| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizde | "yourselves""" | 38x |
|
|
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
yourselves, |
2:44
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
yourselves |
2:54
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
nefislerinizi |
yourselves. |
2:54
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizi |
yourselves |
2:84
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizi |
yourselves |
2:85
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukumu |
canınızın |
yourselves, |
2:87
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
yourselves, |
2:187
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içinizde |
yourselves. |
2:235
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içinizden geçen |
yourselves |
2:235
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içlerinizdeki |
yourselves |
2:284
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendiniz- |
"yourselves.""" |
3:165
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikumu |
kendinizden |
yourselves |
3:168
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
canlarınızı |
yourselves. |
4:29
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
"yourselves""" |
4:66
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendinizin |
yourselves |
4:135
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
(is to guard) yourselves. |
5:105
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekumu |
canlarınızı |
your souls! |
6:93
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
yourselves. |
9:36
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içinizden |
yourselves. |
9:128
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendinizin |
yourselves, |
10:23
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukum |
nefisleriniz |
your souls |
12:18
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukum |
nefisleriniz |
your souls |
12:83
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendi kendinizi |
yourselves. |
14:22
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendi nefislerinizden |
yourselves |
16:72
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
sizin |
yourselves |
24:61
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendinize |
yourselves |
24:61
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
nefisleriniz- |
yourselves |
30:21
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendiniz- |
yourselves. |
30:28
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizden |
yourselves? |
30:28
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendi kendinize |
(of) yourselves |
40:10
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukum |
canlarınızın |
your souls, |
41:31
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendiniz- |
yourselves, |
42:11
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizde |
yourselves |
49:11
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendi canlarınızda |
yourselves. |
51:21
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
(to) yourselves. |
53:32
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendi canlarınıza |
yourselves |
57:14
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendi canlarınızda |
yourselves, |
57:22
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
yourselves |
66:6
|
| |
| ب ا س|BES | بأسكم | BÊSKM | be'sekum | savaşın şiddeti- | from your (mutual) violence. | 2x |
|
|
| ب ا س|BES |
بأسكم |
BÊSKM |
be'sekum |
savaşınızda |
from your (mutual) violence. |
16:81
|
| |
| ب ا س|BES |
بأسكم |
BÊSKM |
be'sikum |
savaşın şiddeti- |
your battle. |
21:80
|
| |
| ر ا س|RES | برءوسكم | BRÙVSKM | biru'ūsikum | başlarınızı | your heads | 1x |
|
|
| ر ا س|RES |
برءوسكم |
BRÙVSKM |
biru'ūsikum |
başlarınızı |
your heads |
5:6
|
| |
| م س س|MSS | تمسسكم | TMSSKM | temseskum | size dokunsa | touches you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسسكم |
TMSSKM |
temseskum |
size dokunsa |
touches you |
3:120
|
| |
| ر ا س|RES | رءوسكم | RÙVSKM | ru'ūsekum | başlarınızı | your heads | 2x |
|
|
| ر ا س|RES |
رءوسكم |
RÙVSKM |
ru'ūsekum |
başlarınızı |
your heads |
2:196
|
| |
| ر ا س|RES |
رءوسكم |
RÙVSKM |
ru'ūsekum |
başlarınızı |
your heads |
48:27
|
| |
| م س س|MSS | فتمسكم | FTMSKM | fetemessekumu | yoksa size dokunur | lest touches you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
فتمسكم |
FTMSKM |
fetemessekumu |
yoksa size dokunur |
lest touches you |
11:113
|
| |
| ن ف س|NFS | فلأنفسكم | FLÊNFSKM | felienfusikum | kendiniz içindir | then it is for yourself, | 1x |
|
|
| ن ف س|NFS |
فلأنفسكم |
FLÊNFSKM |
felienfusikum |
kendiniz içindir |
then it is for yourself, |
2:272
|
| |
| ن ف س|NFS | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | "for yourselves;" | 6x |
|
|
| ن ف س|NFS |
لأنفسكم |
LÊNFSKM |
lienfusikum |
kendiniz için |
for yourselves |
2:110
|
| |
| ن ف س|NFS |
لأنفسكم |
LÊNFSKM |
lienfusikum |
kendiniz için |
for yourselves. |
2:223
|
| |
| ن ف س|NFS |
لأنفسكم |
LÊNFSKM |
lienfusikum |
nefisleriniz için |
for yourselves, |
9:35
|
| |
| ن ف س|NFS |
لأنفسكم |
LÊNFSKM |
lienfusikum |
kendinize |
"for yourselves;" |
17:7
|
| |
| ن ف س|NFS |
لأنفسكم |
LÊNFSKM |
lienfusikum |
kendiniz için |
for yourselves. |
64:16
|
| |
| ن ف س|NFS |
لأنفسكم |
LÊNFSKM |
lienfusikum |
kendiniz için |
for yourselves |
73:20
|
| |
| م س س|MSS | لمسكم | LMSKM | lemessekum | size mutlaka dokunurdu | surely (would) have touched you | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
لمسكم |
LMSKM |
lemessekum |
size mutlaka dokunurdu |
surely (would) have touched you |
8:68
|
| |
| م س س|MSS |
لمسكم |
LMSKM |
lemessekum |
size mutlaka dokunurdu |
surely would have touched you |
24:14
|
| |
| م س س|MSS | مسكم | MSKM | messekumu | size dokunduğu | touches you | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
مسكم |
MSKM |
messekumu |
size dokunduğu |
touches you |
16:53
|
| |
| م س س|MSS |
مسكم |
MSKM |
messekumu |
size dokunduğu |
touches you |
17:67
|
| |
| ن ف س|NFS | نفوسكم | NFVSKM | nufūsikum | içlerinizdeki | yourselves. | 1x |
|
|
| ن ف س|NFS |
نفوسكم |
NFVSKM |
nufūsikum |
içlerinizdeki |
yourselves. |
17:25
|
| |
| ن ف س|NFS | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve canlarınız | and your lives | 4x |
|
|
| ن ف س|NFS |
وأنفسكم |
VÊNFSKM |
ve enfusekum |
ve kendinizi |
and yourselves, |
3:61
|
| |
| ن ف س|NFS |
وأنفسكم |
VÊNFSKM |
ve enfusikum |
ve canlarınız |
and yourselves. |
3:186
|
| |
| ن ف س|NFS |
وأنفسكم |
VÊNFSKM |
ve enfusikum |
ve canlarınızla |
and your lives |
9:41
|
| |
| ن ف س|NFS |
وأنفسكم |
VÊNFSKM |
ve enfusikum |
ve canlarınızla |
and your lives. |
61:11
|
| |
| ل ب س|LBS | يلبسكم | YLBSKM | yelbisekum | sizi birbirinize düşürüp | (to) confuse you | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
يلبسكم |
YLBSKM |
yelbisekum |
sizi birbirinize düşürüp |
(to) confuse you |
6:65
|
| |
| م س س|MSS | يمسسكم | YMSSKM | yemseskum | size dokunduysa | touched you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
يمسسكم |
YMSSKM |
yemseskum |
size dokunduysa |
touched you |
3:140
|
| |
