| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ع م ل|AML | أعمالا | ÊAMELE | eǎ'mālen | işleri bakımından | (as to their) deeds? | 1x |
|
|
| ع م ل|AML |
أعمالا |
ÊAMELE |
eǎ'mālen |
işleri bakımından |
(as to their) deeds? |
18:103
|
| |
| غ ل ل|ĞLL | أغلالا | ÊĞLELE | eğlālen | halkalar | iron collars, | 1x |
|
|
| غ ل ل|ĞLL |
أغلالا |
ÊĞLELE |
eğlālen |
halkalar |
iron collars, |
36:8
|
| |
| م و ل|MVL | أموالا | ÊMVELE | emvālen | mal | (in) wealth | 2x |
|
|
| م و ل|MVL |
أموالا |
ÊMVELE |
emvālen |
mal |
(in) wealth |
9:69
|
| |
| م و ل|MVL |
أموالا |
ÊMVELE |
emvālen |
malca |
wealth |
34:35
|
| |
| ن ك ل|NKL | أنكالا | ÊNKELE | enkālen | bukağılar | (are) shackles | 1x |
|
|
| ن ك ل|NKL |
أنكالا |
ÊNKELE |
enkālen |
bukağılar |
(are) shackles |
73:12
|
| |
| س م و|SMV | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name | 1x |
|
|
| س م و|SMV |
الاسم |
ELESM |
l-iismu |
adı |
the name |
49:11
|
| |
| ر س ل|RSL | برسالاتي | BRSELETY | birisālātī | mesajlarımla | with My Messages | 1x |
|
|
| ر س ل|RSL |
برسالاتي |
BRSELETY |
birisālātī |
mesajlarımla |
with My Messages |
7:144
|
| |
| ث ق ل|S̃GL | ثقالا | S̃GELE | ṧiḳālen | ağır ağır | heavy, | 1x |
|
|
| ث ق ل|S̃GL |
ثقالا |
S̃GELE |
ṧiḳālen |
ağır ağır |
heavy, |
7:57
|
| |
| ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | 4x |
|
|
| ح ل ل|ḪLL |
حلالا |
ḪLELE |
Halālen |
helal |
lawful |
2:168
|
| |
| ح ل ل|ḪLL |
حلالا |
ḪLELE |
Halālen |
helal |
lawful |
5:88
|
| |
| ح ل ل|ḪLL |
حلالا |
ḪLELE |
Halālen |
helal |
lawful |
8:69
|
| |
| ح ل ل|ḪLL |
حلالا |
ḪLELE |
Halālen |
helal |
lawful |
16:114
|
| |
| خ و ل|ḢVL | خالاتك | ḢELETK | ḣālātike | teyzelerinin | (of) your maternal aunts | 1x |
|
|
| خ و ل|ḢVL |
خالاتك |
ḢELETK |
ḣālātike |
teyzelerinin |
(of) your maternal aunts |
33:50
|
| |
| خ و ل|ḢVL | خالاتكم | ḢELETKM | ḣālātikum | teyzelerinizin | (of) your maternal aunts | 1x |
|
|
| خ و ل|ḢVL |
خالاتكم |
ḢELETKM |
ḣālātikum |
teyzelerinizin |
(of) your maternal aunts |
24:61
|
| |
| خ ب ل|ḢBL | خبالا | ḢBELE | ḣabālen | bozgunculuktan | (any) ruin. | 2x |
|
|
| خ ب ل|ḢBL |
خبالا |
ḢBELE |
ḣabālen |
bozmaktan |
(any) ruin. |
3:118
|
| |
| خ ب ل|ḢBL |
خبالا |
ḢBELE |
ḣabālen |
bozgunculuktan |
(in) confusion |
9:47
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | adamları | (on) foot | 8x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkekler |
men |
4:1
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkek |
men |
4:176
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
birtakım adamlara |
(to) men |
7:48
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkeklerden |
men |
12:109
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkeklerden |
