Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أعثرنا | ÊAS̃RNE | eǎ'ṧernā | buldurduk | We made known | ||
ع ث ر|AS̃R | أعثرنا | ÊAS̃RNE | eǎ'ṧernā | buldurduk | We made known | |
ألفوا | ÊLFVE | elfev | buldular | found | ||
ل ف و|LFV | ألفوا | ÊLFVE | elfev | buldular | found | |
ألفينا | ÊLFYNE | elfeynā | biz bulduğumuz | we found | ||
ل ف و|LFV | ألفينا | ÊLFYNE | elfeynā | biz bulduğumuz | we found | |
جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | ||
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | ettiler | have made | |
ج ع ل|CAL | جعلوا | CALVE | ceǎlū | koydular | they put | |
حصحص | ḪṦḪṦ | HaSHaSa | yerini buldu | (is) manifest | ||
ح ص ح ص|ḪṦḪṦ | حصحص | ḪṦḪṦ | HaSHaSa | yerini buldu | (is) manifest | |
حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | ||
ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | gerçekleşmiş oldu | (is) proved true | |
ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | kesinleşmiş olan(lar) | has become due | |
ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak oldu | was justified | |
ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | |
فوجد | FVCD̃ | fe vecede | ve buldu | and found | ||
و ج د|VCD̃ | فوجد | FVCD̃ | fe vecede | ve buldu | and found | |
فوجدا | FVCD̃E | fevecedā | derken buldular | Then they found | ||
و ج د|VCD̃ | فوجدا | FVCD̃E | fevecedā | ve buldular | Then they found | |
و ج د|VCD̃ | فوجدا | FVCD̃E | fevecedā | derken buldular | Then they found | |
فوجدناها | FVCD̃NEHE | fevecednāhā | ve onu bulduk | but we found it | ||
و ج د|VCD̃ | فوجدناها | FVCD̃NEHE | fevecednāhā | ve onu bulduk | but we found it | |
وجد | VCD̃ | vecede | buldu | he found | ||
و ج د|VCD̃ | وجد | VCD̃ | vecede | bulurdu | he found | |
و ج د|VCD̃ | وجد | VCD̃ | vucide | bulunursa | it is found | |
و ج د|VCD̃ | وجد | VCD̃ | vecede | buldu | he found | |
و ج د|VCD̃ | وجد | VCD̃ | vecede | buldu | he found | |
وجدت | VCD̃T | vecedtu | buldum | found | ||
و ج د|VCD̃ | وجدت | VCD̃T | vecedtu | buldum | found | |
وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | bulduğunuz | you found | ||
و ج د|VCD̃ | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | siz buldunuz | you found | |
و ج د|VCD̃ | وجدتم | VCD̃TM | vecedtum | bulduğunuz | you found | |
وجدتها | VCD̃THE | ve cedtuhā | onu buldum | And I found her | ||
و ج د|VCD̃ | وجدتها | VCD̃THE | ve cedtuhā | onu buldum | And I found her | |
وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | """We found" | ||
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | """We found" | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | we found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulmadık | We found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | We found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | """We found" | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | but we found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduğumuz | we found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | [we] found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulduk | [we] found | |
و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | bulmadık | We found | |
وجدها | VCD̃HE | vecedehā | ve onu buldu | and he found it | ||
و ج د|VCD̃ | وجدها | VCD̃HE | vecedehā | ve onu buldu | he found it | |
و ج د|VCD̃ | وجدها | VCD̃HE | ve cedehā | ve onu buldu | and he found it | |
وجدوا | VCD̃VE | vecedū | buldular | they found | ||
و ج د|VCD̃ | وجدوا | VCD̃VE | vecedū | buldular | they found | |
ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | ||
و ج د|VCD̃ | ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | |
و ج د|VCD̃ | ووجد | VVCD̃ | vevecede | ve bulur | but he finds | |
و ج د|VCD̃ | ووجد | VVCD̃ | ve vecede | ve buldu | and he found | |
يجدونه | YCD̃VNH | yecidūnehu | buldukları | they find him | ||
و ج د|VCD̃ | يجدونه | YCD̃VNH | yecidūnehu | buldukları | they find him | |