| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ص ر|ḪṦR | أحصرتم | ÊḪṦRTM | uHSirtum | engellenmiş olursanız | you are held back | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
أحصرتم |
ÊḪṦRTM |
uHSirtum |
engellenmiş olursanız |
you are held back |
2:196
|
| |
| ك ن ن|KNN | أكنة | ÊKNT | ekinneten | engel olan örtüler | coverings, | 1x |
|
|
| ك ن ن|KNN |
أكنة |
ÊKNT |
ekinneten |
perdeler |
coverings |
6:25
|
| |
| ك ن ن|KNN |
أكنة |
ÊKNT |
ekinneten |
kabuklar |
coverings, |
17:46
|
| |
| ك ن ن|KNN |
أكنة |
ÊKNT |
ekinneten |
engel olan örtüler |
coverings, |
18:57
|
| |
| ك ن ن|KNN |
أكنة |
ÊKNT |
ekinnetin |
kılıflar |
coverings |
41:5
|
| |
| | | برزخ | BRZḢ | berzeḣun | bir engel | (is) a barrier, | 1x |
|
|
| | |
برزخ |
BRZḢ |
berzeḣun |
bir berzah |
(is) a barrier |
23:100
|
| |
| | |
برزخ |
BRZḢ |
berzeḣun |
bir engel |
(is) a barrier, |
55:20
|
| |
| | | برزخا | BRZḢE | berzeḣen | bir engel | a barrier | 1x |
|
|
| | |
برزخا |
BRZḢE |
berzeḣen |
bir engel |
a barrier |
25:53
|
| |
| ع ج ز|ACZ | بمعجزين | BMACZYN | bimuǎ'cizīne | engel olacak | escape (it). | 3x |
|
|
| ع ج ز|ACZ |
بمعجزين |
BMACZYN |
bimuǎ'cizīne |
onu engelleyecek |
escape (it). |
6:134
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
بمعجزين |
BMACZYN |
bimuǎ'cizīne |
aciz bırakacak |
"(can) escape (it).""" |
10:53
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
بمعجزين |
BMACZYN |
bimuǎ'cizīne |
O'nu aciz bırakacak |
one who (can) escape (it). |
11:33
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
بمعجزين |
BMACZYN |
bimuǎ'cizīne |
engel olacak da |
will be able to escape? |
16:46
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
بمعجزين |
BMACZYN |
bimuǎ'cizīne |
aciz bırakacak |
can escape |
29:22
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
بمعجزين |
BMACZYN |
bimuǎ'cizīne |
engel olacak |
will be able to escape. |
39:51
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
بمعجزين |
BMACZYN |
bimuǎ'cizīne |
aciz bıracacak |
(can) escape |
42:31
|
| |
| ع ض ل|AŽL | تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | engel olmayın | hinder them | 1x |
|
|
| ع ض ل|AŽL |
تعضلوهن |
TAŽLVHN |
teǎ'Dulūhunne |
engel olmayın |
hinder them |
2:232
|
| |
| ع ض ل|AŽL |
تعضلوهن |
TAŽLVHN |
teǎ'Dulūhunne |
onları sıkıştırmayın |
you constraint them |
4:19
|
| |
| ح ج ز|ḪCZ | حاجزين | ḪECZYN | Hācizīne | engel | (who could) prevent (it). | 1x |
|
|
| ح ج ز|ḪCZ |
حاجزين |
ḪECZYN |
Hācizīne |
engel |
(who could) prevent (it). |
69:47
|
| |
| ح ر د|ḪRD̃ | حرد | ḪRD̃ | Hardin | engellemeye | determination | 1x |
|
|
| ح ر د|ḪRD̃ |
حرد |
ḪRD̃ |
Hardin |
engellemeye |
determination |
68:25
|
| |
| د ف ع|D̃FA | دافع | D̃EFA | dāfiǐn | engel olacak | preventer. | 1x |
|
|
| د ف ع|D̃FA |
دافع |
D̃EFA |
dāfiǐn |
engel olacak |
preventer. |
52:8
|
| |
| د ف ع|D̃FA |
دافع |
D̃EFA |
dāfiǔn |
def edecek |
any preventer. |
70:2
|
| |
| ر د م|RD̃M | ردما | RD̃ME | radmen | sağlam bir engel | a barrier. | 1x |
|
|
| ر د م|RD̃M |
ردما |
RD̃ME |
radmen |
sağlam bir engel |
a barrier. |
18:95
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صددتم | ṦD̃D̃TM | Sadedtum | engel olduğunuzdan | you hindered | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صددتم |
ṦD̃D̃TM |
Sadedtum |
engel olduğunuzdan |
you hindered |
16:94
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صددناكم | ṦD̃D̃NEKM | Sadednākum | engelledik | avert you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صددناكم |
ṦD̃D̃NEKM |
Sadednākum |
engelledik |
avert you |
34:32
|
| |
| ع ر ض|ARŽ | عرضة | ARŽT | ǔrDeten | engel | an excuse | 1x |
|
|
| ع ر ض|ARŽ |
عرضة |
ARŽT |
ǔrDeten |
engel |
an excuse |
2:224
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | فصدوا | FṦD̃VE | fe Saddū | engel oldular | and they hinder (people) | 3x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
fe Saddū |
engel oldular |
and they hinder (people) |
9:9
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
feSaddū |
ve engel oldular |
so they hinder |
58:16
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
فصدوا |
FṦD̃VE |
feSaddū |
engel oldular |
so they turn away |
63:2
|
| |
| ق و م|GVM | قواما | GVEME | ḳavāmen | dengeli | moderate. | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
قواما |
GVEME |
ḳavāmen |
dengeli |
moderate. |
25:67
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدوا | LYṦD̃VE | liyeSuddū | engel olmak için | to hinder (people) | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ليصدوا |
LYṦD̃VE |
liyeSuddū |
engel olmak için |
to hinder (people) |
8:36
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدونهم | LYṦD̃VNHM | leyeSuddūnehum | onları engellerler | surely, turn them | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ليصدونهم |
