| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص ف و|ṦFV | أصطفى | ÊṦŦF | eSTafā | tercih mi etmiş? | Has He chosen | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
أصطفى |
ÊṦŦF |
eSTafā |
tercih mi etmiş? |
Has He chosen |
37:153
|
| |
| ص ف و|ṦFV | أفأصفاكم | ÊFÊṦFEKM | efeeSfākum | size seçti, (öyle) mi? | Then has your Lord chosen (for) you | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
أفأصفاكم |
ÊFÊṦFEKM |
efeeSfākum |
size seçti, (öyle) mi? |
Then has your Lord chosen (for) you |
17:40
|
| |
| ص ف و|ṦFV | اصطفاك | EṦŦFEK | STafāki | seni seçti | (has) chosen you | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
اصطفاك |
EṦŦFEK |
STafāki |
seni seçti |
(has) chosen you |
3:42
|
| |
| ص ف و|ṦFV | اصطفاه | EṦŦFEH | STafāhu | onu (hükümdar) seçti | has chosen him | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
اصطفاه |
EṦŦFEH |
STafāhu |
onu (hükümdar) seçti |
has chosen him |
2:247
|
| |
| ص ف و|ṦFV | اصطفى | EṦŦF | STafā | seçip üstün kıldı | chose | 3x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
اصطفى |
EṦŦF |
STafā |
seçti |
has chosen |
2:132
|
| |
| ص ف و|ṦFV |
اصطفى |
EṦŦF |
STafā |
seçip üstün kıldı |
chose |
3:33
|
| |
| ص ف و|ṦFV |
اصطفى |
EṦŦF |
STafā |
seçtiği |
He has chosen. |
27:59
|
| |
| ص ف و|ṦFV | اصطفيتك | EṦŦFYTK | STafeytuke | seni seçtim | have chosen you | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
اصطفيتك |
EṦŦFYTK |
STafeytuke |
seni seçtim |
have chosen you |
7:144
|
| |
| ص ف و|ṦFV | اصطفينا | EṦŦFYNE | STafeynā | seçtiklerimize | We have chosen | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
اصطفينا |
EṦŦFYNE |
STafeynā |
seçtiklerimize |
We have chosen |
35:32
|
| |
| ص ف و|ṦFV | اصطفيناه | EṦŦFYNEH | STafeynāhu | biz onu seçmiştik | We chose him | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
اصطفيناه |
EṦŦFYNEH |
STafeynāhu |
biz onu seçmiştik |
We chose him |
2:130
|
| |
| ص ف د|ṦFD̃ | الأصفاد | ELÊṦFED̃ | l-eSfādi | zincirler | chains. | 2x |
|
|
| ص ف د|ṦFD̃ |
الأصفاد |
ELÊṦFED̃ |
l-eSfādi |
zincirler |
the chains, |
14:49
|
| |
| ص ف د|ṦFD̃ |
الأصفاد |
ELÊṦFED̃ |
l-eSfādi |
zincirlerle |
chains. |
38:38
|
| |
| ص ف ن|ṦFN | الصافنات | ELṦEFNET | S-Sāfinātu | safin (görkemli) | excellent bred steeds. | 1x |
|
|
| ص ف ن|ṦFN |
الصافنات |
ELṦEFNET |
S-Sāfinātu |
safin (görkemli) |
excellent bred steeds. |
38:31
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | الصافون | ELṦEFVN | S-Sāffūne | o saf saf dizilenler | stand in rows. | 1x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
الصافون |
ELṦEFVN |
S-Sāffūne |
o saf saf dizilenler |
stand in rows. |
37:165
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | الصفح | ELṦFḪ | S-SafHa | bir hoşgörü ile | (with) forgiveness | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
الصفح |
ELṦFḪ |
S-SafHa |
bir hoşgörü ile |
(with) forgiveness |
15:85
|
| |
| ع ص ف|AṦF | العصف | ELAṦF | l-ǎSfi | saplı ve yapraklı | husk | 1x |
|
|
| ع ص ف|AṦF |
العصف |
ELAṦF |
l-ǎSfi |
saplı ve yapraklı |
husk |
55:12
|
| |
| ص ف و|ṦFV | المصطفين | ELMṦŦFYN | l-muSTafeyne | seçkinlerdendir | the chosen ones, | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
المصطفين |
ELMṦŦFYN |
