Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الحزن | ELḪZN | l-Huzni | keder- | the grief, | ||
ح ز ن|ḪZN | الحزن | ELḪZN | l-Huzni | keder- | the grief, | |
ح ز ن|ḪZN | الحزن | ELḪZN | l-Hazene | tasayı | the sorrow. | |
الزنا | ELZNE | z-zinā | zinaya | adultery. | ||
ز ن ي|ZNY | الزنا | ELZNE | z-zinā | zinaya | adultery. | |
المزن | ELMZN | l-muzni | bulut- | the rain clouds, | ||
م ز ن|MZN | المزن | ELMZN | l-muzni | bulut- | the rain clouds, | |
الوزن | ELVZN | l-vezne | tartıyı | the weight | ||
و ز ن|VZN | الوزن | ELVZN | l-vezne | tartıyı | the weight | |
بخازنين | BḢEZNYN | biḣāzinīne | depolayan | (are) retainers. | ||
خ ز ن|ḢZN | بخازنين | BḢEZNYN | biḣāzinīne | depolayan | (are) retainers. | |
تحزن | TḪZN | teHzen | üzülme | grieve | ||
ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | üzülme | grieve, | |
ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | üzülme | grieve | |
ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | üzülme | grieve | |
ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzene | üzülmesin | she grieves. | |
ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | üzülme | grieve | |
ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzene | üzülmesin (diye) | she may grieve | |
ح ز ن|ḪZN | تحزن | TḪZN | teHzen | üzülme | grieve. | |
تحزنوا | TḪZNVE | teHzenū | üzülmeyesiniz | grieve | ||
ح ز ن|ḪZN | تحزنوا | TḪZNVE | teHzenū | üzülmeyin | grieve | |
ح ز ن|ḪZN | تحزنوا | TḪZNVE | teHzenū | üzülmeyesiniz | you grieve | |
ح ز ن|ḪZN | تحزنوا | TḪZNVE | teHzenū | üzülmeyin | grieve | |
تحزنون | TḪZNVN | teHzenūne | üzülecek de | "will grieve.""" | ||
ح ز ن|ḪZN | تحزنون | TḪZNVN | teHzenūne | üzülecek de | "will grieve.""" | |
ح ز ن|ḪZN | تحزنون | TḪZNVN | teHzenūne | üzülmeyeceksiniz | will grieve, | |
تحزني | TḪZNY | teHzenī | üzülme | grieve | ||
ح ز ن|ḪZN | تحزني | TḪZNY | teHzenī | üzülme | grieve | |
ح ز ن|ḪZN | تحزني | TḪZNY | teHzenī | üzülme | grieve. | |
تخزنا | TḢZNE | tuḣzinā | bizi rezil, perişan etme | disgrace us | ||
خ ز ي|ḢZY | تخزنا | TḢZNE | tuḣzinā | bizi rezil, perişan etme | disgrace us | |
تخزني | TḢZNY | tuḣzinī | beni utandırma | disgrace me | ||
خ ز ي|ḢZY | تخزني | TḢZNY | tuḣzinī | beni utandırma | disgrace me | |
حزنا | ḪZNE | Hazenen | üzüntüden | (of) sorrow | ||
ح ز ن|ḪZN | حزنا | ḪZNE | Hazenen | üzüntüden | (of) sorrow | |
خزنتها | ḢZNTHE | ḣazenetuhā | onun bekçileri | its keepers, | ||
خ ز ن|ḢZN | خزنتها | ḢZNTHE | ḣazenetuhā | onun bekçileri | its keepers, | |
خ ز ن|ḢZN | خزنتها | ḢZNTHE | ḣazenetuhā | onun bekçileri | its keepers, | |
خ ز ن|ḢZN | خزنتها | ḢZNTHE | ḣazenetuhā | onun bekçileri | its keepers, | |
زنجبيلا | ZNCBYLE | zencebīlen | zencefil | (of) Zanjabil, | ||
| | زنجبيلا | ZNCBYLE | zencebīlen | zencefil | (of) Zanjabil, | |
زنيم | ZNYM | zenīmin | kötülükle damgalı | utterly useless. | ||
ز ن م|ZNM | زنيم | ZNYM | zenīmin | kötülükle damgalı | utterly useless. | |
فعززنا | FAZZNE | feǎzzeznā | biz de destekledik | so We strengthened them | ||
ع ز ز|AZZ | فعززنا | FAZZNE | feǎzzeznā | biz de destekledik | so We strengthened them | |
لخزنة | LḢZNT | liḣazeneti | bekçilerine | to (the) keepers | ||
خ ز ن|ḢZN | لخزنة | LḢZNT | liḣazeneti | bekçilerine | to (the) keepers | |
ليحزن | LYḪZN | liyeHzune | üzülsünler diye | that he may grieve | ||
ح ز ن|ḪZN | ليحزن | LYḪZN | liyeHzune | üzülsünler diye | that he may grieve | |
ليحزنك | LYḪZNK | leyeHzunuke | seni üzüyor | grieves you | ||
ح ز ن|ḪZN | ليحزنك | LYḪZNK | leyeHzunuke | seni üzüyor | grieves you | |
