| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ش ي ا|ŞYE | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | You will | 9x |
|
|
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğin |
You will |
3:26
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğin |
You will, |
3:26
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğin |
You will, |
3:26
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğini |
You will. |
3:26
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğin |
You will |
3:27
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğini |
You will |
7:155
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğine |
You will. |
7:155
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediği |
you will |
33:51
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاء |
TŞEÙ |
teşā'u |
dilediğin |
you will. |
33:51
|
| |
| ش ي ا|ŞYE | تشاءون | TŞEÙVN | teşā'ūne | siz dileyemezsiniz | you will | 2x |
|
|
| ش ي ا|ŞYE |
تشاءون |
TŞEÙVN |
teşā'ūne |
siz dileyemezsiniz |
you will |
76:30
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
تشاءون |
TŞEÙVN |
teşā'ūne |
siz dileyemezsiniz |
you will |
81:29
|
| |
| ش ب ه|ŞBH | تشابه | TŞEBH | teşābehe | benzer geldi | (is) allegorical | 2x |
|
|
| ش ب ه|ŞBH |
تشابه |
TŞEBH |
teşābehe |
benzer geldi |
look alike |
2:70
|
| |
| ش ب ه|ŞBH |
تشابه |
TŞEBH |
teşābehe |
müteşabih |
(is) allegorical |
3:7
|
| |
| ش ب ه|ŞBH | تشابهت | TŞEBHT | teşābehet | birbirine benzedi | Became alike | 1x |
|
|
| ش ب ه|ŞBH |
تشابهت |
TŞEBHT |
teşābehet |
birbirine benzedi |
Became alike |
2:118
|
| |
| ش ق ق|ŞGG | تشاقون | TŞEGVN | tuşāḳḳūne | düşmanlık | oppose | 1x |
|
|
| ش ق ق|ŞGG |
تشاقون |
TŞEGVN |
tuşāḳḳūne |
düşmanlık |
oppose |
16:27
|
| |
| ش ر ي|ŞRY | تشتروا | TŞTRVE | teşterū | satmayın | exchange | 3x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
تشتروا |
TŞTRVE |
teşterū |
ve satmayın |
exchange |
2:41
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
تشتروا |
TŞTRVE |
teşterū |
ve satmayın |
sell |
5:44
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
تشتروا |
TŞTRVE |
teşterū |
satmayın |
exchange |
16:95
|
| |
| ش ه و|ŞHV | تشتهي | TŞTHY | teştehī | çektiği | desire | 1x |
|
|
| ش ه و|ŞHV |
تشتهي |
TŞTHY |
teştehī |
çektiği |
desire |
41:31
|
| |
| ش ه و|ŞHV | تشتهيه | TŞTHYH | teştehīhi | canların çektiği | desires | 1x |
|
|
| ش ه و|ŞHV |
تشتهيه |
TŞTHYH |
teştehīhi |
canların çektiği |
desires |
43:71
|
| |
| ش خ ص|ŞḢṦ | تشخص | TŞḢṦ | teşḣaSu | (dehşetten) donup kalacağı | will stare | 1x |
|
|
| ش خ ص|ŞḢṦ |
تشخص |
TŞḢṦ |
teşḣaSu |
(dehşetten) donup kalacağı |
will stare |
14:42
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | تشربون | TŞRBVN | teşrabūne | içtiğiniz | you drink. | 2x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
تشربون |
TŞRBVN |
teşrabūne |
sizin içtiğiniz- |
you drink. |
23:33
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
تشربون |
TŞRBVN |
teşrabūne |
içtiğiniz |
you drink? |
56:68
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | تشرك | TŞRK | tuşrik | ortak koşma | associate | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشرك |
TŞRK |
tuşrik |
ortak koşma |
associate |
22:26
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشرك |
TŞRK |
tuşrik |
ortak koşma |
associate partners |
31:13
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشرك |
TŞRK |
tuşrike |
ortak koşman |
you associate partners |
31:15
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayı | associate | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKVE |
tuşrikū |
ortak koşmayın |
associate |
4:36
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKVE |
tuşrikū |
ortak koşmayın |
associate |
6:151
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركوا |
TŞRKVE |
tuşrikū |
ortak koşmayı |
you associate (others) |
7:33
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | O'na ortak koşuyorsunuz | "associate partners (with Allah).""" | 7x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKVN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate (with Him). |
6:19
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKVN |
tuşrikūne |
ortak koştuğunuz |