l-muSTafeyne |
seçkinlerdendir |
the chosen ones, |
38:47
|
| |
| ن ص ف|NṦF | النصف | ELNṦF | n-niSfu | (mirasın) yarısı | (is) half. | 1x |
|
|
| ن ص ف|NṦF |
النصف |
ELNṦF |
n-niSfu |
(mirasın) yarısı |
(is) half. |
4:11
|
| |
| و ص ف|VṦF | تصف | TṦF | teSifu | nitelendirmesinden | assert | 1x |
|
|
| و ص ف|VṦF |
تصف |
TṦF |
teSifu |
nitelendirmesinden |
assert |
16:116
|
| |
| و ص ف|VṦF | تصفون | TṦFVN | teSifūne | anlattığınızın | "you attribute.""" | 4x |
|
|
| و ص ف|VṦF |
تصفون |
TṦFVN |
teSifūne |
dediğinize |
"you describe.""" |
12:18
|
| |
| و ص ف|VṦF |
تصفون |
TṦFVN |
teSifūne |
anlattığınızın |
"you describe.""" |
12:77
|
| |
| و ص ف|VṦF |
تصفون |
TṦFVN |
teSifūne |
yakıştırdıklarınızdan |
you ascribe. |
21:18
|
| |
| و ص ف|VṦF |
تصفون |
TṦFVN |
teSifūne |
sizin nitelendirdiğiniz |
"you attribute.""" |
21:112
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | صافات | ṦEFET | Sāffātin | saflaşarak- | (with) wings outspread? | 2x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
صافات |
ṦEFET |
Sāffātin |
saflaşarak- |
(with) wings outspread? |
24:41
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
صافات |
ṦEFET |
Sāffātin |
sıra sıra |
spreading (their wings) |
67:19
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | saf bağlayarak | (in) a line. | 7x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
صفا |
ṦFE |
Saffen |
sıra sıra |
(in) rows, |
18:48
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
صفا |
ṦFE |
Saffen |
sıra halinde |
(in) a line. |
20:64
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
صفا |
ṦFE |
Saffen |
sıra sıra dizilenlere |
(in) rows, |
37:1
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
صفا |
ṦFE |
Saffen |
saf bağlayarak |
(in) a row |
61:4
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
صفا |
ṦFE |
Saffen |
sıra sıra |
(in) rows, |
78:38
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
صفا |
ṦFE |
Saffen |
sıra |
rank, |
89:22
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
صفا |
ṦFE |
Saffen |
sıra |
(upon) rank, |
89:22
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | صفحا | ṦFḪE | SafHen | vazgeçip | disregarding (you), | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
صفحا |
ṦFḪE |
SafHen |
vazgeçip |
disregarding (you), |
43:5
|
| |
| ص ف ر|ṦFR | صفر | ṦFR | Sufrun | sapsarı | yellow. | 1x |
|
|
| ص ف ر|ṦFR |
صفر |
ṦFR |
Sufrun |
sapsarı |
yellow. |
77:33
|
| |
| ص ف ر|ṦFR | صفراء | ṦFREÙ | Safrā'u | sarı renginde | yellow, | 1x |
|
|
| ص ف ر|ṦFR |
صفراء |
ṦFREÙ |
Safrā'u |
sarı renginde |
yellow, |
2:69
|
| |
| ص ف ص ف|ṦFṦF | صفصفا | ṦFṦFE | SafSafen | boş, dümdüz | plain. | 1x |
|
|
| ص ف ص ف|ṦFṦF |
صفصفا |
ṦFṦFE |
SafSafen |
boş, dümdüz |
plain. |
20:106
|
| |
| ص ف و|ṦFV | صفوان | ṦFVEN | Safvānin | şu kayaya | (that of a) smooth rock | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
صفوان |
ṦFVEN |
Safvānin |
şu kayaya |
(that of a) smooth rock |
2:264
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | صواف | ṦVEF | Savāffe | sıra halinde dururlarken | "(when) lined up;" | 1x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
صواف |
ṦVEF |
Savāffe |
sıra halinde dururlarken |
"(when) lined up;" |
22:36
|