men, |
16:43
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkeklerden |
men, |
21:7
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
yaya olarak |
(on) foot |
22:27
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
adamları |
men |
38:62
|
| |
| ر س ل|RSL | رسالات | RSELET | risālāti | elçiliğini | (the) Messages | 5x |
|
|
| ر س ل|RSL |
رسالات |
RSELET |
risālāti |
mesajlarını |
the Messages |
7:62
|
| |
| ر س ل|RSL |
رسالات |
RSELET |
risālāti |
mesajlarını |
Messages |
7:68
|
| |
| ر س ل|RSL |
رسالات |
RSELET |
risālāti |
mesajlarını |
(the) Messages |
7:93
|
| |
| ر س ل|RSL |
رسالات |
RSELET |
risālāti |
elçiliğini |
(the) Messages |
33:39
|
| |
| ر س ل|RSL |
رسالات |
RSELET |
risālāti |
risaletini |
(the) Messages |
72:28
|
| |
| ز ل ز ل|ZLZL | زلزالا | ZLZELE | zilzālen | bir sarsıntı ile | (with a) shake | 1x |
|
|
| ز ل ز ل|ZLZL |
زلزالا |
ZLZELE |
zilzālen |
bir sarsıntı ile |
(with a) shake |
33:11
|
| |
| ض ل ل|ŽLL | ضالا | ŽELE | Dāllen | şaşırmış | lost, | 1x |
|
|
| ض ل ل|ŽLL |
ضالا |
ŽELE |
Dāllen |
şaşırmış |
lost, |
93:7
|
| |
| ض ل ل|ŽLL | ضلالا | ŽLELE | Delālen | bir sapıklığa | "(in) error.""" | 6x |
|
|
| ض ل ل|ŽLL |
ضلالا |
ŽLELE |
Delālen |
sapkınlıkla |
astray - |
4:60
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
ضلالا |
ŽLELE |
Delālen |
bir sapkınlıkla |
straying |
4:116
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
ضلالا |
ŽLELE |
Delālen |
sapıklıkla |
straying |
4:136
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
ضلالا |
ŽLELE |
Delālen |
bir sapıklığa |
straying |
4:167
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
ضلالا |
ŽLELE |
Delālen |
bir sapkınlıkla |
(into) error |
33:36
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
ضلالا |
ŽLELE |
Delālen |
şaşkınlıktan |
"(in) error.""" |
71:24
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | ظلالا | ƵLELE | Zilālen | gölgeler | shades | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
ظلالا |
ƵLELE |
Zilālen |
gölgeler |
shades |
16:81
|
| |
| ر ج ل|RCL | فرجالا | FRCELE | fericālen | yaya | then (pray) on foot | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
فرجالا |
FRCELE |
fericālen |
yaya |
then (pray) on foot |
2:239
|
| |
| ف ص ل|FṦL | فصالا | FṦELE | fiSālen | sütten kesmek | weaning | 1x |
|
|
| ف ص ل|FṦL |
فصالا |
FṦELE |
fiSālen |
sütten kesmek |
weaning |
2:233
|
| |
| ق و ل|GVL | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | 2x |
|
|
| ق و ل|GVL |
قالا |
GELE |
ḳālā |
dediler |
Both of them said, |
7:23
|
| |
| ق و ل|GVL |
قالا |
GELE |
ḳālā |
dediler ki |
They said, |
20:45