"you associate (with Him).""" |
6:41
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKVN |
tuşrikūne |
O'na ortak koşuyorsunuz |
"associate partners (with Allah).""" |
6:64
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKVN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
"you associate (with Allah).""" |
6:78
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKVN |
tuşrikūne |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate |
6:80
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKVN |
tuşrikūne |
ortak koştuklarınızdan |
you associate, |
11:54
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
تشركون |
TŞRKVN |
tuşrikūne |
ortak koşuyor(lar) |
associate |
40:73
|
| |
| ش ط ط|ŞŦŦ | تشطط | TŞŦŦ | tuşTiT | haksızlık etme | be unjust | 1x |
|
|
| ش ط ط|ŞŦŦ |
تشطط |
TŞŦŦ |
tuşTiT |
haksızlık etme |
be unjust |
38:22
|
| |
| ش ع ر|ŞAR | تشعرون | TŞARVN | teş'ǔrūne | düşünürseniz | perceive, | 4x |
|
|
| ش ع ر|ŞAR |
تشعرون |
TŞARVN |
teş'ǔrūne |
siz farkında |
perceive. |
2:154
|
| |
| ش ع ر|ŞAR |
تشعرون |
TŞARVN |
teş'ǔrūne |
düşünürseniz |
you perceive. |
26:113
|
| |
| ش ع ر|ŞAR |
تشعرون |
TŞARVN |
teş'ǔrūne |
farkına varmadan |
perceive, |
39:55
|
| |
| ش ع ر|ŞAR |
تشعرون |
TŞARVN |
teş'ǔrūne |
farkında olmazsınız |
perceive. |
49:2
|
| |
| ش ق ق|ŞGG | تشقق | TŞGG | teşeḳḳaḳu | parçalandığı | will split | 2x |
|
|
| ش ق ق|ŞGG |
تشقق |
TŞGG |
teşeḳḳaḳu |
parçalandığı |
will split open |
25:25
|
| |
| ش ق ق|ŞGG |
تشقق |
TŞGG |
teşeḳḳaḳu |
yarılır |
will split |
50:44
|
| |
| ش ك ر|ŞKR | تشكروا | TŞKRVE | teşkurū | şükrederseniz | you are grateful | 1x |
|
|
| ش ك ر|ŞKR |
تشكروا |
TŞKRVE |
teşkurū |
şükrederseniz |
you are grateful |
39:7
|
| |
| ش ك ر|ŞKR | تشكرون | TŞKRVN | teşkurūne | şüketmez- | "you give thanks.""" | 19x |
|
|
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz (diye) |
(be) grateful. |
2:52
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz (diye) |
(be) grateful. |
2:56
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
(be) grateful. |
2:185
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
(be) grateful. |
3:123
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
(be) grateful. |
5:6
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
(be) grateful. |
5:89
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükrediyorsunuz |
you (are) grateful. |
7:10
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
(be) thankful. |
8:26
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
(be) grateful. |
16:14
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
give thanks. |
16:78
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
be grateful. |
22:36
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükrediyorsunuz |
you give thanks. |
23:78
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
be grateful. |
28:73
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz (diye) |
be grateful. |
30:46
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükrediyorsunuz |
thanks you give. |
32:9
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
be grateful. |
35:12
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükredersiniz |
give thanks. |
45:12
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şüketmez- |
then why are you not grateful? |
56:70
|
| |
| ش ك ر|ŞKR |
تشكرون |
TŞKRVN |
teşkurūne |
şükrediyorsunuz |
"you give thanks.""" |
67:23
|
| |
| ش م ت|ŞMT | تشمت | TŞMT | tuşmit | güldürme | rejoice | 1x |
|
|
| ش م ت|ŞMT |
تشمت |
TŞMT |
tuşmit |
güldürme |
rejoice |
7:150
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhed | kadının şahidlik etmesi | she bears witness | 3x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
تشهد |
TŞHD̃ |
teşhed |
sen şahidlik etme |
testify |
6:150
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
تشهد |
TŞHD̃ |
teşhede |
kadının şahidlik etmesi |
she bears witness |
24:8
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
تشهد |
TŞHD̃ |
teşhedu |
şahidlik edecektir |
will bear witness |
24:24
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | "you are present with me.""" | 3x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
تشهدون |
