| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinsiniz | a more difficult | ||
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha da | stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddi | en şiddetlisine | (the) most severe | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (are) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kötüdür | (is) worse | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha kuvvetli | (with) greater | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha fazla | more intense | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en yaman | strongest | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha yaman | mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) more intense | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha yamandır | (are) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (who were) worst | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinmiş | (is) more severe | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetindir | (is) more severe | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlü | (were) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü | stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetin | a stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha üstün | superior | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en çetinine | (in the) severest | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetli | (is) mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Mightier | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü olanı | stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha şiddetliydi | (was) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha kuvvetli idi | (were) stronger | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | fazladır | (are) more intense | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha | (is) very hard | |
| ش د د|ŞD̃D̃ | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinsiniz | a more difficult | |
| خافوا | ḢEFVE | ḣāfū | çekinsinler | (and) they would have feared | ||
| خ و ف|ḢVF | خافوا | ḢEFVE | ḣāfū | çekinsinler | (and) they would have feared | |
| فليستعفف | FLYSTAFF | felyesteǎ'fif | çekinsin | then he should refrain, | ||
| ع ف ف|AFF | فليستعفف | FLYSTAFF | felyesteǎ'fif | çekinsin | then he should refrain, | |
| فليفرحوا | FLYFRḪVE | felyefraHū | sevinsinler | "let them rejoice.""" | ||
| ف ر ح|FRḪ | فليفرحوا | FLYFRḪVE | felyefraHū | sevinsinler | "let them rejoice.""" | |
| للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bilinsin diye | for the worlds. | ||
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bilinsin diye | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | "for the worlds.""" | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bütün alemler için | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemler için | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | for the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālimīne | bilenler için | for those of knowledge. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | bütün alemlere | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemler için | to the worlds. | |
| ع ل م|ALM | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds, | |
| وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | ||
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve edinsinler/alsınlar | and let them take | |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | |
| يحل | YḪL | yeHille | insin | descend | ||
| ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal olmaz | lawful | |
| ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal değildir | lawful | |
| ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal değildir | (is) lawful | |
| ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHille | insin | descend | |
| ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal | lawful | |