
and the ones who are weak |
4:127
|
| |
| و ض ع|VŽA | وتضع | VTŽA | ve teDeǔ | ve bırakır | and will deliver | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وتضع |
VTŽA |
ve teDeǔ |
ve bırakır |
and will deliver |
22:2
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضع | VŽA | vuDiǎ | bırakılan | set up | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضع |
VŽA |
vuDiǎ |
bırakılan |
set up |
3:96
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضعت | VŽAT | veDeǎt | doğurduğunu | she delivered, | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضعت |
VŽAT |
veDeǎt |
doğurduğunu |
she delivered, |
3:36
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضعتها | VŽATHE | veDeǎthā | onu doğurdum | she delivered her, | 2x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضعتها |
VŽATHE |
veDeǎthā |
onu doğurunca |
she delivered her, |
3:36
|
| |
| و ض ع|VŽA |
وضعتها |
VŽATHE |
veDeǎ'tuhā |
onu doğurdum |
[I] (have) delivered [her] |
3:36
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | وضعف | VŽAF | ve Diǎ'fe | ve kat kat | and double | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
وضعف |
VŽAF |
ve Diǎ'fe |
ve kat kat |
and double |
17:75
|
| |
| و ض ع|VŽA | وضعها | VŽAHE | veDeǎhā | koydu | He laid it | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
وضعها |
VŽAHE |
veDeǎhā |
koydu |
He laid it |
55:10
|
| |
| و ض ع|VŽA | ولأوضعوا | VLÊVŽAVE | veleevDeǔ | ve hemen sokulurlardı | and would have been active | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ولأوضعوا |
VLÊVŽAVE |
veleevDeǔ |
ve hemen sokulurlardı |
and would have been active |
9:47
|
| |
| و ض ع|VŽA | ونضع | VNŽA | ve neDeǔ | kurarız | And We set | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ونضع |
VNŽA |
ve neDeǔ |
kurarız |
And We set |
21:47
|
| |
| و ض ع|VŽA | ووضع | VVŽA | ve vuDiǎ | (ortaya) konulmuştur | And (will) be placed | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ووضع |
VVŽA |
ve vuDiǎ |
(ortaya) konulmuştur |
And (will) be placed |
18:49
|
| |
| و ض ع|VŽA |
ووضع |
VVŽA |
ve vuDiǎ |
ve (ortaya) konur |
and (will) be placed |
39:69
|
| |
| و ض ع|VŽA |
ووضع |
VVŽA |
ve veDeǎ |
ve koydu |
and He has set up |
55:7
|
| |
| و ض ع|VŽA | ووضعته | VVŽATH | ve veDeǎthu | ve doğurdu onu | and gave birth to him | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ووضعته |
VVŽATH |
ve veDeǎthu |
ve doğurdu onu |
and gave birth to him |
46:15
|
| |
| و ض ع|VŽA | ووضعنا | VVŽANE | ve veDeǎ'nā | ve atmadık mı? | And We removed | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ووضعنا |
VVŽANE |
ve veDeǎ'nā |
ve atmadık mı? |
And We removed |
94:2
|
| |
| و ض ع|VŽA | ويضع | VYŽA | ve yeDeǔ | ve kaldırıp atan | and he relieves | 1x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
ويضع |
VYŽA |
ve yeDeǔ |
ve kaldırıp atan |
and he relieves |
7:157
|
| |
| ر ض ع|RŽA | يرضعن | YRŽAN | yurDiǎ'ne | emzirirler | shall suckle | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
يرضعن |
YRŽAN |
yurDiǎ'ne |
emzirirler |
shall suckle |
2:233
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | يستضعف | YSTŽAF | yesteD'ǐfu | eziyordu | oppressing | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
يستضعف |
YSTŽAF |
yesteD'ǐfu |
eziyordu |
oppressing |
28:4
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | يستضعفون | YSTŽAFVN | yusteD'ǎfūne | hor görülüp ezilmekte | considered weak - | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
يستضعفون |
YSTŽAFVN |
yusteD'ǎfūne |
hor görülüp ezilmekte |
considered weak - |
7:137
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | يضاعف | YŽEAF | yuDāǐfu | artırılır | And will be doubled | 5x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
يضاعف |
YŽEAF |
yuDāǐfu |
kat kat verir |
gives manifold |
2:261
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
يضاعف |
YŽEAF |
yuDāǎfu |
kat kat artırılır |
And will be doubled |
11:20
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
يضاعف |
YŽEAF |
yuDāǎf |
kat kat yapılır |
Will be doubled |
25:69
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
يضاعف |
YŽEAF |
yuDāǎf |
artırılır |
will be doubled |
33:30
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
يضاعف |
YŽEAF |
yuDāǎfu |
kat kat yapılır |
it will be multiplied |
57:18
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | يضاعفه | YŽEAFH | yuDāǐfhu | onu kat kat yapar | He will multiply it | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
يضاعفه |
YŽEAFH |
yuDāǐfhu |
onu kat kat yapar |
He will multiply it |
64:17
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | يضاعفها | YŽEAFHE | yuDāǐfhā | onu kat kat yapar | He doubles it | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
يضاعفها |
YŽEAFHE |
yuDāǐfhā |
onu kat kat yapar |
He doubles it |
4:40
|
| |
| و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | bırakıncaya | they deliver | 3x |
|
|
| و ض ع|VŽA |
يضعن |
YŽAN |
yeDeǎ'ne |
bırakmalarında |
they put aside |
24:60
|
| |
| و ض ع|VŽA |
يضعن |
YŽAN |
yeDeǎ'ne |
doğumlarına kadardır |
they deliver |
65:4
|
| |
| و ض ع|VŽA |
يضعن |
YŽAN |
yeDeǎ'ne |
bırakıncaya |
they deliver |
65:6
|
| |
