| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ش ر ك|ŞRK | أشرك | ÊŞRK | eşrake | ortak koştu | partners (were) associated (with Allah) | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
eşrake |
ortak koştu |
partners (were) associated (with Allah) |
7:173
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşrike |
ortak koşmamam |
I associate partners |
13:36
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşriku |
ben ortak koşmam |
I associate |
18:38
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşrik |
ortak koşmasaydım |
I had not associated |
18:42
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشرك |
ÊŞRK |
uşriku |
ortak koşmam |
I associate |
72:20
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | أشركت | ÊŞRKT | eşrakte | ortak koşarsan | you associate (with Allah) | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركت |
ÊŞRKT |
eşrakte |
ortak koşarsan |
you associate (with Allah) |
39:65
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | أشركتم | ÊŞRKTM | eşraktum | ortak koşmaktan | have associated | 2x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركتم |
ÊŞRKTM |
eşraktum |
sizin ortak koştuğunuz |
you associate (with Allah) |
6:81
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركتم |
ÊŞRKTM |
eşraktum |
ortak koşmaktan |
have associated |
6:81
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | أشركتمون | ÊŞRKTMVN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركتمون |
ÊŞRKTMVN |
eşraktumūni |
beni ortak koşmanızı |
your association of me (with Allah) |
14:22
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | أشركنا | ÊŞRKNE | eşraknā | biz ortak koşmazdık | we (would) have associated partners (with Allah) | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركنا |
ÊŞRKNE |
eşraknā |
biz ortak koşmazdık |
we (would) have associated partners (with Allah) |
6:148
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | "(are) polytheists;" | 12x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate[d] partners (with Allah). |
2:96
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koştuklarından |
they associated partners |
3:151
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners with Allah - |
3:186
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ve inkar eden(leri) |
"(are) polytheists;" |
5:82
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşan(lara) |
associated others with Allah, |
6:22
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşsalardı |
they (had) associated partners (with Allah), |
6:88
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşmazlardı |
associated partners (with Him). |
6:107
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners (with Allah), |
6:148
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşan(lara) |
associate partners (with Allah), |
10:28
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşan(lar) |
associate partners (with Allah), |
16:35
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşanlar |
associated partners with Allah |
16:86
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
أشركوا |
ÊŞRKVE |
eşrakū |
ortak koşanlar |
(are) polytheists |
22:17
|
| |
| ش ر ح|ŞRḪ | اشرح | EŞRḪ | şraH | aç | Expand | 1x |
|
|
| ش ر ح|ŞRḪ |
اشرح |
EŞRḪ |
şraH |
aç |
Expand |
20:25
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بشرا | BŞRE | buşran | müjdeci | (as) glad tidings | 3x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
buşran |
müjdeci |
(as) glad tidings |
7:57
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insandan |
a man |
11:27
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
insan |
a man |
12:31
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan |
a human being |
15:28
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan(dan) |
a human, |
17:93
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insanı |
a human |
17:94
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan şeklinde |
(of) a man |
19:17
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insana |
a man |
23:34
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
buşran |
müjdeci |
(as) glad tidings |
25:48
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan |
human being |
25:54
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
buşran |
müjdeci |
(as) glad tidings |
27:63
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشرا |
BŞRE |
beşeran |
bir insan |
a human being |
38:71
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | تشربون | TŞRBVN | teşrabūne | içtiğiniz | you drink. | 2x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
تشربون |
TŞRBVN |
