Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | |
الغرفات | ELĞRFET | l-ğurufāti | saraylarda | the high dwellings | ||
غ ر ف|ĞRF | الغرفات | ELĞRFET | l-ğurufāti | saraylarda | the high dwellings | |
الفاتحين | ELFETḪYN | l-fātiHīne | aç(ığa çıkar)anlanın | "(of) those who Decide.""" | ||
ف ت ح|FTḪ | الفاتحين | ELFETḪYN | l-fātiHīne | aç(ığa çıkar)anlanın | "(of) those who Decide.""" | |
بفاتنين | BFETNYN | bifātinīne | saptıracak | can tempt away (anyone). | ||
ف ت ن|FTN | بفاتنين | BFETNYN | bifātinīne | saptıracak | can tempt away (anyone). | |
صافات | ṦEFET | Sāffātin | saflaşarak- | (with) wings outspread? | ||
ص ف ف|ṦFF | صافات | ṦEFET | Sāffātin | saflaşarak- | (with) wings outspread? | |
ص ف ف|ṦFF | صافات | ṦEFET | Sāffātin | sıra sıra | spreading (their wings) | |
عرفات | ARFET | ǎrafātin | Arafat- | (Mount) Arafat | ||
| | عرفات | ARFET | ǎrafātin | Arafat- | (Mount) Arafat | |
فاتباع | FETBEA | fettibāǔn | artık uymalıdır | then follows up | ||
ت ب ع|TBA | فاتباع | FETBEA | fettibāǔn | artık uymalıdır | then follows up | |
فاتبع | FETBA | fettebiǎ' | izle | then follow | ||
ت ب ع|TBA | فاتبع | FETBA | fettebiǎ' | izle | then follow | |
فاتبعني | FETBANY | fettebiǎ'nī | bana uy | "so follow me;" | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعني | FETBANY | fettebiǎ'nī | bana uy | "so follow me;" | |
فاتبعها | FETBAHE | fettebiǎ'hā | sen ona uy | so follow it | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعها | FETBAHE | fettebiǎ'hā | sen ona uy | so follow it | |
فاتبعوا | FETBAVE | fettebiǔ | onlar uydular | but they followed | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعوا | FETBAVE | fettebiǔ | öyle ise uyun | then follow | |
ت ب ع|TBA | فاتبعوا | FETBAVE | fettebeǔ | onlar uydular | but they followed | |
فاتبعوني | FETBAVNY | fettebiǔnī | bana tâbi olun | so follow me | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعوني | FETBAVNY | fettebiǔnī | bana uyun ki | then follow me, | |
ت ب ع|TBA | فاتبعوني | FETBAVNY | fettebiǔnī | bana tâbi olun | so follow me | |
فاتبعوه | FETBAVH | fettebiǔhu | (hepsi) ona uydular | so follow it | ||
ت ب ع|TBA | فاتبعوه | FETBAVH | fettebiǔhu | ona uyun | so follow it. | |
ت ب ع|TBA | فاتبعوه | FETBAVH | fettebiǔhu | O'na uyun | so follow it | |
ت ب ع|TBA | فاتبعوه | FETBAVH | fettebeǔhu | (hepsi) ona uydular | so they followed him | |
فاتخذ | FETḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذ | FETḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | |
فاتخذت | FETḢZ̃T | fetteḣaƶet | çekmişti | Then she took | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذت | FETḢZ̃T | fetteḣaƶet | çekmişti | Then she took | |
فاتخذتموهم | FETḢZ̃TMVHM | fetteḣaƶtumūhum | siz onları aldınız | But you took them | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذتموهم | FETḢZ̃TMVHM | fetteḣaƶtumūhum | siz onları aldınız | But you took them | |
فاتخذه | FETḢZ̃H | fetteḣiƶhu | yalnız O'nu edin | so take Him | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذه | FETḢZ̃H | fetteḣiƶhu | yalnız O'nu edin | so take Him | |
فاتخذوه | FETḢZ̃VH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذوه | FETḢZ̃VH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | |
فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | ||
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde sakının | then fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | O halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | ||
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | so fear Me. | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "So fear Me.""" | |
فاتكم | FETKM | fetekum | elinizden çıkan | escaped you | ||
ف و ت|FVT | فاتكم | FETKM | fetekum | elinizden giden | escaped you | |
ف و ت|FVT | فاتكم | FETKM | fetekum | elinizden çıkan | has escaped you, | |
ف و ت|FVT | فاتكم | FETKM | fetekum | giderse | have gone from you | |
فاتلوها | FETLVHE | fetlūhā | ve okuyun | and recite it | ||
ت ل و|TLV | فاتلوها | FETLVHE | fetlūhā | ve okuyun | and recite it | |
فالعاصفات | FELAEṦFET | fel'ǎāSifeti | esip | And the winds that blow | ||
ع ص ف|AṦF | فالعاصفات | FELAEṦFET | fel'ǎāSifeti | esip | And the winds that blow | |
كاشفات | KEŞFET | kāşifātu | kaldıracaklar | removers | ||
ك ش ف|KŞF | كاشفات | KEŞFET | kāşifātu | kaldıracaklar | removers | |
كفاتا | KFETE | kifāten | toplanma yeri | a receptacle | ||
ك ف ت|KFT | كفاتا | KFETE | kifāten | toplanma yeri | a receptacle | |
مفاتح | MFETḪ | mefātiHu | anahtarları | (are the) keys | ||
ف ت ح|FTḪ | مفاتح | MFETḪ | mefātiHu | anahtarları | (are the) keys | |
مفاتحه | MFETḪH | mefātiHahu | anahtarlarına | (the) keys of it | ||
ف ت ح|FTḪ | مفاتحه | MFETḪH | mefātiHahu | anahtarlarına | its keys | |
ف ت ح|FTḪ | مفاتحه | MFETḪH | mefātiHahu | onun anahtarları | (the) keys of it | |
والصافات | VELṦEFET | veSSāffāti | andolsun | By those lined | ||
ص ف ف|ṦFF | والصافات | VELṦEFET | veSSāffāti | andolsun | By those lined | |
ورفاتا | VRFETE | ve rufāten | ve ufalanmış toprak | and crumbled particles, | ||
ر ف ت|RFT | ورفاتا | VRFETE | ve rufāten | ve ufalanmış toprak | and crumbled particles, | |
ر ف ت|RFT | ورفاتا | VRFETE | ve rufāten | ve ufalanmış toprak | and crumbled particles, | |