Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الزاهدين | ELZEHD̃YN | z-zāhidīne | isteksiz | those keen to give up. | ||
ز ه د|ZHD̃ | الزاهدين | ELZEHD̃YN | z-zāhidīne | isteksiz | those keen to give up. | |
الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | bizzat şahit | "the witnesses.""" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | "the witnesses.""" | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | tanık olanlardanım | "the witnesses.""" | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlerle | the witnesses. | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | bizzat şahit | the witnesses. | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | şahidlik edenlerdenim | the witnesses. | |
ش ه د|ŞHD̃ | الشاهدين | ELŞEHD̃YN | ş-şāhidīne | görenler- | the witnesses. | |
الماهدون | ELMEHD̃VN | l-māhidūne | döşeyiciyiz | (are) the Spreaders! | ||
م ه د|MHD̃ | الماهدون | ELMEHD̃VN | l-māhidūne | döşeyiciyiz | (are) the Spreaders! | |
المجاهدين | ELMCEHD̃YN | l-mucāhidīne | cihadedenleri | the ones who strive | ||
ج ه د|CHD̃ | المجاهدين | ELMCEHD̃YN | l-mucāhidīne | cihadedenleri | the ones who strive | |
ج ه د|CHD̃ | المجاهدين | ELMCEHD̃YN | l-mucāhidīne | mücahidleri | the ones who strive | |
ج ه د|CHD̃ | المجاهدين | ELMCEHD̃YN | l-mucāhidīne | cihadedenleri | those who strive | |
اهدنا | EHD̃NE | İhdinā | bizi ilet | Guide us | ||
ه د ي|HD̃Y | اهدنا | EHD̃NE | İhdinā | bizi ilet | Guide us | |
جاهد | CEHD̃ | cāhidi | cihad ederse | Strive | ||
ج ه د|CHD̃ | جاهد | CEHD̃ | cāhidi | cihadet | Strive (against) | |
ج ه د|CHD̃ | جاهد | CEHD̃ | cāhede | cihad ederse | strives | |
ج ه د|CHD̃ | جاهد | CEHD̃ | cāhidi | cihad et | Strive | |
جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | onlar seni zorlarlarsa | they both strive against you | ||
ج ه د|CHD̃ | جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | onlar seni zorlarlarsa | they both strive against you | |
ج ه د|CHD̃ | جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | seni zorlarlarsa | they strive against you | |
جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | ||
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad edenleri | strove hard | |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihadettiler | strove | |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad edenlerin | strove hard | |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | |
شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahit | a witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | |
شاهدا | ŞEHD̃E | şāhiden | şahid | (as) a witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شاهدا | ŞEHD̃E | şāhiden | şahid | (as) a witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | شاهدا | ŞEHD̃E | şāhiden | şahid | (as) a witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | شاهدا | ŞEHD̃E | şāhiden | tanıklık edecek | (as) a witness | |
شاهدون | ŞEHD̃VN | şāhidūne | görüyorlarken | (were) witnesses? | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شاهدون | ŞEHD̃VN | şāhidūne | görüyorlarken | (were) witnesses? | |
شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahid | (while) witnessing | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahitler iken | (while) witnessing | |
ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahid | witness. | |
عاهد | AEHD̃ | ǎāhede | and içtiler | he has covenanted | ||
ع ه د|AHD̃ | عاهد | AEHD̃ | ǎāhede | and içtiler | made a covenant | |
ع ه د|AHD̃ | عاهد | AEHD̃ | ǎāhede | verdiği sözü | he has covenanted | |
عاهدت | AEHD̃T | ǎāhedte | sen andlaşma yaptığın | you made a covenant | ||
ع ه د|AHD̃ | عاهدت | AEHD̃T | ǎāhedte | sen andlaşma yaptığın | you made a covenant | |
عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you have a covenant | ||
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you made a covenant | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you have a covenant | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaştıklarınız | you made a covenant | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدتم | AEHD̃TM | ǎāhedtum | andlaşma yaptığınız | you have taken a covenant, | |
عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | andlaştıkları | "they make it;" | ||
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | anlaştılarsa | they took | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | andlaştıkları | "they make it;" | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | söz vermişler | promised | |
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | verdikleri sözde | they promised Allah | |
فاهدوهم | FEHD̃VHM | fehdūhum | onları götürün | then lead them | ||
ه د ي|HD̃Y | فاهدوهم | FEHD̃VHM | fehdūhum | onları götürün | then lead them | |
والمجاهدون | VELMCEHD̃VN | velmucāhidūne | ve cihad edenler | and the ones who strive | ||
ج ه د|CHD̃ | والمجاهدون | VELMCEHD̃VN | velmucāhidūne | ve cihad edenler | and the ones who strive | |
واهدنا | VEHD̃NE | vehdinā | bizi götür | and guide us | ||
ه د ي|HD̃Y | واهدنا | VEHD̃NE | vehdinā | bizi götür | and guide us | |
وتجاهدون | VTCEHD̃VN | ve tucāhidūne | ve cihadedersiniz | and strive | ||
ج ه د|CHD̃ | وتجاهدون | VTCEHD̃VN | ve tucāhidūne | ve cihadedersiniz | and strive | |
وجاهد | VCEHD̃ | ve cāhede | ve cihadeden | and strives | ||
ج ه د|CHD̃ | وجاهد | VCEHD̃ | ve cāhede | ve cihadeden | and strives | |
وجاهدهم | VCEHD̃HM | ve cāhidhum | ve onlarla cihad et | and strive (against) them | ||
ج ه د|CHD̃ | وجاهدهم | VCEHD̃HM | ve cāhidhum | ve onlarla cihad et | and strive (against) them | |
وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihad eden(ler) | and strive | ||
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihat edenler | and strove | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihadedin | and strive hard | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihad eden(ler) | and strove | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihad edin | and strive | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihadedin | and strive | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihad edin | And strive | |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | vecāhedū | ve cihad edenlerdir | but strive | |
وشاهد | VŞEHD̃ | ve şāhidin | ve şahide andolsun | And (the) witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | وشاهد | VŞEHD̃ | ve şāhidin | ve şahide andolsun | And (the) witness | |
يجاهد | YCEHD̃ | yucāhidu | cihad eder | he strives | ||
ج ه د|CHD̃ | يجاهد | YCEHD̃ | yucāhidu | cihad eder | he strives | |
يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmek için | strive | ||
ج ه د|CHD̃ | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmek için | they strive | |
ج ه د|CHD̃ | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmekten | strive | |
يجاهدون | YCEHD̃VN | yucāhidūne | cihad ederler | striving | ||
ج ه د|CHD̃ | يجاهدون | YCEHD̃VN | yucāhidūne | cihad ederler | striving | |