Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بعلها | BALHE | beǎ'lihā | kocasının | her husband | ||
ب ع ل|BAL | بعلها | BALHE | beǎ'lihā | kocasının | her husband | ![]() |
جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made | ||
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu yapmaz | made it | ![]() |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu etti | He made it | ![]() |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | bunu yapmadı | (it was) made | ![]() |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu sokunca | he made it | ![]() |
ج ع ل|CAL | جعله | CALH | ceǎlehu | onu eder | He will make it | ![]() |
جعلها | CALHE | ceǎlehā | onu yaptı | has made it | ||
ج ع ل|CAL | جعلها | CALHE | ceǎlehā | onu yaptı | has made it | ![]() |
فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | sonra da onu çevirdi | and has made (for) him | ||
ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | ve onu kıldı | and has made (for) him | ![]() |
ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | ve onu yaptı | and made him | ![]() |
ج ع ل|CAL | فجعله | FCALH | fe ceǎlehu | sonra da onu çevirdi | And then makes it | ![]() |
فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | ||
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | ![]() |
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları yaptı | Then He made them | ![]() |
فعله | FALH | feǎlehu | yapmış | (some doer) did it. | ||
ف ع ل|FAL | فعله | FALH | feǎlehu | yapmış | (some doer) did it. | ![]() |
فيجعله | FYCALH | fe yec'ǎlehu | atsın | and put them | ||
ج ع ل|CAL | فيجعله | FYCALH | fe yec'ǎlehu | atsın | and put them | ![]() |
لجعله | LCALH | leceǎlehu | onu yapardı | surely He (could) have made it | ||
ج ع ل|CAL | لجعله | LCALH | leceǎlehu | onu yapardı | surely He (could) have made it | ![]() |
لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | ||
ج ع ل|CAL | لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | ![]() |
لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | ||
| | لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | ![]() |
| | لعله | LALH | leǎllehu | belki de o | perhaps it may be | ![]() |
| | لعله | LALH | leǎllehu | belki o | that he might | ![]() |
لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | perhaps they may | ||
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | perhaps they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki (diye) | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar da | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umuduyla | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar umarak | that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | that they may | ![]() |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | ![]() |
لنجعلها | LNCALHE | linec'ǎlehā | onu yapalım diye | That We might make it | ||
ج ع ل|CAL | لنجعلها | LNCALHE | linec'ǎlehā | onu yapalım diye | That We might make it | ![]() |
نجعلها | NCALHE | nec'ǎluhā | onu veririz | We assign it | ||
ج ع ل|CAL | نجعلها | NCALHE | nec'ǎluhā | onu veririz | We assign it | ![]() |
نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | onları yapacağımızı | We will make them | ||
ج ع ل|CAL | نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | onları yapacağımızı | We will make them | ![]() |
نجعلهما | NCALHME | nec'ǎlhumā | onları alalım | (so) we may put them | ||
ج ع ل|CAL | نجعلهما | NCALHME | nec'ǎlhumā | onları alalım | (so) we may put them | ![]() |
واجعله | VECALH | vec'ǎlhu | ve onu yap | And make him | ||
ج ع ل|CAL | واجعله | VECALH | vec'ǎlhu | ve onu yap | And make him | ![]() |
وجعلها | VCALHE | ve ceǎlehā | ve onu yaptı | And he made it | ||
ج ع ل|CAL | وجعلها | VCALHE | ve ceǎlehā | ve onu yaptı | And he made it | ![]() |
ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | and that they may | ||
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ve belki | and that they may | ![]() |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | so that they may | ![]() |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ta ki | and that they may | ![]() |
ولنجعله | VLNCALH | velinec'ǎlehu | onu kılmak için | and so that We will make him | ||
ج ع ل|CAL | ولنجعله | VLNCALH | velinec'ǎlehu | onu kılmak için | and so that We will make him | ![]() |
ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehum | ve onları kılmayı | and make them | ||
ج ع ل|CAL | ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehum | ve onları yapmayı | and make them | ![]() |
ج ع ل|CAL | ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehumu | ve onları kılmayı | and make them | ![]() |
ويجعله | VYCALH | ve yec'ǎluhu | ve eder | and He makes them | ||
ج ع ل|CAL | ويجعله | VYCALH | ve yec'ǎluhu | ve eder | and He makes them | ![]() |
يجعله | YCALH | yec'ǎlhu | koyar | He makes them | ||
ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎlhu | koyar | He places him | ![]() |
ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | onları yığar (sıkıştırır) | makes them | ![]() |
ج ع ل|CAL | يجعله | YCALH | yec'ǎluhu | onu yapar | He makes them | ![]() |
يفعله | YFALH | yef'ǎlhu | bunu yaparsa | does it | ||
ف ع ل|FAL | يفعله | YFALH | yef'ǎlhu | bunu yaparsa | does it | ![]() |