| Bekir Sadak Meali |
|
 (1-2) Kiyamet saati yaklasir, ay yarilir; onlar bir delil gorunce hala yuz cevirirler ve: «Suregelen bir sihir» derler.(54:1) | |
| Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her isin karar kilacagi bir sonucu vardir.(54:3) | |
| And olsun ki, onlari bu hallerinden vazgecirecek nice haberler gelmistir.(54:4) | |
| Bu haberlerin herbirinde ustun hikmet vardir; ama uyarmalar fayda vermiyor.(54:5) | |
| Oyleyse onlardan yuz cevir; cagiran, gorulmemis ve taninmamis bir seye cagirdigi gun.(54:6) | |
| (7-8) Gozleri dalgin dalgin, cekirgeler gibi yayilmis, o cagirana kosarak kabirlerden cikarlar. Inkarcilar: «Bu, zorlu bir gundur» derler.(54:7) | |
| Bu putperestlerden once Nuh milleti de yalanlamis, kulumuzu yalanlayarak: «Delidir» demislerdi, yolu kesilmisti.(54:9) | |
| O da: «Ben yenildim, bana yardim et» diye Rabbine yalvarmisti.(54:10) | |
| Biz de bunun uzerine gok kapilarin bosanan sularla actik.(54:11) | |
| Yeryuzunde kaynaklar fiskirttik; her iki su, takdir edilen bir olcuye gore birlesti.(54:12) | |
| (13-14) Onu, tahtadan yapilmis, mihla cakilmis bir gemiye bindirdik; inkar edilmis olan Nuh'a mukafat olarak verdigimiz gemi nezaretimiz altinda yuzuyordu.(54:13) | |
| And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak biraktik; ogut alan yok mudur?(54:15) | |
| Benim azabim ve uyarmam nasilmis?(54:16) | |
| And olsun ki Kuran'i, ogut olsun diye kolaylastirdik; ogut alan yok mudur?(54:17) | |
| Ad milleti peygamberini yalanlamisti; Benim azabim ve uyarmam nasilmis?(54:18) | |
| (19-20) Nitekim uzerlerine, insanlari, sokulmus hurma kutugu gibi kopararak yere seren, dondurucu bir ruzgari ugursuzlugu devam eden bir gunde gonderdik.(54:19) | |
| And olsun ki, Kuran'i ogut olsun diye kolaylastirdik; ogut alan yok mudur? *(54:22) | |
| Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladi.(54:23) | |
| (24-25) «cimizden bir insana mi uyacagiz? O zaman biz sapiklik ve delilik etmis oluruz. Kitap, aramizda, ona mi verilmis? Hayir, o pek yalanci ve simarigin biridir» dediler.(54:24) | |
| Yarin, kimin pek yalanci ve simarik oldugunu bileceklerdir.(54:26) | |
| Dogrusu, onlari denemek uzere disi deveyi gonderen Biziz. Salih'e soyle demistik: «Onlari gozetle ve sabret;(54:27) | |
| Onlara, siralarina gore suyun kendileriyle o deve aralarinda pay edilmis oludugunu soyle.»(54:28) | |
| Ama bir arkadaslarini cagirdilar, o da kilicini alarak deveyi kesti.(54:29) | |
| Nitekim uzerlerine bir ciglik gonderdik de, agilcilarin kullandigi kurumus ot gibi oldular.(54:31) | |
| And olsun ki, Kuran'i ogut olsun diye kolaylastirdik; ogut alan yok mudur?(54:32) | |
| Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladi.(54:33) | |
| (34-35) Biz de uzerlerine tas yagdiran bir ruzgar gonderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarini, katimizdan bir nimet olarak seher vakti kurtardik. sukredene iste boyle mukafat veririz.(54:34) | |
| Lut, and olsun ki, onlari Bizim yakalamamizla uyarmisti, ama onlar uyarmalari suphe ile karsiliyarak dinlemediler.(54:36) | |
| And olsun ki, onlar Lut'un konuklari olan melekleri elde etmeye kalkistilar, bunun uzerine gozlerini kor ettik. «Azabimi ve uyarmalarimi dinlememenin sonucunu tadin» dedik.(54:37) | |
| And olsun ki, sabah erken, onu alinmaz bir azap baslarina geldi.(54:38) | |
| «zabimi ve uyarmalarimi dinlememenin sonucunu tadin» dedik.(54:39) | |
| And olsun ki, Firavun erkanina uyaranlar geldi.(54:41) | |
| Mucizelerimizin hepsini yalanladilar. Bunun uzerine onlari guc ve kuvvet sahibi olana yakisir bir sekilde yakaladik.(54:42) | |
| Ey Mekke putperestleri! Sizin inkarcilariniz bunlardan daha mi ustundur? Yoksa Kitablarda size bir kurtulus belgesi mi var?(54:43) | |
| Yoksa: «Biz oc alabilecek bir topluluguz» mu diyorlar?(54:44) | |
| Topluluklari dagitilacak, yuzgeri edileceklerdir.(54:45) | |
| Kiyamet onlarin azap ile vadedildikleri gundur. O ne korkunc, ne aci bir gundur!(54:46) | |
| Dogrusu suclular sapiklik ve cilginlik icindedirler.(54:47) | |
| Atese yuzustu suruldukleri gun, onlara: «Cehennemin dokunan azabini tadin» denir.(54:48) | |
| suphesiz Biz her seyi bir olcuye gore yaratmisizdir.(54:49) | |
| Bizim buyrugumuz bir goz kirpmasi gibi anidir.(54:50) | |
| And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, ogut alan yok mudur?(54:51) | |
| Insanlarin yaptiklari her sey kitablarda kayitlidir.(54:52) | |
| Kucuk ve buyuk, hepsi satir satirdir.(54:53) | |
| (54-55) Allah'a karsi gelmekten sakinanlar, guclu hukumdarin katinda, yuksek bir derecede, cennetlerde ferahlik ve aydinlik icindedirler. *(54:54) | |
