Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أهواء | ÊHVEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires | ||
ه و ي|HVY | أهواء | ÊHVEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (vain) desires | |
ه و ي|HVY | أهواء | ÊHVEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires | |
ه و ي|HVY | أهواء | ÊHVEÙ | ehvā'e | keyiflerine | (the) desires | |
أهواءكم | ÊHVEÙKM | ehvā'ekum | sizin keyiflerinize | your (vain) desires, | ||
ه و ي|HVY | أهواءكم | ÊHVEÙKM | ehvā'ekum | sizin keyiflerinize | your (vain) desires, | |
أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | heveslerine | their desires | ||
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların arzularına | their desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their vain desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires, | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | onların keyiflerine | their desires, | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerine | their desires. | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | keyiflerinin | their desires. | |
ه و ي|HVY | أهواءهم | ÊHVEÙHM | ehvā'ehum | heveslerine | their desires, | |
الشهوات | ELŞHVET | ş-şehevāti | şehvetlerine | (of) the (things they) desire - | ||
ش ه و|ŞHV | الشهوات | ELŞHVET | ş-şehevāti | zevklere | (of) the (things they) desire - | |
ش ه و|ŞHV | الشهوات | ELŞHVET | ş-şehevāti | şehvetlerine | the passions | |
ش ه و|ŞHV | الشهوات | ELŞHVET | ş-şehevāti | şehvetlerine | the lusts | |
انتهوا | ENTHVE | ntehev | (saldırılarına) son verirlerse | desist | ||
ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehev | (saldırılarına) son verirlerse | they cease, | |
ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehev | (saldırılarına) son verirlerse | they cease | |
ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehū | buna son verin | desist | |
ن ه ي|NHY | انتهوا | ENTHVE | ntehev | son verirlerse | they cease, | |
بأهوائهم | BÊHVEÙHM | biehvāihim | keyiflerine uyarak | by their (vain) desires | ||
ه و ي|HVY | بأهوائهم | BÊHVEÙHM | biehvāihim | keyiflerine uyarak | by their (vain) desires | |
تكرهوا | TKRHVE | tekrahū | hoşlanmadığınız | compel | ||
ك ر ه|KRH | تكرهوا | TKRHVE | tekrahū | hoşlanmadığınız | you dislike | |
ك ر ه|KRH | تكرهوا | TKRHVE | tekrahū | sizin hoşlanmadığınız | you dislike | |
ك ر ه|KRH | تكرهوا | TKRHVE | tukrihū | zorlamayın | compel | |
تنتهوا | TNTHVE | tentehū | vazgeçerseniz | you desist, | ||
ن ه ي|NHY | تنتهوا | TNTHVE | tentehū | vazgeçerseniz | you desist, | |
ن ه ي|NHY | تنتهوا | TNTHVE | tentehū | vazgeçmezseniz | you desist, | |
رهوا | RHVE | rahven | açık | at rest. | ||
ر ه و|RHV | رهوا | RHVE | rahven | açık | at rest. | |
فانتهوا | FENTHVE | fentehū | sakının | refrain. | ||
ن ه ي|NHY | فانتهوا | FENTHVE | fentehū | sakının | refrain. | |
كرهوا | KRHVE | kerihū | hoşlanmamışlardır | hate | ||
ك ر ه|KRH | كرهوا | KRHVE | kerihū | hoşlanmamışlardır | hate | |
ك ر ه|KRH | كرهوا | KRHVE | kerihū | hoşlanmayan(lara) | hate | |
لهوا | LHVE | lehven | bir eğlence | (as) an amusement | ||
ل ه و|LHV | لهوا | LHVE | lehven | bir eğlence | (as) an amusement | |
ل ه و|LHV | لهوا | LHVE | lehven | bir eğlence | a pastime, | |
ل ه و|LHV | لهوا | LHVE | lehven | eğlence | a sport, | |
ليتفقهوا | LYTFGHVE | liyetefeḳḳahū | iyice öğrenmek için | that they may obtain understanding | ||
ف ق ه|FGH | ليتفقهوا | LYTFGHVE | liyetefeḳḳahū | iyice öğrenmek için | that they may obtain understanding | |
نهوا | NHVE | nuhū | men'olundukları | they were forbidden | ||
ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | menedilmelerine | they were forbidden | |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | men'olundukları | they were forbidden | |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | yasak kılınan | they were forbidden | |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | menedilen(ler) | were forbidden | |
ن ه ي|NHY | نهوا | NHVE | nuhū | menedildikleri | they were forbidden | |
هواء | HVEÙ | hevā'un | bomboştur | (are) empty. | ||
ه و ي|HVY | هواء | HVEÙ | hevā'un | bomboştur | (are) empty. | |
هواه | HVEH | hevāhu | arzusunu | his (vain) desires. | ||
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | hevesinin | his (vain) desires. | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfine | his desires, | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | arzusunu | his own desire? | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | kendi keyfine | his own desire | |
ه و ي|HVY | هواه | HVEH | hevāhu | keyfini | his desire | |
وكرهوا | VKRHVE | ve kerihū | ve hoşlanmadılar | and hated | ||
ك ر ه|KRH | وكرهوا | VKRHVE | ve kerihū | ve hoşlanmadılar | and they disliked | |
ك ر ه|KRH | وكرهوا | VKRHVE | ve kerihū | ve hoşlanmadılar | and hated | |
ولهوا | VLHVE | velehven | ve eğlence | and amusement | ||
ل ه و|LHV | ولهوا | VLHVE | velehven | ve eğlence | and amusement | |
ونهوا | VNHVE | ve nehev | ve vazgeçirmeğe çalışırlar | and forbid | ||
ن ه ي|NHY | ونهوا | VNHVE | ve nehev | ve vazgeçirmeğe çalışırlar | and forbid | |
يفقهوا | YFGHVE | yefḳahū | anlasınlar | That they may understand | ||
ف ق ه|FGH | يفقهوا | YFGHVE | yefḳahū | anlasınlar | That they may understand | |
ينتهوا | YNTHVE | yentehū | vazgeçerlerse | they cease | ||
ن ه ي|NHY | ينتهوا | YNTHVE | yentehū | vazgeçmezlerse | they desist | |
ن ه ي|NHY | ينتهوا | YNTHVE | yentehū | vazgeçerlerse | they cease | |