| Kırık Meal (Arapça) Meali |
|
 |لَا: hayır  | أُقْسِمُ: and içerim | بِيَوْمِ: gününe | الْقِيَامَةِ: kıyamet | (75:1) | |
| |وَلَا: yine hayır | أُقْسِمُ: and içerim | بِالنَّفْسِ: nefse | اللَّوَّامَةِ: daima kendini kınayan | (75:2) | |
| |أَيَحْسَبُ: -mı sanıyor? | الْإِنْسَانُ: insan | أَلَّنْ: | نَجْمَعَ: bir araya toplamayacağımızı- | عِظَامَهُ: kendisinin kemiklerini | (75:3) | |
| |بَلَىٰ: evet | قَادِرِينَ: gücümüz yeter | عَلَىٰ: | أَنْ: | نُسَوِّيَ: düzenlemeğe | بَنَانَهُ: onun parmak uçlarnı | (75:4) | |
| |بَلْ: fakat | يُرِيدُ: ister | الْإِنْسَانُ: insan | لِيَفْجُرَ: yalanlamak | أَمَامَهُ: ilerisini (kıyameti) | (75:5) | |
| |يَسْأَلُ: sorup durur | أَيَّانَ: nerede? | يَوْمُ: günü | الْقِيَامَةِ: kıyamet | (75:6) | |
| |فَإِذَا: zaman | بَرِقَ: kamaştığı | الْبَصَرُ: göz | (75:7) | |
| |وَخَسَفَ: ve tutulduğu | الْقَمَرُ: ay | (75:8) | |
| |وَجُمِعَ: ve bir araya toplandığı | الشَّمْسُ: güneş | وَالْقَمَرُ: ve ay | (75:9) | |
| |يَقُولُ: der | الْإِنْسَانُ: insan | يَوْمَئِذٍ: o gün | أَيْنَ: neresidir? | الْمَفَرُّ: kaçacak yer | (75:10) | |
| |كَلَّا: hayır | لَا: yoktur | وَزَرَ: sığınacak yer | (75:11) | |
| |إِلَىٰ: Rabbinin | رَبِّكَ: | يَوْمَئِذٍ: o gün | الْمُسْتَقَرُّ: varıp durulacak yer | (75:12) | |
| |يُنَبَّأُ: haber verilir | الْإِنْسَانُ: insanın | يَوْمَئِذٍ: o gün | بِمَا: şeyler | قَدَّمَ: yapıp öne sürdüğü | وَأَخَّرَ: ve geri bıraktığı | (75:13) | |
| |بَلِ: doğrusu | الْإِنْسَانُ: insan | عَلَىٰ: | نَفْسِهِ: kendi nefsini | بَصِيرَةٌ: görür | (75:14) | |
| |وَلَوْ: ve şayet | أَلْقَىٰ: ortaya atsa (da) | مَعَاذِيرَهُ: özürler | (75:15) | |
| |لَا: | تُحَرِّكْ: depretme | بِهِ: onu | لِسَانَكَ: diline | لِتَعْجَلَ: okumak için | بِهِ: onu | (75:16) | |
| |إِنَّ: şüphesiz | عَلَيْنَا: bize düşer | جَمْعَهُ: onu toplamak | وَقُرْانَهُ: ve okumak | (75:17) | |
| |فَإِذَا: zaman | قَرَأْنَاهُ: O'nu okuduğumuz | فَاتَّبِعْ: izle | قُرْانَهُ: onun okunuşunu | (75:18) | |
| |ثُمَّ: sonra | إِنَّ: şüphesiz | عَلَيْنَا: bize düşer | بَيَانَهُ: onu açıklamak | (75:19) | |
| |كَلَّا: hayır | بَلْ: bilakis | تُحِبُّونَ: siz seviyorsunuz | الْعَاجِلَةَ: çarçabuk geçeni | (75:20) | |
| |وَتَذَرُونَ: ve bırakıyorsunuz | الْاخِرَةَ: ahireti | (75:21) | |
| |وُجُوهٌ: yüzler vardır | يَوْمَئِذٍ: o gün | نَاضِرَةٌ: ışıl ışıl parlar | (75:22) | |
| |إِلَىٰ: | رَبِّهَا: Rabbine | نَاظِرَةٌ: bakar | (75:23) | |
| |وَوُجُوهٌ: ve yüzler vardır | يَوْمَئِذٍ: o gün | بَاسِرَةٌ: asıktır | (75:24) | |
| |تَظُنُّ: anlar | أَنْ: | يُفْعَلَ: yapılacağını | بِهَا: kendisine | فَاقِرَةٌ: belini kıran(bela)nın | (75:25) | |
| |كَلَّا: hayır | إِذَا: ne zaman ki | بَلَغَتِ: (can) dayanır | التَّرَاقِيَ: köprücük kemiklerine | (75:26) | |
| |وَقِيلَ: ve denir | مَنْ: kim? | رَاقٍ: efsun yapar | (75:27) | |
| |وَظَنَّ: ve anlar | أَنَّهُ: bunun | الْفِرَاقُ: ayrılık zamanı olduğunu | (75:28) | |
| |وَالْتَفَّتِ: ve dolaşır | السَّاقُ: bacak | بِالسَّاقِ: bacağa | (75:29) | |
| |إِلَىٰ: | رَبِّكَ: Rabbinedir | يَوْمَئِذٍ: o gün | الْمَسَاقُ: sevk | (75:30) | |
| |فَلَا: | صَدَّقَ: bağlanmadı(sadık) | وَلَا: ve | صَلَّىٰ: desteklemedi | (75:31) | |
| |وَلَٰكِنْ: fakat | كَذَّبَ: yalanladı | وَتَوَلَّىٰ: ve döndü | (75:32) | |
| |ثُمَّ: sonra | ذَهَبَ: gitti | إِلَىٰ: | أَهْلِهِ: ailesine | يَتَمَطَّىٰ: çalım satarak | (75:33) | |
| |أَوْلَىٰ: yazık | لَكَ: sana | فَأَوْلَىٰ: yazık | (75:34) | |
| |ثُمَّ: yine | أَوْلَىٰ: yazık | لَكَ: sana | فَأَوْلَىٰ: yazık | (75:35) | |
| |أَيَحْسَبُ: sanıyor mu? | الْإِنْسَانُ: insan | أَنْ: | يُتْرَكَ: bırakılacağını | سُدًى: başı boş | (75:36) | |
| |أَلَمْ: değil miydi? | يَكُ: kendisi | نُطْفَةً: bir nutfe (sperm) | مِنْ: -den | مَنِيٍّ: meni- | يُمْنَىٰ: dökülen | (75:37) | |
| |ثُمَّ: sonra | كَانَ: oldu | عَلَقَةً: alaka (embriyo) | فَخَلَقَ: ve yarattı | فَسَوَّىٰ: ve düzenledi | (75:38) | |
| |فَجَعَلَ: ve var etti | مِنْهُ: ondan | الزَّوْجَيْنِ: iki çifti | الذَّكَرَ: erkeği | وَالْأُنْثَىٰ: ve dişiyi | (75:39) | |
| |أَلَيْسَ: değil mi? | ذَٰلِكَ: buna | بِقَادِرٍ: gücü yetecek | عَلَىٰ: | أَنْ: | يُحْيِيَ: diriltmeğe | الْمَوْتَىٰ: ölüleri | (75:40) | |
