| Bekir Sadak Meali |
|
 Ey ortuye burunen!(74:1) | |
| Kalk da uyar.(74:2) | |
| Rabbini yucelt.(74:3) | |
| Giydiklerini temiz tut.(74:4) | |
| Kotu seyleri terke devam et.(74:5) | |
| Yaptigin iyiligi cok gorerek basa kakma.(74:6) | |
| Rabbin icin sabret.(74:7) | |
| (8-10) Sura uflendigi vakit, iste o gun, inkarcilara kolay olmayan zorlu bir gundur.(74:8) | |
| (11-14) Tek olarak yaratip kendisine bol bol mal, cevresinde bulunan ogullar verdigim ve nimeteri yaydikca yaydigim o kimseyi Bana birak.(74:11) | |
| Bir de verdigim nimetten artirmami umar;(74:15) | |
| Hayir; hayir; cunku o, Bizim ayetlerimize karsi son derece inatcidir.(74:16) | |
| Onu sarp bir yokusa sardiracagim.(74:17) | |
| Cunku o, dusundu, olctu bicti;(74:18) | |
| Cani cikasi, ne bicim olcup bicti!(74:19) | |
| Cani cikasi; sonra yine ne bicim olcup bicti!(74:20) | |
| Sonra bakti;(74:21) | |
| Sonra kaslarini catti, suratini asti;(74:22) | |
| Sonra da sirt cevirip buyukluk tasladi.(74:23) | |
| (24-25) «Bu sadece ogretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnizca bir insan sozudur» dedi.(74:24) | |
| Iste bu adami yakici bir atese yasliyacagim.(74:26) | |
| Yakici atesin ne oldugunu sen nerden bilirsin?(74:27) | |
| O, ne geri birakir ne de azabdan vazgecer.(74:28) | |
| Insanin derisini kavurur;(74:29) | |
| Orada ondokuz bekci vardir.(74:30) | |
| Cehennemin bekcilerini yalniz meleklerden kilmisizdir. Sayilarini bildirmekle de, ancak inkar edenlerin denenmesini ve kendilerine kitap verilenlerin kesin bilgi edinmesini ve inananlarin da imanlarinin artmasini sagladik. Kendilerine kitap verilenler ve inananlar supheye dusmesinler. Kalblerinde hastalik bulunanlar ve inkarcilar: «Allah bu misalle neyi muradetti?» desinler. iste Allah, boylece, diledigini saptirir, diledigini de dogru yola eristirir. Rabbinin ordularini kendisinden baskasi bilmez. Bu, insanogluna bir gutten ibarettir. *(74:31) | |
| (32-37) Hayir, hayir ogut almazlar. Aya, donup gelen geceye, agarmakta olan sabaha and olsun ki, icinizden one gecmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoglunu uyarici olarak anlatilan cehennem buyuk olaylardan biridir.(74:32) | |
| Herkes kazancina bagli bir rehindir;(74:38) | |
| (39-42) Ancak, defteri sagdan verilenler boyle degildir; onlar cennettedirler. Suclulara: «Sizi bu yakici atese surukleyen nedir?» diye sorarlar.(74:39) | |
| Onlar derler ki: «Namaz kilanlardak degildik.»(74:43) | |
| «uskun kimseyi doyurmuyorduk.»(74:44) | |
| «atila dalanlarla biz de dalardik.»(74:45) | |
| «eza gununu yalanlardik.»(74:46) | |
| «lum bize o haldeyken geldi.»(74:47) | |
| Artik onlara, sefaatcilerin sefaati fayda vermez.(74:48) | |
| Oyleyken, bunlara ne oluyor ki ogutten yuz ceviriyorlar?(74:49) | |
| (50-51) Arslandan urkerek kacan yabani merkeplere benzerler.(74:50) | |
| Hayir; her biri onune acilivermis sahifeler verilmesini ister.(74:52) | |
| Hayir; daha dogrusu ahiretten korkmazlar.(74:53) | |
| Hayir; suphesiz bu Kuran bir oguttur.(74:54) | |
| Dileyen kimse ogut alir.(74:55) | |
| Allah dilemeksizin ogut alamazlar. O, kendisinden korkulmaya daha layiktir ve bagislamaya daha ehildir. *(74:56) | |
