| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بسوء | BSVÙ | bisū'in | fena | "with evil.""" | ||
| س و ا|SVE | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| س و ا|SVE | بسوء | BSVÙ | bisū'in | fena | "with evil.""" | |
| س و ا|SVE | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| س و ا|SVE | بسوء | BSVÙ | bisū'in | bir kötülük | with harm, | |
| سيء | SYÙ | sī'e | fenalaştı | he was distressed | ||
| س و ا|SVE | سيء | SYÙ | sī'e | kaygılandı | he was distressed | |
| س و ا|SVE | سيء | SYÙ | sī'e | fenalaştı | he was distressed | |
| شر | ŞR | şerrun | fena | (are the) worse | ||
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | kötüdür | (is) bad | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | şerlidir | (is) bad | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha kötüdür | (are) worse | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | en kötüsü | worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | en kötüsü | (the) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | fena | (are the) worse | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | daha kötüdür | (is) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerrun | çok kötüdür | (are the) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerra | şerrinden | (from the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerru | en şerlisidir | (are the) worst | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerri- | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerrinden | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerrinden | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerrinden | (the) evil | |
| ش ر ر|ŞRR | شر | ŞR | şerri | şerri- | (the) evil | |
| والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve fenalıktan | and the bad | ||
| ن ك ر|NKR | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve fenalıktan | and the bad | |
| ن ك ر|NKR | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülüğü | and the evil. | |
| ن ك ر|NKR | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülükler(den) | and evil deeds, | |
| وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne fena | And wretched | ||
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and evil | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | (orası) ne kötü | [and] an evil | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötüdür | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve ne kötü | [and] a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | vebi'se | ve o ne kötü | a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne fena | And wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and a wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | And wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ne kötü | and wretched is | |
| ب ا س|BES | وبئس | VBÙS | ve bi'se | ve ne kötü | and wretched is | |
| يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | fenalık | defiantly disobey. | ||
| ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | kötülüklerden | defiantly disobeying. | |
| ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | fenalık | defiantly disobey. | |
| ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | yoldan çıkmalarından | defiantly disobeying. | |
| ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | yoldan çıkmaları | defiantly disobeying. | |
| ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | fasıklık yapıyor(lar) | "defiantly disobedient.""" | |