Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحسنتم | ÊḪSNTM | eHsentum | iyilik ederseniz | you do good | ||
ح س ن|ḪSN | أحسنتم | ÊḪSNTM | eHsentum | iyilik ederseniz | you do good, | |
ح س ن|ḪSN | أحسنتم | ÊḪSNTM | eHsentum | iyilik etmiş olursunuz | you do good | |
ألسنتكم | ÊLSNTKM | elsinetukumu | dillerinizin | (of) your languages | ||
ل س ن|LSN | ألسنتكم | ÊLSNTKM | elsinetukumu | dillerinizin | your tongues, | |
ل س ن|LSN | ألسنتكم | ÊLSNTKM | elsinetikum | dillerinizin | (of) your languages | |
ألسنتهم | ÊLSNTHM | elsinetehum | dilleri | their tongues | ||
ل س ن|LSN | ألسنتهم | ÊLSNTHM | elsinetehum | dillerini | their tongues | |
ل س ن|LSN | ألسنتهم | ÊLSNTHM | elsinetuhumu | onların dilleri | their tongues | |
ل س ن|LSN | ألسنتهم | ÊLSNTHM | elsinetuhum | dilleri | their tongues, | |
الحسنة | ELḪSNT | l-Hasenete | bir iyilik | the good | ||
ح س ن|ḪSN | الحسنة | ELḪSNT | l-Hasenete | iyilik | the good, | |
ح س ن|ḪSN | الحسنة | ELḪSNT | l-Hasenetu | bir iyilik | the good | |
ح س ن|ḪSN | الحسنة | ELḪSNT | l-Haseneti | iyilikten | the good | |
ح س ن|ḪSN | الحسنة | ELḪSNT | l-Haseneti | güzel | the good, | |
ح س ن|ḪSN | الحسنة | ELḪSNT | l-Haseneti | iyilikten | the good? | |
ح س ن|ḪSN | الحسنة | ELḪSNT | l-Hasenetu | iyilik | the good (deed) | |
بألسنة | BÊLSNT | bielsinetin | dillerle | with tongues | ||
ل س ن|LSN | بألسنة | BÊLSNT | bielsinetin | dillerle | with tongues | |
بألسنتكم | BÊLSNTKM | bielsinetikum | dillerinizle | with your tongues | ||
ل س ن|LSN | بألسنتكم | BÊLSNTKM | bielsinetikum | dillerinizle | with your tongues | |
بألسنتهم | BÊLSNTHM | bielsinetihim | dillerini | with their tongues | ||
ل س ن|LSN | بألسنتهم | BÊLSNTHM | bielsinetihim | dillerini | [with] their tongues | |
ل س ن|LSN | بألسنتهم | BÊLSNTHM | bielsinetihim | dilleriyle | with their tongues | |
بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | ||
ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilikle | with a good deed, | |
ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | iyilikle | with the good | |
ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | iyilik | with the good, | |
ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | iyilikle | with good - | |
ح س ن|ḪSN | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
حسنة | ḪSNT | Haseneten | (zerre miktarı) bir iyilik | (is) a good, | ||
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | bir iyilik | a good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | (zerre miktarı) bir iyilik | a good | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | bir iyilik | any good | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetin | iyilik | (the) good | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzel | good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | bir iyilik | good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) a good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzelce | good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | en güzel | an excellent example | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
ح س ن|ḪSN | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
حسنت | ḪSNT | Hasunet | ne güzel | Good | ||
ح س ن|ḪSN | حسنت | ḪSNT | Hasunet | ne güzel | Good | |
سنة | SNT | senetin | ne bir uyuklama | (Such is Our) Way | ||
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıl | year(s). | |
و س ن|VSN | سنة | SNT | sinetun | ne bir uyuklama | slumber | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | seneten | yıl | years, | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnetu | sünneti | the way(s) | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | yasası (budur) | (Such is Our) Way | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnetu | yasasının | (the) way | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıl | year(s) | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | seneden | year(s), | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıldır | years | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | yasasıdır | (That is the) Way | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | sünneti (yasası) budur | (Such is the) Way | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | seneten | yaşına | year(s), | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | sünnetidir (yasasadır) | (The established) way | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıl | year(s). | |
سنت | SNT | sunnetu | kanunu | (Such is the) Way | ||
س ن ن|SNN | سنت | SNT | sunnetu | kanunu | (the) practice | |
س ن ن|SNN | سنت | SNT | sunnete | yasasından | (the) way | |
س ن ن|SNN | سنت | SNT | sunnete | yasası budur | (Such is the) Way | |
لسنة | LSNT | lisunneti | sünnetini (yasasını) | in (the) Way | ||
س ن ن|SNN | لسنة | LSNT | lisunneti | sünnetini (yasasını) | in (the) Way | |
س ن ن|SNN | لسنة | LSNT | lisunneti | yasasında | in (the) way of Allah | |
لسنت | LSNT | lisunneti | yasasında | in (the) way | ||
س ن ن|SNN | لسنت | LSNT | lisunneti | yasasında | in (the) way | |
س ن ن|SNN | لسنت | LSNT | lisunneti | yasasında | in (the) way | |
لسنتنا | LSNTNE | lisunnetinā | bizim yasamızda | (in) Our way | ||
س ن ن|SNN | لسنتنا | LSNTNE | lisunnetinā | bizim yasamızda | (in) Our way | |
وألسنتهم | VÊLSNTHM | ve elsinetehum | ve dillerini | and their tongues | ||
ل س ن|LSN | وألسنتهم | VÊLSNTHM | ve elsinetehum | ve dillerini | and their tongues | |
وحسنت | VḪSNT | ve Hasunet | ve ne güzel | and good | ||
ح س ن|ḪSN | وحسنت | VḪSNT | ve Hasunet | ve ne güzel | and good | |