| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تسوى | TSV | tusevvā | bir olmayı | was leveled | ||
| س و ي|SVY | تسوى | TSV | tusevvā | bir olmayı | was leveled | |
| تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | engel olmayın | hinder them | ||
| ع ض ل|AŽL | تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | engel olmayın | hinder them | |
| ع ض ل|AŽL | تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | onları sıkıştırmayın | you constraint them | |
| تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | ||
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olduğunuz | you were | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you could | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmaz mısınız? | you | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | ||
| ك ل ل|KLL | كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | |
| مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | ||
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerine | (in) his place. | |
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we be | ||
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we be | |
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we (would) have been | |
| يكون | YKVN | yekūne | olmayı | be | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacak | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (haddin) | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmayı | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | can | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur(lar) | will be | |