| |
| ع ص ف|AṦF | عاصف | AEṦF | ǎāSifun | fırtınalı | stormy, | 2x |
|
|
| ع ص ف|AṦF |
عاصف |
AEṦF |
ǎāSifun |
sert |
stormy, |
10:22
|
| |
| ع ص ف|AṦF |
عاصف |
AEṦF |
ǎāSifin |
fırtınalı |
stormy. |
14:18
|
| |
| ع ص ف|AṦF | عاصفة | AEṦFT | ǎāSifeten | şiddetli | forcefully | 1x |
|
|
| ع ص ف|AṦF |
عاصفة |
AEṦFT |
ǎāSifeten |
şiddetli |
forcefully |
21:81
|
| |
| ع ص ف|AṦF | عصفا | AṦFE | ǎSfen | savuranlara | violently, | 1x |
|
|
| ع ص ف|AṦF |
عصفا |
AṦFE |
ǎSfen |
savuranlara |
violently, |
77:2
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | فاصفح | FEṦFḪ | feSfeHi | şimdi sen geç | So overlook | 2x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
فاصفح |
FEṦFḪ |
feSfeHi |
şimdi sen hareket et |
So overlook |
15:85
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ |
فاصفح |
FEṦFḪ |
feSfeH |
şimdi sen geç |
So turn away |
43:89
|
| |
| ع ص ف|AṦF | فالعاصفات | FELAEṦFET | fel'ǎāSifeti | esip | And the winds that blow | 1x |
|
|
| ع ص ف|AṦF |
فالعاصفات |
FELAEṦFET |
fel'ǎāSifeti |
esip |
And the winds that blow |
77:2
|
| |
| ن ص ف|NṦF | فنصف | FNṦF | feniSfu | yarısını | then (give) half | 1x |
|
|
| ن ص ف|NṦF |
فنصف |
FNṦF |
feniSfu |
yarısını |
then (give) half |
2:237
|
| |
| ق ص ف|GṦF | قاصفا | GEṦFE | ḳāSifen | bir fırtına | a hurricane | 1x |
|
|
| ق ص ف|GṦF |
قاصفا |
GEṦFE |
ḳāSifen |
bir fırtına |
a hurricane |
17:69
|
| |
| ع ص ف|AṦF | كعصف | KAṦF | keǎSfin | ekin yaprağı gibi | like straw | 1x |
|
|
| ع ص ف|AṦF |
كعصف |
KAṦF |
keǎSfin |
ekin yaprağı gibi |
like straw |
105:5
|
| |
| ص ف و|ṦFV | لاصطفى | LEṦŦF | lāSTafā | elbette seçerdi | surely, He (could) have chosen | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
لاصطفى |
LEṦŦF |
lāSTafā |
elbette seçerdi |
surely, He (could) have chosen |
39:4
|
| |
| ص ف ر|ṦFR | مصفرا | MṦFRE | muSferran | sapsarı | "turn yellow;" | 3x |
|
|
| ص ف ر|ṦFR |
مصفرا |
MṦFRE |
muSferran |
sararmış |
turn yellow, |
30:51
|
| |
| ص ف ر|ṦFR |
مصفرا |
MṦFRE |
muSferran |
sararmış |
"turn yellow;" |
39:21
|
| |
| ص ف ر|ṦFR |
مصفرا |
MṦFRE |
muSferran |
sapsarı |
"turning yellow;" |
57:20
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | مصفوفة | MṦFVFT | meSfūfetin | dizilmiş | lined up, | 2x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
مصفوفة |
MṦFVFT |
meSfūfetin |
sıra sıra dizilmiş |
lined up, |
52:20
|
| |
| ص ف ف|ṦFF |
مصفوفة |
MṦFVFT |
meSfūfetun |
dizilmiş |
lined up, |
88:15
|
| |
| ص ف و|ṦFV | مصفى | MṦF | muSaffen | süzme | purified, | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
مصفى |
MṦF |
muSaffen |
süzme |
purified, |
47:15
|
| |
| ن ص ف|NṦF | نصف | NṦF | niSfu | yarısı | (is) a half | 3x |
|
|
| ن ص ف|NṦF |
نصف |
NṦF |
niSfu |
yarısı |
(is) half |
4:12
|
| |
| ن ص ف|NṦF |
نصف |
NṦF |
niSfu |
yarısı (uygulanır) |
(is) half |
4:25
|
| |
| ن ص ف|NṦF |
نصف |
NṦF |
niSfu |
yarısı |
(is) a half |
4:176
|
| |
| ن ص ف|NṦF | نصفه | NṦFH | niSfehu | onun yarısında | Half of it, | 1x |
|
|
| ن ص ف|NṦF |
نصفه |
NṦFH |
niSfehu |
onun yarısında |
Half of it, |
73:3
|
| |
| ص ف و|ṦFV | وأصفاكم | VÊṦFEKM | ve eSfākum | ve size seçti | and He has chosen (for) you | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
وأصفاكم |
VÊṦFEKM |