LYṦD̃VNHM |
leyeSuddūnehum |
onları engellerler |
surely, turn them |
43:37
|
| |
| ع ج ز|ACZ | ليعجزه | LYACZH | liyuǎ'cizehu | engelleyecek | that can escape (from) Him | 1x |
|
|
| ع ج ز|ACZ |
ليعجزه |
LYACZH |
liyuǎ'cizehu |
engelleyecek |
that can escape (from) Him |
35:44
|
| |
| ح ج ر|ḪCR | محجورا | MḪCVRE | meHcūran | kavuşmalarına engel | forbidden. | 1x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
محجورا |
MḪCVRE |
meHcūran |
yasaklanmıştır |
"forbidden.""" |
25:22
|
| |
| ح ج ر|ḪCR |
محجورا |
MḪCVRE |
meHcūran |
kavuşmalarına engel |
forbidden. |
25:53
|
| |
| م ن ع|MNA | مناع | MNEA | mennāǐn | engel olan | A preventer, | 2x |
|
|
| م ن ع|MNA |
مناع |
MNEA |
mennāǐn |
engel olan |
Forbidder |
50:25
|
| |
| م ن ع|MNA |
مناع |
MNEA |
mennāǐn |
engel olan |
A preventer, |
68:12
|
| |
| م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | sana engel olan | prevented you, | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
منعك |
MNAK |
meneǎke |
seni alıkoyan |
prevented you |
7:12
|
| |
| م ن ع|MNA |
منعك |
MNAK |
meneǎke |
sana engel olan |
prevented you, |
20:92
|
| |
| م ن ع|MNA |
منعك |
MNAK |
meneǎke |
seni alıkoyan |
prevented you |
38:75
|
| |
| م ن ع|MNA | منعهم | MNAHM | meneǎhum | engel olan | prevents them | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
منعهم |
MNAHM |
meneǎhum |
engel olan |
prevents them |
9:54
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وتصدون | VTṦD̃VN | ve teSuddūne | ve engelleyerek | and hindering | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وتصدون |
VTṦD̃VN |
ve teSuddūne |
ve engelleyerek |
and hindering |
7:86
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصدوا | VṦD̃VE | ve Saddū | ve engel olanlar | and hindered | 4x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve menedenler |
and hinder |
4:167
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Suddū |
ve çıkarıldılar |
and they are hindered |
13:33
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and hindered |
16:88
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanların |
and turn away |
47:1
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and turn away |
47:32
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوا |
VṦD̃VE |
ve Saddū |
ve engel olanlar |
and turn away |
47:34
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | وصدوكم | VṦD̃VKM | ve Saddūkum | ve size engel olanlardır | and hindered you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
وصدوكم |
VṦD̃VKM |
ve Saddūkum |
ve size engel olanlardır |
and hindered you |
48:25
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | ويصدون | VYṦD̃VN | ve yeSuddūne | ve engel olurlar | and hinder | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve men'edenler |
and hinder (them) |
8:47
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve çevirirler |
and hinder |
9:34
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve engel olurlar |
and hinder |
14:3
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
ويصدون |
VYṦD̃VN |
ve yeSuddūne |
ve geri çevirenler |
and hinder |
22:25
|
| |
| م ن ع|MNA | ويمنعون | VYMNAVN | ve yemneǔne | ve -engellerler | And they deny | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
ويمنعون |
VYMNAVN |
ve yemneǔne |
ve -engellerler |
And they deny |
107:7
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | يحاط | YḪEŦ | yuHāTa | kuşatılıp engellenmeniz | "you are surrounded.""" | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
يحاط |
YḪEŦ |
yuHāTa |
kuşatılıp engellenmeniz |
"you are surrounded.""" |
12:66
|
| |
| ف ق ه|FGH | يفقهوه | YFGHVH | yefḳahūhu | onu anlamalarına engel | they understand it, | 2x |
|
|
| ف ق ه|FGH |
يفقهوه |
YFGHVH |
yefḳahūhu |
onu anlamalarına engel |
they understand it, |
6:25
|
| |
| ف ق ه|FGH |
يفقهوه |
YFGHVH |
yefḳahūhu |
onu anlamalarına engel olacak |
they understand it, |
17:46
|
| |
| ف ق ه|FGH |
يفقهوه |
YFGHVH |
yefḳahūhu |
onu anlamalarına |
they understand it |
18:57
|
| |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | engel olabilir | has power | 1x |
|
|
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
sahipse |
has power |
5:17
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
gücü yetmeyen |
has power |
5:76
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
sahip olan |
controls |
10:31
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
veremeyecek |
possesses |
16:73
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
malik |
possess |
20:89
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
gücü yetmez |
possess power |
34:42
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
sahip |
have power |
43:86
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
engel olabilir |
has power |
48:11
|
| |
