Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبرئ | ÊBRÙ | uberriu | ben temize çıkarmam | I absolve | ||
ب ر ا|BRE | أبرئ | ÊBRÙ | uberriu | ben temize çıkarmam | I absolve | |
اقرءوا | EGRÙVE | ḳra'ū | okuyun | read | ||
ق ر ا|GRE | اقرءوا | EGRÙVE | ḳra'ū | okuyun | read | |
البارئ | ELBERÙ | l-bāriu | Bâri'dir (var eden) | the Inventor, | ||
ب ر ا|BRE | البارئ | ELBERÙ | l-bāriu | Bâri'dir (var eden) | the Inventor, | |
الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rü'yayı | "the vision.""" | ||
ر ا ي|REY | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rü'yayı | the vision | |
ر ا ي|REY | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rüyayı | "the vision.""" | |
ر ا ي|REY | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rüyasını | vision | |
المرء | ELMRÙ | l-mer'i | eşi | a man | ||
م ر ا|MRE | المرء | ELMRÙ | l-mer'i | eşi | the man | |
م ر ا|MRE | المرء | ELMRÙ | l-mer'i | kişi ile | a man | |
م ر ا|MRE | المرء | ELMRÙ | l-mer'u | kişi | the man | |
م ر ا|MRE | المرء | ELMRÙ | l-mer'u | kişi | a man | |
امرؤ | EMRÙ | mru'un | kişinin | a man | ||
م ر ا|MRE | امرؤ | EMRÙ | mru'un | kişinin | a man | |
امرئ | EMRÙ | mriin | biri | man | ||
م ر ا|MRE | امرئ | EMRÙ | mriin | kişi | person | |
م ر ا|MRE | امرئ | EMRÙ | mriin | kişi | person | |
م ر ا|MRE | امرئ | EMRÙ | mriin | biri | person, | |
م ر ا|MRE | امرئ | EMRÙ | mriin | kişi | person | |
م ر ا|MRE | امرئ | EMRÙ | mriin | her kişinin | man | |
بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınız | "your Creator.""" | ||
ب ر ا|BRE | بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınıza | your Creator, | |
ب ر ا|BRE | بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınız | "your Creator.""" | |
برءوسكم | BRÙVSKM | biru'ūsikum | başlarınızı | your heads | ||
ر ا س|RES | برءوسكم | BRÙVSKM | biru'ūsikum | başlarınızı | your heads | |
تبرءوا | TBRÙVE | teberra'ū | uzak durdukları | they disown | ||
ب ر ا|BRE | تبرءوا | TBRÙVE | teberra'ū | uzak durdukları | they disown | |
رءوس | RÙVS | ru'ūsu | ana | (is) | ||
ر ا س|RES | رءوس | RÙVS | ru'ūsu | ana | (is) | |
ر ا س|RES | رءوس | RÙVS | ru'ūsu | başları | (was) heads | |
رءوسكم | RÙVSKM | ru'ūsekum | başlarınızı | your heads | ||
ر ا س|RES | رءوسكم | RÙVSKM | ru'ūsekum | başlarınızı | your heads | |
ر ا س|RES | رءوسكم | RÙVSKM | ru'ūsekum | başlarınızı | your heads | |
رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsihim | başlarını | their heads | ||
ر ا س|RES | رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsihim | başlarını | their heads, | |
ر ا س|RES | رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsehum | başlarını | their heads | |
ر ا س|RES | رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsihim | eski kafaları | their heads, | |
ر ا س|RES | رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsihimu | başlarının | their heads | |
ر ا س|RES | رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsihim | başlarını | their heads | |
ر ا س|RES | رءوسهم | RÙVSHM | ru'ūsehum | başlarını | their heads | |
رءوف | RÙVF | ra'ūfun | çok şefkatli | (are) Full of Kindness, | ||
ر ا ف|REF | رءوف | RÙVF | ra'ūfun | çok şefkatlidir | (is) full of Kindness | |
ر ا ف|REF | رءوف | RÙVF | ra'ūfun | şefkatlidir | (is) Most Kind | |
ر ا ف|REF | رءوف | RÙVF | ra'ūfun | çok şefkatli | (is) Most Kind, | |
ر ا ف|REF | رءوف | RÙVF | ra'ūfun | şefkatli | (he is) kind | |
ر ا ف|REF | رءوف | RÙVF | ra'ūfun | çok şefkatlidir | (is) Full of Kindness, | |