ليحزنني | LYḪZNNY | leyeHzununī | beni üzer | it surely saddens me | ||
ح ز ن|ḪZN | ليحزنني | LYḪZNNY | leyeHzununī | beni üzer | it surely saddens me | |
والوزن | VELVZN | velveznu | ve tartı | And the weighing | ||
و ز ن|VZN | والوزن | VELVZN | velveznu | ve tartı | And the weighing | |
وجاوزنا | VCEVZNE | ve cāve znā | ve geçirdik | And We led across | ||
ج و ز|CVZ | وجاوزنا | VCEVZNE | ve cāve znā | ve geçirdik | And We led across | |
ج و ز|CVZ | وجاوزنا | VCEVZNE | ve cāve znā | ve geçirdik | And We took across | |
وحزنا | VḪZNE | ve Hazenen | ve başlarına derd | and a grief. | ||
ح ز ن|ḪZN | وحزنا | VḪZNE | ve Hazenen | ve başlarına derd | and a grief. | |
وحزني | VḪZNY | ve Huznī | ve tasamı | and my grief | ||
ح ز ن|ḪZN | وحزني | VḪZNY | ve Huznī | ve tasamı | and my grief | |
وزنا | VZNE | veznen | bir terazi | any weight. | ||
و ز ن|VZN | وزنا | VZNE | veznen | bir terazi | any weight. | |
وزنوا | VZNVE | ve zinū | tartın | and weigh | ||
و ز ن|VZN | وزنوا | VZNVE | ve zinū | tartın | and weigh | |
و ز ن|VZN | وزنوا | VZNVE | ve zinū | tartın | And weigh | |
وزنوهم | VZNVHM | vezenūhum | tarttıkları | they weigh (for) them | ||
و ز ن|VZN | وزنوهم | VZNVHM | vezenūhum | tarttıkları | they weigh (for) them | |
وعزني | VAZNY | ve ǎzzenī | ve bana ağır bastı | and he overpowered me | ||
ع ز ز|AZZ | وعزني | VAZNY | ve ǎzzenī | ve bana ağır bastı | and he overpowered me | |
يحزن | YḪZN | yeHzenne | tasalanmamalarına | they grieve | ||
ح ز ن|ḪZN | يحزن | YḪZN | yeHzenne | tasalanmamalarına | they grieve | |
يحزنك | YḪZNK | yeHzunke | seni üzmesin | grieve you | ||
ح ز ن|ḪZN | يحزنك | YḪZNK | yeHzunke | seni üzmesin | grieve you | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنك | YḪZNK | yeHzunke | seni üzmesin | grieve you | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنك | YḪZNK | yeHzunke | seni üzmesin | grieve you | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنك | YḪZNK | yeHzunke | seni üzmesin | grieve you | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنك | YḪZNK | yeHzunke | seni üzmesin | grieve you | |
يحزنهم | YḪZNHM | yeHzunuhumu | onları tasalandırmaz | will grieve them | ||
ح ز ن|ḪZN | يحزنهم | YḪZNHM | yeHzunuhumu | onları tasalandırmaz | will grieve them | |
يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | hüzün | (will) grieve. | ||
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülenlerden | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | hüzün | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmek | (will) grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmeyeceklerdir | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmeyeceklerdir | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmeyeceklerdir | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzüntüye uğramayacaklarına | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzüntü | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülecek de | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmeyeceklerdir | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmeyeceklerdir | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmezler | will grieve. | |
ح ز ن|ḪZN | يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülecek | will grieve. | |
يزنون | YZNVN | yeznūne | zina etmezler | commit unlawful sexual intercourse. | ||
ز ن ي|ZNY | يزنون | YZNVN | yeznūne | zina etmezler | commit unlawful sexual intercourse. | |
يزنين | YZNYN | yeznīne | zina etmemeleri | they will commit adultery, | ||
ز ن ي|ZNY | يزنين | YZNYN | yeznīne | zina etmemeleri | they will commit adultery, | |