TŞHD̃VN |
teşhedūne |
şahidsiniz |
(were) witnessing. |
2:84
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
تشهدون |
TŞHD̃VN |
teşhedūne |
(gerçeği) gördüğünüz halde |
bear witness? |
3:70
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
تشهدون |
TŞHD̃VN |
teşhedūni |
siz olmadığınız |
"you are present with me.""" |
27:32
|
| |
| ش ي ع|ŞYA | تشيع | TŞYA | teşīǎ | yayılmasını | (should) spread | 1x |
|
|
| ش ي ع|ŞYA |
تشيع |
TŞYA |
teşīǎ |
yayılmasını |
(should) spread |
24:19
|
| |
| ن ش ر|NŞR | تنتشرون | TNTŞRVN | tenteşirūne | yayılıyorsunuz | dispersing. | 1x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
تنتشرون |
TNTŞRVN |
tenteşirūne |
yayılıyorsunuz |
dispersing. |
30:20
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
فاستشهدوا |
FESTŞHD̃VE |
festeşhidū |
şahid getirin |
then call to witness |
4:15
|
| |
| ن ش ر|NŞR | فانتشروا | FENTŞRVE | fenteşirū | dağılın | then disperse | 2x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
فانتشروا |
FENTŞRVE |
fenteşirū |
dağılın |
then disperse |
33:53
|
| |
| ن ش ر|NŞR |
فانتشروا |
FENTŞRVE |
fenteşirū |
dağılın |
then disperse |
62:10
|
| |
| ش ب ه|ŞBH | فتشابه | FTŞEBH | feteşābehe | benzer (mi) göründü | so that seemed alike | 1x |
|
|
| ش ب ه|ŞBH |
فتشابه |
FTŞEBH |
feteşābehe |
benzer (mi) göründü |
so that seemed alike |
13:16
|
| |
| ش ق و|ŞGV | فتشقى | FTŞG | feteşḳā | sonra yorulursun | so (that) you would suffer. | 1x |
|
|
| ش ق و|ŞGV |
فتشقى |
FTŞG |
feteşḳā |
sonra yorulursun |
so (that) you would suffer. |
20:117
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | لتشرك | LTŞRK | lituşrike | ortak koşman için | to make you associate | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لتشرك |
LTŞRK |
lituşrike |
ortak koşman için |
to make you associate |
29:8
|
| |
| ش ق و|ŞGV | لتشقى | LTŞG | liteşḳā | güçlük çekesin diye | that you be distressed | 1x |
|
|
| ش ق و|ŞGV |
لتشقى |
LTŞG |
liteşḳā |
güçlük çekesin diye |
that you be distressed |
20:2
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
لتشهدون |
LTŞHD̃VN |
leteşhedūne |
şahidlik ediyor musunuz? |
testify |
6:19
|
| |
| ش ب ه|ŞBH | متشابه | MTŞEBH | muteşābihin | (kimi) benzemez | resembling. | 2x |
|
|
| ش ب ه|ŞBH |
متشابه |
MTŞEBH |
muteşābihin |
(kimi) benzemez |
resembling. |
6:99
|
| |
| ش ب ه|ŞBH |
متشابه |
MTŞEBH |
muteşābihin |
ve benzemez |
similar. |
6:141
|
| |
| ش ب ه|ŞBH | متشابها | MTŞEBHE | muteşābihen | birbirine benzer | "(things) in resemblance;" | 3x |
|
|
| ش ب ه|ŞBH |
متشابها |
MTŞEBHE |
muteşābihen |
ona benzer |
"(things) in resemblance;" |
2:25
|
| |
| ش ب ه|ŞBH |
متشابها |
MTŞEBHE |
muteşābihen |
birbirine benzer |
similar |
6:141
|
| |
| ش ب ه|ŞBH |
متشابها |
MTŞEBHE |
muteşābihen |
birbirine benzer |
(its parts) resembling each other |
39:23
|
| |
| ش ب ه|ŞBH | متشابهات | MTŞEBHET | muteşābihātun | müteşabihdir | (are) allegorical. | 1x |
|
|
| ش ب ه|ŞBH |
متشابهات |
MTŞEBHET |
muteşābihātun |
müteşabihdir |
(are) allegorical. |
3:7
|
| |
| ش ك س|ŞKS | متشاكسون | MTŞEKSVN | muteşākisūne | birbiriyle çekişen | quarreling | 1x |
|
|
| ش ك س|ŞKS |
متشاكسون |
MTŞEKSVN |
muteşākisūne |
birbiriyle çekişen |
quarreling |
39:29
|
| |
| ن ش ر|NŞR | منتشر | MNTŞR | munteşirun | yayılan | spreading, | 1x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
منتشر |
MNTŞR |
munteşirun |
yayılan |
spreading, |
54:7
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
واستشهدوا |
VESTŞHD̃VE |
vesteşhidū |
şahid tutun |
And call for evidence |
2:282
|
| |
| ش و ر|ŞVR | وتشاور | VTŞEVR | ve teşāvurin | ve danışarak | and consultation, | 1x |
|
|
| ش و ر|ŞVR |
وتشاور |
VTŞEVR |
ve teşāvurin |
ve danışarak |
and consultation, |
2:233
|
| |
| ش ك و|ŞKV | وتشتكي | VTŞTKY | ve teştekī | ve şikayette bulunan | and she directs her complaint | 1x |
|
|
| ش ك و|ŞKV |
وتشتكي |
VTŞTKY |
ve teştekī |
ve şikayette bulunan |
and she directs her complaint |
58:1
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | وتشهد | VTŞHD̃ | ve teşhedu | ve şahidlik eder | and will bear witness | 1x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
وتشهد |
VTŞHD̃ |
ve teşhedu |
ve şahidlik eder |
and will bear witness |
36:65
|
| |
