Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
استوى | ESTV | stevā | istiva etmiş(kurulmuş)tur | established Himself | ||
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | yöneldi | He turned | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | istiva etti | He ascended | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | kuşattı | He established | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | istiva etti | He established | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | istiva etmiş(kurulmuş)tur | is established. | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | kuruldu | He established Himself | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | istiva etti | established Himself | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | yöneldi | He directed (Himself) | ![]() |
س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | oturan | He rose | ![]() |
استويت | ESTVYT | steveyte | yerleştiğiniz | you (have) boarded | ||
س و ي|SVY | استويت | ESTVYT | steveyte | yerleştiğiniz | you (have) boarded | ![]() |
استويتم | ESTVYTM | steveytum | bindiğiniz | you sit firmly | ||
س و ي|SVY | استويتم | ESTVYTM | steveytum | bindiğiniz | you sit firmly | ![]() |
السوي | ELSVY | s-seviyyi | düzgün | [the] even, | ||
س و ي|SVY | السوي | ELSVY | s-seviyyi | düzgün | [the] even, | ![]() |
تستوي | TSTVY | testevī | bir olur mu? | (are) equal | ||
س و ي|SVY | تستوي | TSTVY | testevī | bir olur mu? | equal | ![]() |
س و ي|SVY | تستوي | TSTVY | testevī | eşit | (are) equal | ![]() |
تسوى | TSV | tusevvā | bir olmayı | was leveled | ||
س و ي|SVY | تسوى | TSV | tusevvā | bir olmayı | was leveled | ![]() |
ساوى | SEV | sāvā | aynı seviyeye getirince | he (had) leveled | ||
س و ي|SVY | ساوى | SEV | sāvā | aynı seviyeye getirince | he (had) leveled | ![]() |
سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | """(It is) same" | ||
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (it) is same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | dümdüz | (the) evenness | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit olan | equitable | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | aynı | "(the) same;" | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit | alike. | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | düz | (from) the way, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | düz | (the) even | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | doğrusu- | (the) right | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | aynı şekilde | equal (terms). | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same (to Him) | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | (It is) same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olacak şekilde | equal. | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit biçimde | equally | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit (ibadet yeri) | equal, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | aynıdır | """(It is) same" | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (to the) sound | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olan | (are) equal, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına (adalete) | an even | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit olarak | equal, | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına | (the) midst | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | bir olacak (öyle mi?) | equal | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (it is) same | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (from the) straight | ![]() |
س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (It) is same | ![]() |
سواك | SVEK | sevvāke | seni biçimlendireni | fashioned you | ||
س و ي|SVY | سواك | SVEK | sevvāke | seni biçimlendireni | fashioned you | ![]() |
سواه | SVEH | sevvāhu | ona biçim verdi | He fashioned him | ||
س و ي|SVY | سواه | SVEH | sevvāhu | ona biçim verdi | He fashioned him | ![]() |
سواها | SVEHE | sevvāhā | onu biçimlendirene | proportioned it, | ||
س و ي|SVY | سواها | SVEHE | sevvāhā | onu biçimlendirene | proportioned it, | ![]() |
سوى | SV | suven | uygun | "even.""" | ||
س و ي|SVY | سوى | SV | suven | uygun | "even.""" | ![]() |
سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | "sound.""" | ||
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | sapasağlam olduğun halde | "sound.""" | ![]() |
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | well-proportioned. | ![]() |
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | even. | ![]() |
س و ي|SVY | سويا | SVYE | seviyyen | düzgün | upright | ![]() |
سويته | SVYTH | sevveytuhu | onu biçimlendirdiğim | I have fashioned him | ||
س و ي|SVY | سويته | SVYTH | sevveytuhu | onu düzenlediğim | I have fashioned him | ![]() |
س و ي|SVY | سويته | SVYTH | sevveytuhu | onu biçimlendirdiğim | I have proportioned him | ![]() |
فاستوى | FESTV | festevā | derken dikilen | And he rose, | ||
س و ي|SVY | فاستوى | FESTV | festevā | derken dikilen | and it stands | ![]() |
س و ي|SVY | فاستوى | FESTV | festevā | ve doğruldu | And he rose, | ![]() |
فسواك | FSVEK | fesevvāke | seni düzenledi | then fashioned you | ||
س و ي|SVY | فسواك | FSVEK | fesevvāke | seni düzenledi | then fashioned you | ![]() |
فسواها | FSVEHE | fe sevvāhā | onu düzenledi | and leveled them. | ||
س و ي|SVY | فسواها | FSVEHE | fe sevvāhā | onu düzenledi | and proportioned it. | ![]() |
س و ي|SVY | فسواها | FSVEHE | fe sevvāhā | ve orayı dümdüz etti | and leveled them. | ![]() |
فسواهن | FSVEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | ||
س و ي|SVY | فسواهن | FSVEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | ![]() |
فسوى | FSV | fe sevvā | düzenledi | and proportioned. | ||
س و ي|SVY | فسوى | FSV | fe sevvā | ve düzenledi | and proportioned. | ![]() |
س و ي|SVY | فسوى | FSV | fesevvā | düzenledi | then proportioned, | ![]() |
لتستووا | LTSTVVE | litestevū | binmeniz için | That you may sit firmly, | ||
س و ي|SVY | لتستووا | LTSTVVE | litestevū | binmeniz için | That you may sit firmly, | ![]() |
نسوي | NSVY | nusevviye | düzenlemeğe | We can restore | ||
س و ي|SVY | نسوي | NSVY | nusevviye | düzenlemeğe | We can restore | ![]() |
نسويكم | NSVYKM | nusevvīkum | sizi eşit tutuyorduk | we equated you | ||
س و ي|SVY | نسويكم | NSVYKM | nusevvīkum | sizi eşit tutuyorduk | we equated you | ![]() |
واستوت | VESTVT | vestevet | ve oturdu | And it rested | ||
س و ي|SVY | واستوت | VESTVT | vestevet | ve oturdu | And it rested | ![]() |
واستوى | VESTV | vesteve | ve olgunlaşınca | and became mature, | ||
س و ي|SVY | واستوى | VESTV | vesteve | ve olgunlaşınca | and became mature, | ![]() |
وسواء | VSVEÙ | ve sevā'un | birdir | And it (is) same | ||
س و ي|SVY | وسواء | VSVEÙ | ve sevā'un | birdir | And it (is) same | ![]() |
يستوون | YSTVVN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | ||
س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | eşit | They are not equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | bunlar eşit | they be equal? | ![]() |
س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | ![]() |
يستوي | YSTVY | yestevī | bir olmaz | (are) equal | ||
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | (are) equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | (are) equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | be equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | bir olur mu? | equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | gibi olur mu? | equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | are alike | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit- | equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | (are) equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | bir olmaz | are equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | equal | ![]() |
يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | eşit | they both equal | ||
س و ي|SVY | يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | ikisi eşit | they equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | eşit | they both equal | ![]() |