| Adem Uğur Meali |
|
 Kıyamet gününe yemin ederim.(75:1) | |
| Kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz).(75:2) | |
| İnsan, kendisinin kemiklerini biraraya toplayamayacağımızı mı sanır?(75:3) | |
| Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.(75:4) | |
| Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister.(75:5) | |
| Kıyamet günü ne zamanmış? diye sorar.(75:6) | |
| İşte, göz kamaştığı,(75:7) | |
| Ay tutulduğu,(75:8) | |
| Güneşle ay biraraya getirildiği zaman!(75:9) | |
| O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.(75:10) | |
| Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!(75:11) | |
| O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.(75:12) | |
| O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.(75:13) | |
| Artık insan, kendi kendinin şahididir.(75:14) | |
| İsterse özürlerini sayıp döksün.(75:15) | |
| (Resûlüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.(75:16) | |
| Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir.(75:17) | |
| O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.(75:18) | |
| Sonra şüphen olmasın ki, onu açıklamak da bize aittir.(75:19) | |
| Hayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyorsunuz da,(75:20) | |
| Ahireti bırakıyorsunuz.(75:21) | |
| Yüzler vardır ki, o gün ışıl ışıl parıldayacaktır.(75:22) | |
| Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).(75:23) | |
| Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;(75:24) | |
| Kendilerinin, bel kemiklerini kıran bir felâkete uğratılacağını sezeceklerdir.(75:25) | |
| Artık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,(75:26) | |
| Tedavi edebilecek kimdir? denir.(75:27) | |
| (Can çekişen) bunun gerçek bir ayrılış olduğunu anlar.(75:28) | |
| Ve bacak bacağa dolaşır.(75:29) | |
| İşte o gün sevkedilecek yer, sadece Rabbinin huzurudur.(75:30) | |
| İşte o, (Peygamber'in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.(75:31) | |
| Aksine yalan saymış ve yüz çevirmişti.(75:32) | |
| Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.(75:33) | |
| Lâyıktır (o azap) sana, lâyık!(75:34) | |
| Evet, lâyıktır sana (o azap) lâyık!(75:35) | |
| İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır!(75:36) | |
| O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?(75:37) | |
| Sonra bu, alaka (aşılanmış yumurta) olmuş, derken Allah onu (insan biçiminde) yaratıp şekillendirmişti.(75:38) | |
| Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.(75:39) | |
| Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?(75:40) | |
