Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتريد | ÊTRYD̃ | eturīdu | -mi istiyorsun? | Do you intend | ||
ر و د|RVD̃ | أتريد | ÊTRYD̃ | eturīdu | -mi istiyorsun? | Do you intend | |
أتريدون | ÊTRYD̃VN | eturīdūne | mi istiyorsunuz? | Do you wish | ||
ر و د|RVD̃ | أتريدون | ÊTRYD̃VN | eturīdūne | mi istiyorsunuz? | Do you wish | |
ر و د|RVD̃ | أتريدون | ÊTRYD̃VN | eturīdūne | mi istiyorsunuz? | Do you wish | |
أريد | ÊRYD̃ | urīdu | ben istemem | I intend | ||
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | isterim ki | wish | |
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | istemiyorum | I intend | |
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | istiyorum | I intend | |
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | istiyorum | [I] wish | |
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | ben istemem | I wish | |
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | ben istemiyorum | I want | |
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | istemiyorum | I want | |
ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīde | istendi | is intended | |
الوريد | ELVRYD̃ | l-verīdi | şah damarı- | (his) jugular vein. | ||
و ر د|VRD̃ | الوريد | ELVRYD̃ | l-verīdi | şah damarı- | (his) jugular vein. | |
تريد | TRYD̃ | turīdu | istemiyorsun | desiring | ||
ر و د|RVD̃ | تريد | TRYD̃ | turīdu | isteyerek | desiring | |
ر و د|RVD̃ | تريد | TRYD̃ | turīdu | istemiyorsun | you want | |
ر و د|RVD̃ | تريد | TRYD̃ | turīdu | istemiyorsun | you want | |
تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | arzu (mu) ediyorsunuz? | (do) you wish | ||
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | arzu (mu) ediyorsunuz? | (do) you wish | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | siz istiyorsunuz | You desire | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | istiyorsunuz | you wish | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | isteyerek | desiring | |
ر و د|RVD̃ | تريدون | TRYD̃VN | turīdūne | istiyorsunuz | (that) you desire? | |
مريد | MRYD̃ | merīdin | kaba (şarlatan) | rebellious. | ||
م ر د|MRD̃ | مريد | MRYD̃ | merīdin | kaba (şarlatan) | rebellious. | |
مريدا | MRYD̃E | merīden | asi | rebellious. | ||
م ر د|MRD̃ | مريدا | MRYD̃E | merīden | asi | rebellious. | |
نريد | NRYD̃ | nurīdu | beklemiyoruz | """We wish" | ||
ر و د|RVD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | istiyoruz | """We wish" | |
ر و د|RVD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | bizim istediğimiz | "we want.""" | |
ر و د|RVD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | istediğimiz | We intend. | |
ر و د|RVD̃ | نريد | NRYD̃ | nurīdu | beklemiyoruz | we desire | |
ونريد | VNRYD̃ | ve nurīdu | biz istiyorduk | And We wanted | ||
ر و د|RVD̃ | ونريد | VNRYD̃ | ve nurīdu | biz istiyorduk | And We wanted | |
ويريد | VYRYD̃ | veyurīdu | oysa istiyordu | And wishes | ||
ر و د|RVD̃ | ويريد | VYRYD̃ | veyurīdu | ve istiyorlar | but wish | |
ر و د|RVD̃ | ويريد | VYRYD̃ | ve yurīdu | ve istiyor | And wishes | |
ر و د|RVD̃ | ويريد | VYRYD̃ | veyurīdu | oysa istiyordu | But intended | |
ويريدون | VYRYD̃VN | ve yurīdūne | ve isterler | and they wish | ||
ر و د|RVD̃ | ويريدون | VYRYD̃VN | ve yurīdūne | ve istiyorlar | and wishing | |
ر و د|RVD̃ | ويريدون | VYRYD̃VN | ve yurīdūne | ve isterler | and they wish | |
ر و د|RVD̃ | ويريدون | VYRYD̃VN | ve yurīdūne | ve isterler | And they wish | |
يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediği | (that) want(ed) | ||
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | ister | Intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istemez | intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediği | He intends. | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istemez | wants | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyordu | desire | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyordu | desire | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Wishes | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | wishes | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Wishes | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isterse | desires | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He wills. | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istemiyor | intend | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He wants | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | desires | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Allah intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Allah intends | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isterse | desires | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilerse | will | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediğini | He intends. | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor (dünyayı) | desire | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | yüz tutan | (that) want(ed) | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He intends. | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | dilediği | He intends. | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | he wishes | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He wants | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Allah wishes | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isteyen | who wishes | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | [is] desires | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | isteyecek | want | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | desiring | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | desiring | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | Desires | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | ister | Desires | |
ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | istediği | He intends. | |
يريدا | YRYD̃E | yurīdā | isterlerse | they both wish | ||
ر و د|RVD̃ | يريدا | YRYD̃E | yurīdā | isterlerse | they both wish | |
يريدان | YRYD̃EN | yurīdāni | istiyorlar | they intend | ||
ر و د|RVD̃ | يريدان | YRYD̃EN | yurīdāni | istiyorlar | they intend | |
يريدوا | YRYD̃VE | yurīdū | isterlerse | they intend | ||
ر و د|RVD̃ | يريدوا | YRYD̃VE | yurīdū | isterlerse | they intend | |
ر و د|RVD̃ | يريدوا | YRYD̃VE | yurīdū | isterlerse | they intend | |
يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istemeyen(ler) | (do) they intend | ||
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istiyorlar | They wish | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | ister | wishing | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | isterler | They will wish | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | isteyerek | desiring | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istiyorlar | They want | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | isteyerek | desiring | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | isteyen(ler) | desire | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istemeyen(ler) | desire | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | isteyenler | desire | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istemiyorlardı | they wished | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | onlar istiyorlar | They wish | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istiyorlar | (do) they intend | |
ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | istiyorlar | They intend | |