Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الفزع | ELFZA | l-fezeǔ | korku | the terror | ||
ف ز ع|FZA | الفزع | ELFZA | l-fezeǔ | korku | the terror | |
تنفذوا | TNFZ̃VE | tenfuƶū | geçip gitmeğe | pass beyond | ||
ن ف ذ |NFZ̃ | تنفذوا | TNFZ̃VE | tenfuƶū | geçip gitmeğe | pass beyond | |
تنفذون | TNFZ̃VN | tenfuƶūne | geçemezsiniz | you (can) pass | ||
ن ف ذ |NFZ̃ | تنفذون | TNFZ̃VN | tenfuƶūne | geçemezsiniz | you (can) pass | |
فانفذوا | FENFZ̃VE | fenfuƶū | geçin gidin | then pass. | ||
ن ف ذ |NFZ̃ | فانفذوا | FENFZ̃VE | fenfuƶū | geçin gidin | then pass. | |
فذاقت | FZ̃EGT | feƶāḳat | taddı | So it tasted | ||
ذ و ق|Z̃VG | فذاقت | FZ̃EGT | feƶāḳat | taddı | So it tasted | |
فذاقوا | FZ̃EGVE | feƶāḳū | taddılar | So they tasted | ||
ذ و ق|Z̃VG | فذاقوا | FZ̃EGVE | feƶāḳū | taddılar | So they tasted | |
فذانك | FZ̃ENK | feƶānike | işte bunlar | So these | ||
| | فذانك | FZ̃ENK | feƶānike | işte bunlar | So these | |
فذبحوها | FZ̃BḪVHE | feƶebeHūhā | ve boğazladılar onu | So they slaughtered it, | ||
ذ ب ح|Z̃BḪ | فذبحوها | FZ̃BḪVHE | feƶebeHūhā | ve boğazladılar onu | So they slaughtered it, | |
فذرني | FZ̃RNY | feƶernī | bana bırak | So leave Me | ||
و ذ ر|VZ̃R | فذرني | FZ̃RNY | feƶernī | bana bırak | So leave Me | |
فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | artık onları baş başa bırak | so leave them | ||
و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | artık onları baş başa bırak | so leave them | |
و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | öyleyse onları baş başa bırak | So leave them | |
و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | onları bırak | So leave them | |
و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | bırak onları | So leave them | |
و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | bırak onları | So leave them | |
و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | bırak onları | So leave them | |
فذروه | FZ̃RVH | feƶerūhu | bırakın onu | so leave it | ||
و ذ ر|VZ̃R | فذروه | FZ̃RVH | feƶerūhu | bırakın onu | so leave it | |
فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | bırakın onu | so leave her | ||
و ذ ر|VZ̃R | فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | bırakın onu | So you leave her | |
و ذ ر|VZ̃R | فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | onu bırakın | so leave her | |
فذكر | FZ̃KR | feƶekkir | o halde hatırlat öğüt ver | But remind | ||
ذ ك ر|Z̃KR | فذكر | FZ̃KR | feƶekkir | öğüt ver | But remind | |
ذ ك ر|Z̃KR | فذكر | FZ̃KR | feƶekkir | sen hatırlat | Therefore remind, | |
ذ ك ر|Z̃KR | فذكر | FZ̃KR | feƶekkir | o halde hatırlat öğüt ver | So remind, | |
ذ ك ر|Z̃KR | فذكر | FZ̃KR | feƶekkir | öğüt ver | So remind, | |
فذلك | FZ̃LK | feƶālike | böylece | That | ||
| | فذلك | FZ̃LK | feƶālike | böylece | Then that | |
| | فذلك | FZ̃LK | feƶālike | işte | That | |
| | فذلك | FZ̃LK | feƶālike | işte o | Then that | |
فذلكم | FZ̃LKM | feƶālikumu | işte budur | For that | ||
| | فذلكم | FZ̃LKM | feƶālikumu | işte budur | For that | |
فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | ||
| | فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | |
فذو | FZ̃V | feƶū | hemen | then (he is) full | ||
| | فذو | FZ̃V | feƶū | hemen | then (he is) full | |
فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | ||