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتالا | GTELE | ḳitālen | savaş (olacağını) | fighting | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتالا |
GTELE |
ḳitālen |
savaş (olacağını) |
fighting |
3:167
|
| |
| م و ل|MVL | مالا | MELE | mālen | bir mal | (in) wealth | 7x |
|
|
| م و ل|MVL |
مالا |
MELE |
mālen |
bir mal |
any wealth. |
11:29
|
| |
| م و ل|MVL |
مالا |
MELE |
mālen |
malca |
(in) wealth |
18:34
|
| |
| م و ل|MVL |
مالا |
MELE |
mālen |
malca |
(in) wealth |
18:39
|
| |
| م و ل|MVL |
مالا |
MELE |
mālen |
mal |
wealth |
19:77
|
| |
| م و ل|MVL |
مالا |
MELE |
mālen |
mal |
wealth |
74:12
|
| |
| م و ل|MVL |
مالا |
MELE |
mālen |
mal |
wealth |
90:6
|
| |
| م و ل|MVL |
مالا |
MELE |
mālen |
mal |
wealth |
104:2
|
| |
| خ ي ل|ḢYL | مختالا | MḢTELE | muḣtālen | kurumlu | [a] proud | 1x |
|
|
| خ ي ل|ḢYL |
مختالا |
MḢTELE |
muḣtālen |
kurumlu |
[a] proud |
4:36
|
| |
| ن ك ل|NKL | نكالا | NKELE | nekālen | ibret verici | (as) an exemplary (punishment) | 2x |
|
|
| ن ك ل|NKL |
نكالا |
NKELE |
nekālen |
ibretlik bir ceza |
a deterrent punishment |
2:66
|
| |
| ن ك ل|NKL |
نكالا |
NKELE |
nekālen |
ibret verici |
(as) an exemplary (punishment) |
5:38
|
| |
| ث ق ل|S̃GL | وأثقالا | VÊS̃GELE | ve eṧḳālen | ve (başka) yükleri | and burdens | 1x |
|
|
| ث ق ل|S̃GL |
وأثقالا |
VÊS̃GELE |
ve eṧḳālen |
ve (başka) yükleri |
and burdens |
29:13
|
| |
| غ ل ل|ĞLL | وأغلالا | VÊĞLELE | ve eğlālen | ve demir halkalar | and shackles | 1x |
|
|
| غ ل ل|ĞLL |
وأغلالا |
VÊĞLELE |
ve eğlālen |
ve demir halkalar |
and shackles |
76:4
|
| |
| م و ل|MVL | وأموالا | VÊMVELE | ve emvālen | ve mallar | and wealth | 1x |
|
|
| م و ل|MVL |
وأموالا |
VÊMVELE |
ve emvālen |
ve mallar |
and wealth |
10:88
|
| |
| ث ق ل|S̃GL | وثقالا | VS̃GELE | veṧiḳālen | (gerek) ağır olarak | or heavy | 1x |
|
|
| ث ق ل|S̃GL |
وثقالا |
VS̃GELE |
veṧiḳālen |
(gerek) ağır olarak |
or heavy |
9:41
|
| |
| ح ل ل|ḪLL | وحلالا | VḪLELE | ve Halālen | (bir kısmını) helal | "and lawful?""" | 1x |
|
|
| ح ل ل|ḪLL |
وحلالا |
VḪLELE |
ve Halālen |
(bir kısmını) helal |
"and lawful?""" |
10:59
|
| |
| خ و ل|ḢVL | وخالاتكم | VḢELETKM | ve ḣālātukum | ve teyzeleriniz | and your mother's sisters | 1x |
|
|
| خ و ل|ḢVL |
وخالاتكم |
VḢELETKM |
ve ḣālātukum |
ve teyzeleriniz |
and your mother's sisters |
4:23
|
| |
| ر س ل|RSL | ورسالاته | VRSELETH | ve risālātihi | ve O'nun elçiliğidir | "and His Messages.""" | 1x |
|
|
| ر س ل|RSL |
ورسالاته |
VRSELETH |
ve risālātihi |
ve O'nun elçiliğidir |
"and His Messages.""" |
72:23
|
| |
| ق و ل|GVL | وقالا | VGELE | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | 1x |
|
|
| ق و ل|GVL |
وقالا |
VGELE |
ve ḳālā |
ve dediler |
and they said, |
27:15
|
| |