ve eSfākum |
ve size seçti |
and He has chosen (for) you |
43:16
|
| |
| ص ف و|ṦFV | واصطفاك | VEṦŦFEK | veSTafāki | ve seni üstün kıldı | and chosen you | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
واصطفاك |
VEṦŦFEK |
veSTafāki |
ve seni üstün kıldı |
and chosen you |
3:42
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | واصفح | VEṦFḪ | veSfeH | ve aldırma | and overlook. | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
واصفح |
VEṦFḪ |
veSfeH |
ve aldırma |
and overlook. |
5:13
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | واصفحوا | VEṦFḪVE | veSfeHū | hoş görün | and overlook | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
واصفحوا |
VEṦFḪVE |
veSfeHū |
hoş görün |
and overlook |
2:109
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | والصافات | VELṦEFET | veSSāffāti | andolsun | By those lined | 1x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
والصافات |
VELṦEFET |
veSSāffāti |
andolsun |
By those lined |
37:1
|
| |
| و ص ف|VṦF | وتصف | VTṦF | ve teSifu | ve uyduruyorlar | and assert | 1x |
|
|
| و ص ف|VṦF |
وتصف |
VTṦF |
ve teSifu |
ve uyduruyorlar |
and assert |
16:62
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | وتصفحوا | VTṦFḪVE | ve teSfeHū | ve hoşgörürseniz | and overlook | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
وتصفحوا |
VTṦFḪVE |
ve teSfeHū |
ve hoşgörürseniz |
and overlook |
64:14
|
| |
| و ص ف|VṦF | وصفهم | VṦFHM | veSfehum | bu nitelendirmelerinin | (for) their attribution. | 1x |
|
|
| و ص ف|VṦF |
وصفهم |
VṦFHM |
veSfehum |
bu nitelendirmelerinin |
(for) their attribution. |
6:139
|
| |
| ص ف ح|ṦFḪ | وليصفحوا | VLYṦFḪVE | velyeSfeHū | ve hoşgörsünler | and let them overlook. | 1x |
|
|
| ص ف ح|ṦFḪ |
وليصفحوا |
VLYṦFḪVE |
velyeSfeHū |
ve hoşgörsünler |
and let them overlook. |
24:22
|
| |
| ن ص ف|NṦF | ونصفه | VNṦFH | ve niSfehu | ve yarısında | and half of it | 1x |
|
|
| ن ص ف|NṦF |
ونصفه |
VNṦFH |
ve niSfehu |
ve yarısında |
and half of it |
73:20
|
| |
| خ ص ف|ḢṦF | يخصفان | YḢṦFEN | yeḣSifāni | örtmeğe | (to) fasten | 2x |
|
|
| خ ص ف|ḢṦF |
يخصفان |
YḢṦFEN |
yeḣSifāni |
üst üste yamayıp örtmeğe |
(to) fasten |
7:22
|
| |
| خ ص ف|ḢṦF |
يخصفان |
YḢṦFEN |
yeḣSifāni |
örtmeğe |
(to) fasten |
20:121
|
| |
| ص ف و|ṦFV | يصطفي | YṦŦFY | yeSTafī | seçer | chooses | 1x |
|
|
| ص ف و|ṦFV |
يصطفي |
YṦŦFY |
yeSTafī |
seçer |
chooses |
22:75
|
| |
| و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | (seni) nasıl vasıflandıracaklarını | they ascribe. | 7x |
|
|
| و ص ف|VṦF |
يصفون |
YṦFVN |
yeSifūne |
onların nitelemelerinden |
they attribute. |
6:100
|
| |
| و ص ف|VṦF |
يصفون |
YṦFVN |
yeSifūne |
nitelendirdikleri |
they attribute. |
21:22
|
| |
| و ص ف|VṦF |
يصفون |
YṦFVN |
yeSifūne |
onların tanımlamaları- |
they attribute! |
23:91
|
| |
| و ص ف|VṦF |
يصفون |
YṦFVN |
yeSifūne |
(seni) nasıl vasıflandıracaklarını |
they attribute. |
23:96
|
| |
| و ص ف|VṦF |
يصفون |
YṦFVN |
yeSifūne |
onların taktıkları sıfatlardan |
they attribute, |
37:159
|
| |
| و ص ف|VṦF |
يصفون |
YṦFVN |
yeSifūne |
onların nitelendirmelerinden |
they attribute. |
37:180
|
| |
| و ص ف|VṦF |
يصفون |
YṦFVN |
yeSifūne |
onların nitelendirmeleri- |
they ascribe. |
43:82
|
| |
