| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We (have) brought them | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتيناهم |
ÊTYNEHM |
eteynāhum |
biz onlara getirdik |
We have brought them |
23:71
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتيناهم |
ÊTYNEHM |
eteynāhum |
biz onlara getirdik |
We (have) brought them |
23:90
|
| |
| ظ ف ر|ƵFR | أظفركم | ÊƵFRKM | eZferakum | sizi galip getirdikten | He gave you victory | 1x |
|
|
| ظ ف ر|ƵFR |
أظفركم |
ÊƵFRKM |
eZferakum |
sizi galip getirdikten |
He gave you victory |
48:24
|
| |
| ب د ل|BD̃L | بدلنا | BD̃LNE | beddelnā | değiştirip getirdik | We changed | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştirip getirdik |
We changed |
7:95
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştirdiğimiz |
We substitute |
16:101
|
| |
| ب د ل|BD̃L |
بدلنا |
BD̃LNE |
beddelnā |
değiştiririz |
We can change |
76:28
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we came to you | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
biz sana getirdik |
we have come to you |
15:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
biz sana getirdik |
we came to you |
20:47
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
sana getirdiğimiz |
We bring you |
25:33
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناكم | CÙNEKM | ci'nākum | biz size getirdik | We have brought you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناكم |
CÙNEKM |
ci'nākum |
biz size getirdik |
We have brought you |
43:78
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناهم | CÙNEHM | ci'nāhum | onlara getirdik | We had brought them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناهم |
CÙNEHM |
ci'nāhum |
onlara getirdik |
We had brought them |
7:52
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size getirdikleri | he brought to you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelse |
came to you |
2:87
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
2:92
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
geldiğinde |
comes to you |
3:81
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
3:183
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size getirdi |
has come to you |
4:170
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
4:174
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:15
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
has come to you |
5:15
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldi |
has come to you |
6:104
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size de geldi |
has come to you |
6:157
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
gelmesine |
has come to you |
7:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmesine |
has come to you |
7:69
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size geldi |
has come to you |
8:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
(has) come to you |
9:128
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldiği |
it has come to you? |
10:77
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size gelmiştir |
has come to you |
10:108
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size geldikten |
it had come to you? |
34:32
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmiştir |
he has brought you |
40:28
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelmişti |
came to you |
40:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size getirdikleri |
he brought to you |
40:34
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelirse |
comes to you |
49:6
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekum |
size gelen |
came to you |
60:1
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءكم |
CEÙKM |
cā'ekumu |
size geldiği |
come to you |
60:10
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقناهم | ṦD̃GNEHM | Sadeḳnāhumu | yerine getirdik | We fulfilled (for) them | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صدقناهم |
ṦD̃GNEHM |
Sadeḳnāhumu |
yerine getirdik |
We fulfilled (for) them |
21:9
|
| |
| ض ر ب|ŽRB | ضربنا | ŽRBNE | Derabnā | getirdik | We have set forth | 1x |
|
|
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
getirdik |
We have set forth |
25:39
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
biz anlattık |
We (have) set forth |
30:58
|
| |
| ض ر ب|ŽRB |
ضربنا |
ŽRBNE |
Derabnā |
biz anlattık |
We have set forth |
39:27
|
| |
| ج ع ل|CAL | فجعلنا | FCALNE | fe ceǎlnā | ve getirdik | And We made | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
فجعلنا |
FCALNE |
fe ceǎlnā |
ve getirdik |
And We made |
15:74
|
| |
| ج ع ل|CAL | فجعلناهم | FCALNEHM | fe ceǎlnāhum | ve onları getirdik | and We made them | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
feceǎlnāhumu |
biz de kendilerini uğrattık |
but We made them |
21:70
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
fe ceǎlnāhum |
ve onları getirdik |
and We made them |
23:41
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
feceǎlnāhum |
biz de onları çevirdik |
so We made them |
34:19
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
feceǎlnāhumu |
biz de onları kıldık |
but We made them |
37:98
|
| |
| ج ع ل|CAL |
فجعلناهم |
FCALNEHM |
fe ceǎlnāhum |
onları yaptık |
And We made them |
43:56
|
| |
| ا ت ي|ETY | وأتيناك | VÊTYNEK | ve eteynāke | ve sana getirdik | And we have come to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وأتيناك |
VÊTYNEK |
ve eteynāke |
ve sana getirdik |
And we have come to you |
15:64
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN | وظنوا | VƵNVE | ve Zennū | ve kanaat getirdiklerinde | and they assume | 1x |
|
|
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve sanmışlardı |
and they thought |
7:171
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve anlamışlardı |
and they were certain |
9:118
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve kanaat getirdiklerinde |
and they assume |
10:22
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve sandılar |
and thought |
12:110
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve sandılar |
and they thought |
28:39
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
ve onlar anlamışlardır |
and they (will) be certain |
41:48
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
وظنوا |
VƵNVE |
ve Zennū |
onlar da sanmışlardı |
and they thought |
59:2
|
| |
