| Hakkı Yılmaz Meali |
|
 Hayır, kıyâmet gününe kanıt gösteriyorum! (75:1) | |
| Hayır, çok kınayan o nefse de kanıt gösteriyorum! (75:2) | |
| O insan kendisinin kemiklerini asla bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor? (75:3) | |
| Evet, Biz onun parmak uçlarını/ tüm organlarını düzenlemeye gücü yetenleriz! (75:4) | |
| "Aslında o insan, önünü; kalan ömrünü din-iman tanımayıp kötülüğe batmakla geçirmek istiyor: "(75:5) | |
| Soruyor: “Kıyâmet günü ne zamanmış?” (75:6) | |
| (7-10) İşte, göz şimşek gibi çaktığı, ay tutulduğu ve güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan, “Kaçış nereye/kaçacak yer neresi?” der. (75:7) | |
| Kesinlikle onun düşündüğü gibi değil! Sığınak diye bir şey yoktur. (75:11) | |
| O gün varıp durmak sadece Rabbinedir/ o gün varılıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur. (75:12) | |
| O gün, o insan, önden yolladığı şeyler ve geriye bıraktığı şeyler ile haberdar edilir. (75:13) | |
| (14,15) Aslında insan, tüm mazeretlerini koysa da bile/tüm perdelerini koysa da bile kendi aleyhine iyi bir gözetmendir: “(75:14) | |
| Onu çabuklaştırman için dilini ona hareket ettirme! (75:16) | |
| Kuşkusuz yaptıklarının-yapmadıklarının birleştirilmesi ve toplanması yalnızca Bizim üzerimizedir. (75:17) | |
| O hâlde Biz yaptıklarını-yapmadıklarını topladığımız zaman sen onun toplanmasını izle! (75:18) | |
| "Sonra, yaptıklarının-yapmadıklarının beyanı; kanıtlarıyla ortaya konması da sadece Bizim üzerimizedir.” "(75:19) | |
| (20,21) Kesinlikle sizin düşündüğünüz gibi değil! İşin aslında siz, dünyayı seviyorsunuz ve âhireti bırakıyorsunuz. (75:20) | |
| "Yüzler var ki, o gün; o anda apaydınlıktır; "(75:22) | |
| "Rablerine nazar edicidirler; Rabblerinden nimet beklemektedirler. "(75:23) | |
| "Ve yüzler de var ki, o gün asıktırlar; "(75:24) | |
| zannederler ki kendilerine “Belkıran” yapılıyor. (75:25) | |
| (26-30) "Kesinlikle onların düşündüğü gibi değil! Köprücük kemiklerine dayandığı, “Çare bulan kimdir!” denildiği ve can çekişen kişi bunun o ayrılık anı olduğunu anladığı ve bacak bacağa dolaştığı zaman; işte o gün sürülüp götürülmek, sadece Rabbinedir. "(75:26) | |
| Fakat o, ne onayladı, ne destekledi. (75:31) | |
| Fakat o, yalanladı ve geri durdu. (75:32) | |
| Sonra da gerine gerine yakınlarına gitti. (75:33) | |
| (34,35) Yıkım çok yakın sana, hem de çok yakın! Yine, yıkım çok yakın sana, hem de çok yakın! (75:34) | |
| Yoksa o insan başıboş bırakılacağını mı sanır? (75:36) | |
| O, ayarlanmış meniden bir nutfe değil miydi? (75:37) | |
| "Sonra bir embriyon idi de sonra onu oluşturmuş, sonra da düzene koymuştur; "(75:38) | |
| "ki ondan da iki eşi; erkek ve dişiyi var etmiştir. "(75:39) | |
| Peki, bütün bunları yapan, ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir? (75:40) | |
