| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | أشهد | ÊŞHD̃ | uşhidu | şahit tutuyorum | [I] call Allah to witness | |
| الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahidlerin | the witnesses, | |
| الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | bizzat şahit | the witnesses. | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | "the witnesses.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | tanık olanlardanım | "the witnesses.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | the witnesses. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | bizzat şahit | the witnesses. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlik edenlerdenim | the witnesses. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | görenler- | the witnesses. | |
| بشهاداتهم | BŞHED̃ETHM | bişehādātihim | şahitlikleriyle | in their testimonies | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | بشهاداتهم | BŞHED̃ETHM | bişehādātihim | şahitlikleriyle | in their testimonies | |
| شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahit | a witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahit | a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | |
| شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahitler iken | (while) witnessing | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahitler iken | (while) witnessing | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahid | witness. | |
| شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahitliği | a testimony | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahitliği | a testimony | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādetu | şahidlik etsin | (Take) testimony | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādete | şahidliğini | testimony | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidliğini | testimony | |
| شهد | ŞHD̃ | şehide | şahit olursa | witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahit olursa | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahiddir (ki) | Bears witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahidlik ettiler | (will) testify | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahidlik eden | testifies | |
| شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | (gerçeğe) tanık olduğunuz halde | (are) witnesses? | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şehidler (şahidler) | martyrs. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidlik edenler | (as) witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahitler | witnesses. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | şahidleri | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses? | |
| شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | |
| شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahit olmadık | we witnessed | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | """We bear witness" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | "we have testified.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | we testify | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahit olmadık | we witnessed | |
| شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahit olması | (is) a Witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | tanık iken | (is) a Witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahitsin | a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahittir | (is) a Witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahittir | (is) a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | "a Witness.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdin | gören | "witness.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahit olması | a Witness? | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahid olarak | (is) a witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | tanıktır | (is) a Witness. | |
| شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit | (as) a witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit | a witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | hazır | "present.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahidliği | (as) a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit olarak | (as) a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | (as) a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | |
| ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | |
| يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahitlik etmezler | bear witness | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik ederler | bear witness. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik edecek | testify | |
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | tanık olsunlar | "bear witness.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahitlik etmezler | bear witness | |