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | Then taste | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise tadın | """So taste" | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde siz de tadın | so taste | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | O halde tadın | So taste | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | so taste | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | o halde tadın | So taste | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyle ise (azabı) tadın | So taste, | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | öyleyse tadın | """Then taste" | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | haydi tadın | """So taste" | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | haydi tadın | So taste | |
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوا | FZ̃VGVE | feƶūḳū | şimdi tadın | So taste, | |
فذوقوه | FZ̃VGVH | feƶūḳūhu | şimdi tadın onu | """So taste it.""" | ||
ذ و ق|Z̃VG | فذوقوه | FZ̃VGVH | feƶūḳūhu | şimdi tadın onu | """So taste it.""" | |
فزادتهم | FZED̃THM | fezādethum | artırır | (it) increases them | ||
ز ي د|ZYD̃ | فزادتهم | FZED̃THM | fezādethum | artırır | then it has increased them | |
ز ي د|ZYD̃ | فزادتهم | FZED̃THM | fezādethum | katmıştır onların | (it) increases them | |
فزادهم | FZED̃HM | fezādehumu | (bu söz) onların artırdı | But it increased them | ||
ز ي د|ZYD̃ | فزادهم | FZED̃HM | fezādehumu | artırmıştır | so has increased them | |
ز ي د|ZYD̃ | فزادهم | FZED̃HM | fezādehum | (bu söz) onların artırdı | But it increased them | |
فزادوهم | FZED̃VHM | fezādūhum | ve onların artırırlardı | so they increased them | ||
ز ي د|ZYD̃ | فزادوهم | FZED̃VHM | fezādūhum | ve onların artırırlardı | so they increased them | |
فزده | FZD̃H | fezidhu | onun artır | increase for him | ||
ز ي د|ZYD̃ | فزده | FZD̃H | fezidhu | onun artır | increase for him | |
فزع | FZA | fezeǐn | korku giderildi | (the) terror | ||
ف ز ع|FZA | فزع | FZA | fezeǐn | korkudan uzaktırlar | (the) terror | |
ف ز ع|FZA | فزع | FZA | fuzziǎ | korku giderildi | fear is removed | |
فزعوا | FZAVE | feziǔ | telaşa düştükleri | they will be terrified | ||
ف ز ع|FZA | فزعوا | FZAVE | feziǔ | telaşa düştükleri | they will be terrified | |
فزيلنا | FZYLNE | fezeyyelnā | böylece ayırırız | Then We will separate | ||
ز ي ل|ZYL | فزيلنا | FZYLNE | fezeyyelnā | böylece ayırırız | Then We will separate | |
فزين | FZYN | fezeyyene | süsledi | but made fair-seeming | ||
ز ي ن|ZYN | فزين | FZYN | fezeyyene | süsledi | but made fair-seeming | |
فزينوا | FZYNVE | fezeyyenū | süslü gösterdiler | (who) made fair-seeming | ||
ز ي ن|ZYN | فزينوا | FZYNVE | fezeyyenū | süslü gösterdiler | (who) made fair-seeming | |
ففزع | FFZA | fe fe ziǎ | korku içinde kalırlar (bayılır) | and he was afraid | ||
ف ز ع|FZA | ففزع | FFZA | fe fe ziǎ | korku içinde kalırlar (bayılır) | and will be terrified | |
ف ز ع|FZA | ففزع | FFZA | fe fe ziǎ | ve korkmuştu | and he was afraid | |
ليستفزونك | LYSTFZVNK | leyestefizzūneke | seni tedirgin edeceklerdi | (to) scare you | ||
ف ز ز|FZZ | ليستفزونك | LYSTFZVNK | leyestefizzūneke | seni tedirgin edeceklerdi | (to) scare you | |
واستفزز | VESTFZZ | vestefziz | yerinden oynat | And incite | ||
ف ز ز|FZZ | واستفزز | VESTFZZ | vestefziz | yerinden oynat | And incite | |
يستفزهم | YSTFZHM | yestefizzehum | onları sürüp çıkarmak | drive them out | ||
ف ز ز|FZZ | يستفزهم | YSTFZHM | yestefizzehum | onları sürüp çıkarmak | drive them out | |