Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أغلالا | ÊĞLELE | eğlālen | halkalar | iron collars, | ||
غ ل ل|ĞLL | أغلالا | ÊĞLELE | eğlālen | halkalar | iron collars, | |
الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlālu | demir halkalar | shackles | ||
غ ل ل|ĞLL | الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlālu | halkalar | the iron chains | |
غ ل ل|ĞLL | الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlāle | demir halkalar | shackles | |
غ ل ل|ĞLL | الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlālu | demir halkalar | the iron collars | |
الجلال | ELCLEL | l-celāli | büyüklük | (of) Majesty | ||
ج ل ل|CLL | الجلال | ELCLEL | l-celāli | celal | (of) Majesty | |
ج ل ل|CLL | الجلال | ELCLEL | l-celāli | büyüklük | (of) Majesty | |
الضلال | ELŽLEL | D-Delālu | sapıklıktan | (is) the straying | ||
ض ل ل|ŽLL | الضلال | ELŽLEL | D-Delālu | sapıklıktan | the error? | |
ض ل ل|ŽLL | الضلال | ELŽLEL | D-Delālu | sapıklıktır | (is) the straying | |
ض ل ل|ŽLL | الضلال | ELŽLEL | D-Delālu | sapma | (is) the straying | |
الضلالة | ELŽLELT | D-Delālete | sapıklığı | the astraying. | ||
ض ل ل|ŽLL | الضلالة | ELŽLELT | D-Delālete | sapıklığı | [the] astraying | |
ض ل ل|ŽLL | الضلالة | ELŽLELT | D-Delālete | sapıklığı | [the] astraying | |
ض ل ل|ŽLL | الضلالة | ELŽLELT | D-Delālete | sapıklığı | [the] error | |
ض ل ل|ŽLL | الضلالة | ELŽLELT | D-Delāletu | sapıklık | the astraying. | |
ض ل ل|ŽLL | الضلالة | ELŽLELT | D-Delāletu | sapıklık | the straying. | |
ض ل ل|ŽLL | الضلالة | ELŽLELT | D-Delāleti | sapıklık | [the] error, | |
الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | ||
ك ل ل|KLL | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
حلال | ḪLEL | Halālun | helaldir | (is) lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | حلال | ḪLEL | Halālun | helaldir | (is) lawful | |
حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
خلال | ḢLEL | ḣilālun | aralarına girip | any friendship. | ||
خ ل ل|ḢLL | خلال | ḢLEL | ḣilālun | bir dostluk | any friendship. | |
خ ل ل|ḢLL | خلال | ḢLEL | ḣilāle | aralarına girip | the inner most part | |
خلالكم | ḢLELKM | ḣilālekum | aranıza | in your midst | ||
خ ل ل|ḢLL | خلالكم | ḢLELKM | ḣilālekum | aranıza | in your midst | |
خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arası- | their midst. | ||
خ ل ل|ḢLL | خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arası- | their midst? | |
خ ل ل|ḢLL | خلاله | ḢLELH | ḣilālihi | arasından | their midst. | |
خلالها | ḢLELHE | ḣilālehā | aralarından | (in) its midst | ||
خ ل ل|ḢLL | خلالها | ḢLELHE | ḣilālehā | aralarından | within them | |
خ ل ل|ḢLL | خلالها | ḢLELHE | ḣilālehā | arasında | (in) its midst | |
خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | ||
خ ل ل|ḢLL | خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | |
سلالة | SLELT | sulāletin | bir özü- | an essence | ||
س ل ل|SLL | سلالة | SLELT | sulāletin | süzmesi- | an essence | |
س ل ل|SLL | سلالة | SLELT | sulāletin | bir özü- | an extract | |
ضلال | ŽLEL | Delālin | apaçık bir sapıklık | "error.""" | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | (the) error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error, | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir yanlışlık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | boşa gider | error. | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | (are) far astray. | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | boşa çıkandan | error. | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | dalaletten | "error.""" | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | sapıklıkta | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | apaçık bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | an error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلال | ŽLEL | Delālin | bir sapıklık | error | |
ضلالا | ŽLELE | Delālen | bir sapıklığa | "(in) error.""" | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلالا | ŽLELE | Delālen | sapkınlıkla | astray - | |
ض ل ل|ŽLL | ضلالا | ŽLELE | Delālen | bir sapkınlıkla | straying | |
ض ل ل|ŽLL | ضلالا | ŽLELE | Delālen | sapıklıkla | straying | |
ض ل ل|ŽLL | ضلالا | ŽLELE | Delālen | bir sapıklığa | straying | |
ض ل ل|ŽLL | ضلالا | ŽLELE | Delālen | bir sapkınlıkla | (into) error | |
ض ل ل|ŽLL | ضلالا | ŽLELE | Delālen | şaşkınlıktan | "(in) error.""" | |
ضلالة | ŽLELT | Delāletun | bir sapıklık | error, | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلالة | ŽLELT | Delāletun | bir sapıklık | error, | |
ضلالتهم | ŽLELTHM | Delāletihim | sapıklıkları- | their error. | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلالتهم | ŽLELTHM | Delāletihim | sapıklıkları- | their error. | |
ض ل ل|ŽLL | ضلالتهم | ŽLELTHM | Delāletihim | sapıklıkları- | their error. | |
ضلالك | ŽLELK | Delālike | şaşkınlığının | your error | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلالك | ŽLELK | Delālike | şaşkınlığının | your error | |
ظلال | ƵLEL | Zilālin | gölgeler | shades | ||
ظ ل ل|ƵLL | ظلال | ƵLEL | Zilālin | gölgelerde | shades, | |
ظ ل ل|ƵLL | ظلال | ƵLEL | Zilālin | gölgeler | shades | |
ظلالا | ƵLELE | Zilālen | gölgeler | shades | ||
ظ ل ل|ƵLL | ظلالا | ƵLELE | Zilālen | gölgeler | shades | |
ظلاله | ƵLELH | Zilāluhu | gölgelerinin | their shadows | ||
ظ ل ل|ƵLL | ظلاله | ƵLELH | Zilāluhu | gölgelerinin | their shadows | |
ظلالها | ƵLELHE | Zilāluhā | onun gölgeleri | (are) its shades | ||
ظ ل ل|ƵLL | ظلالها | ƵLELHE | Zilāluhā | onun gölgeleri | (are) its shades | |
كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | ||
ك ل ل|KLL | كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | |
وأغلالا | VÊĞLELE | ve eğlālen | ve demir halkalar | and shackles | ||
غ ل ل|ĞLL | وأغلالا | VÊĞLELE | ve eğlālen | ve demir halkalar | and shackles | |
والأغلال | VELÊĞLEL | vel'eğlāle | ve prangaları | and the fetters | ||
غ ل ل|ĞLL | والأغلال | VELÊĞLEL | vel'eğlāle | ve prangaları | and the fetters | |
والضلال | VELŽLEL | ve DDelāli | ve bir sapıklık | and error | ||
ض ل ل|ŽLL | والضلال | VELŽLEL | ve DDelāli | ve bir sapıklık | and error | |
وحلالا | VḪLELE | ve Halālen | (bir kısmını) helal | "and lawful?""" | ||
ح ل ل|ḪLL | وحلالا | VḪLELE | ve Halālen | (bir kısmını) helal | "and lawful?""" | |
وظلالهم | VƵLELHM | ve Zilāluhum | ve gölgeleri de | and (so do) their shadows | ||
ظ ل ل|ƵLL | وظلالهم | VƵLELHM | ve Zilāluhum | ve gölgeleri de | and (so do) their shadows | |