teşrabūne |
sizin içtiğiniz- |
you drink. |
23:33
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
تشربون |
TŞRBVN |
teşrabūne |
içtiğiniz |
you drink? |
56:68
|
| |
| ع ش ر|AŞR | عشرا | AŞRE | ǎşran | on gün(den) | "ten.""" | 2x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
عشرا |
AŞRE |
ǎşran |
on gün(den) |
"ten.""" |
20:103
|
| |
| ع ش ر|AŞR |
عشرا |
AŞRE |
ǎşran |
on(yıl)a |
ten, |
28:27
|
| |
| ع ش ر|AŞR | عشرة | AŞRT | ǎşrate | on (oniki) | (and) ten [i.e. twelve] | 3x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
عشرة |
AŞRT |
ǎşrate |
on iki |
twelve |
2:60
|
| |
| ع ش ر|AŞR |
عشرة |
AŞRT |
ǎşeratun |
on (gündür) |
(is) ten (days) |
2:196
|
| |
| ع ش ر|AŞR |
عشرة |
AŞRT |
ǎşerati |
on |
(of) ten |
5:89
|
| |
| ع ش ر|AŞR |
عشرة |
AŞRT |
ǎşrate |
on (oniki) |
(and) ten [i.e. twelve] |
7:160
|
| |
| ع ش ر|AŞR |
عشرة |
AŞRT |
ǎşrate |
on (oniki) |
(and) ten [i.e. twelve] |
7:160
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | مشربهم | MŞRBHM | meşrabehum | içeceği yeri | their drinking place. | 2x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
مشربهم |
MŞRBHM |
meşrabehum |
kendi içecekleri yeri |
their drinking place. |
2:60
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
مشربهم |
MŞRBHM |
meşrabehum |
içeceği yeri |
their drinking place. |
7:160
|
| |
| ن ش ر|NŞR | نشرا | NŞRE | neşran | yaydıkça | far and wide, | 1x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
نشرا |
NŞRE |
neşran |
yaydıkça |
far and wide, |
77:3
|
| |
| ش ر ح|ŞRḪ | نشرح | NŞRḪ | neşraH | açmadık mı? | We expanded | 1x |
|
|
| ش ر ح|ŞRḪ |
نشرح |
NŞRḪ |
neşraH |
açmadık mı? |
We expanded |
94:1
|
| |
| ش ر ق|ŞRG | وأشرقت | VÊŞRGT | ve eşraḳati | ve parlar | And (will) shine | 1x |
|
|
| ش ر ق|ŞRG |
وأشرقت |
VÊŞRGT |
ve eşraḳati |
ve parlar |
And (will) shine |
39:69
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | واشربوا | VEŞRBVE | veşrabū | ve için | and drink | 6x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
2:60
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
2:187
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
7:31
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
52:19
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
69:24
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
واشربوا |
VEŞRBVE |
veşrabū |
ve için |
and drink |
77:43
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | واشربي | VEŞRBY | veşrabī | ve iç | and drink | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
واشربي |
VEŞRBY |
veşrabī |
ve iç |
and drink |
19:26
|
| |
| ع ش ر|AŞR | وعشرا | VAŞRE | ve ǎşran | ve on (gün) | and ten (days). | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
وعشرا |
VAŞRE |
ve ǎşran |
ve on (gün) |
and ten (days). |
2:234
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | ويشرب | VYŞRB | ve yeşrabu | ve içiyor | and he drinks | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
ويشرب |
VYŞRB |
ve yeşrabu |
ve içiyor |
and he drinks |
23:33
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | يشرب | YŞRB | yeşrabu | içerler | will drink | 2x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
يشرب |
YŞRB |
yeşrabu |
içerler |
will drink |
76:6
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
يشرب |
YŞRB |
yeşrabu |
içerler |
will drink |
83:28
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | يشربون | YŞRBVN | yeşrabūne | içerler | will drink | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
يشربون |
YŞRBVN |
yeşrabūne |
içerler |
will drink |
76:5
|
| |
| ش ر ح|ŞRḪ | يشرح | YŞRḪ | yeşraH | açar | He expands | 1x |
|
|
| ش ر ح|ŞRḪ |
يشرح |
YŞRḪ |
yeşraH |
açar |
He expands |
6:125
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrake | ortak koşulmasını | (others) were associated | 3x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrake |
ortak koşulmasını |
partners be associated |
4:48
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşan |
associates partners |
4:48
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrake |
ortak koşulmasını |
partners be associated |
4:116
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşarsa |
associates partners |
4:116
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşarsa |
associates partners |
5:72
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşriku |
O ortak etmez |
He shares |
18:26
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak etmesin |
associate |
18:110
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrik |
ortak koşarsa |
associates partners |
22:31
|
| |
| ش ر ك|ŞRK |
يشرك |
YŞRK |
yuşrak |
ortak koşulursa |
(others) were associated |
40:12
|
| |
