Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أكلا | ÊKLE | eklen | bir yiyişle | devouring | ||
ا ك ل|EKL | أكلا | ÊKLE | eklen | bir yiyişle | devouring | |
الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | ||
ك ل ل|KLL | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
فأكلا | FÊKLE | feekelā | yediler | Then they both ate | ||
ا ك ل|EKL | فأكلا | FÊKLE | feekelā | yediler | Then they both ate | |
فكلا | FKLE | fe kulā | nitekim hepsini | and you both eat | ||
ا ك ل|EKL | فكلا | FKLE | fe kulā | yeyin | and you both eat | |
ك ل ل|KLL | فكلا | FKLE | fekullen | nitekim hepsini | So each | |
كلا | KLE | kullen | hayır | """Nay," | ||
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | onların her birini | each (of them) | |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | hepsine de | all | |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | hepsini | all | |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | tümünün | to each [when] | |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | hepsine | (To) each | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay, | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay, | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | No! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | """Nay," | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | """Nay," | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | No! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | No! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | |
كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | ||
ك ل ل|KLL | كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | |
كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | ||
ك ل م|KLM | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
ك ل م|KLM | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) Words of Allah. | |
ك ل م|KLM | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) Words | |
كلاهما | KLEHME | kilāhumā | her ikisi | both of them, | ||
ك ل و|KLV | كلاهما | KLEHME | kilāhumā | her ikisi | both of them, | |
وبكلامي | VBKLEMY | ve bikelāmī | ve konuşmamla | and with My words. | ||
ك ل م|KLM | وبكلامي | VBKLEMY | ve bikelāmī | ve konuşmamla | and with My words. | |
وكلا | VKLE | ve kulā | hepsine | And (to) all | ||
ا ك ل|EKL | وكلا | VKLE | ve kulā | ve yeyin | and [you both] eat | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | And (to) all | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | hepsini | and all | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | her şeyi | And each, | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsini | and each (of them) | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsini | and all | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | and (to) each | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | hepsine | And each | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsini | and each | |
ك ل ل|KLL | وكلا | VKLE | vekullen | ve hepsine | But to all, | |
يأكلان | YÊKLEN | ye'kulāni | yerlerdi | eat | ||
ا ك ل|EKL | يأكلان | YÊKLEN | ye'kulāni | yerlerdi | eat | |