ر ا ف|REF | رءوف | RÙVF | ra'ūfun | çok şefkatli | (are) Full of Kindness, | |
رؤياك | RÙYEK | ru'yāke | rü'yanı | your vision | ||
ر ا ي|REY | رؤياك | RÙYEK | ru'yāke | rü'yanı | your vision | |
رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | bu rü'yamı | (of) my dream, | ||
ر ا ي|REY | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | bu rü'yamı | my vision | |
ر ا ي|REY | رؤياي | RÙYEY | ru'yāye | rü'yanın | (of) my dream, | |
رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | (to) be seen | ||
ر ا ي|REY | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | (to) be seen | |
ر ا ي|REY | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | to be seen | |
سنقرئك | SNGRÙK | senuḳriuke | sana okutacağız | We will make you recite | ||
ق ر ا|GRE | سنقرئك | SNGRÙK | senuḳriuke | sana okutacağız | We will make you recite | |
فادرءوا | FED̃RÙVE | fedra'ū | haydi savın | """Then avert" | ||
د ر ا|D̃RE | فادرءوا | FED̃RÙVE | fedra'ū | haydi savın | """Then avert" | |
فاقرءوا | FEGRÙVE | feḳra'ū | artık okuyun | so recite | ||
ق ر ا|GRE | فاقرءوا | FEGRÙVE | feḳra'ū | artık okuyun | so recite | |
ق ر ا|GRE | فاقرءوا | FEGRÙVE | feḳra'ū | Zira okuyun | So recite | |
قرئ | GRÙ | ḳurie | okunduğu | is recited | ||
ق ر ا|GRE | قرئ | GRÙ | ḳurie | okunduğu | is recited | |
ق ر ا|GRE | قرئ | GRÙ | ḳurie | okunduğu | is recited | |
لرءوف | LRÙVF | lera'ūfun | çok şefkatlidir | (is the) Most Kind, | ||
ر ا ف|REF | لرءوف | LRÙVF | lera'ūfun | şefkatlidir | Full of Kindness, | |
ر ا ف|REF | لرءوف | LRÙVF | lera'ūfun | çok şefkatlidir | surely is Most Kind, | |
ر ا ف|REF | لرءوف | LRÙVF | lera'ūfun | çok şefkatlidir | (is) surely Full of Kindness, | |
ر ا ف|REF | لرءوف | LRÙVF | lera'ūfun | çok şefkatlidir | (is) Full of Kindness, | |
ر ا ف|REF | لرءوف | LRÙVF | lera'ūfun | çok şefkatlidir | (is the) Most Kind, | |
للرؤيا | LLRÙYE | lirru'yā | rü'ya | of visions | ||
ر ا ي|REY | للرؤيا | LLRÙYE | lirru'yā | rü'ya | of visions | |
مبرءون | MBRÙVN | muberra'ūne | uzaktırlar | (are) innocent | ||
ب ر ا|BRE | مبرءون | MBRÙVN | muberra'ūne | uzaktırlar | (are) innocent | |
نقرؤه | NGRÙH | neḳra'uhu | okuyacağımız | "we could read it.""" | ||
ق ر ا|GRE | نقرؤه | NGRÙH | neḳra'uhu | okuyacağımız | "we could read it.""" | |
وأبرئ | VÊBRÙ | ve ubriu | ve iyileştiririm | And I cure | ||
ب ر ا|BRE | وأبرئ | VÊBRÙ | ve ubriu | ve iyileştiririm | And I cure | |
وتبرئ | VTBRÙ | ve tubriu | ve iyileştiriyordun | and you heal | ||
ب ر ا|BRE | وتبرئ | VTBRÙ | ve tubriu | ve iyileştiriyordun | and you heal | |
ورئاء | VRÙEÙ | ve riā'e | ve gösteriş yaparak | and showing off | ||
ر ا ي|REY | ورئاء | VRÙEÙ | ve riā'e | ve gösteriş yaparak | and showing off | |
ورئيا | VRÙYE | ve ri'yen | ve gösterişce | and appearance? | ||
ر ا ي|REY | ورئيا | VRÙYE | ve ri'yen | ve gösterişce | and appearance? | |
ويدرءون | VYD̃RÙVN | ve yedra'ūne | ve onlar savarlar | and they repel | ||
د ر ا|D̃RE | ويدرءون | VYD̃RÙVN | ve yedra'ūne | ve savarlar | and they repel | |
د ر ا|D̃RE | ويدرءون | VYD̃RÙVN | ve yedra'ūne | ve onlar savarlar | and they repel | |
يذرؤكم | YZ̃RÙKM | yeƶra'ukum | sizi üretiyor | He multiplies you | ||
ذ ر ا|Z̃RE | يذرؤكم | YZ̃RÙKM | yeƶra'ukum | sizi üretiyor | He multiplies you | |
يقرءون | YGRÙVN | yeḳra'ūne | okurlar | (have been) reading | ||
ق ر ا|GRE | يقرءون | YGRÙVN | yeḳra'ūne | okuyan(lara) | (have been) reading | |
ق ر ا|GRE | يقرءون | YGRÙVN | yeḳra'ūne | okurlar | will read | |