|
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أغشيت | ÊĞŞYT | uğşiyet | kaplanmış | had been covered | ||
| غ ش و|ĞŞV | أغشيت | ÊĞŞYT | uğşiyet | kaplanmış | had been covered | 
|
| الشوكة | ELŞVKT | ş-şevketi | kuvvetsiz olanın | (of) the armed | ||
| ش و ك|ŞVK | الشوكة | ELŞVKT | ş-şevketi | kuvvetsiz olanın | (of) the armed |
|
| العشاء | ELAŞEÙ | l-ǐşā'i | yatsı | (of) night. | ||
| ع ش و|AŞV | العشاء | ELAŞEÙ | l-ǐşā'i | yatsı | (of) night. |
|
| الغاشية | ELĞEŞYT | l-ğāşiyeti | sarıp kaplayacak olanın | (of) the Overwhelming? | ||
| غ ش و|ĞŞV | الغاشية | ELĞEŞYT | l-ğāşiyeti | sarıp kaplayacak olanın | (of) the Overwhelming? |
|
| المغشي | ELMĞŞY | l-meğşiyyi | baygınlık çökmüş | (of) one fainting | ||
| غ ش و|ĞŞV | المغشي | ELMĞŞY | l-meğşiyyi | baygınlık çökmüş | (of) one fainting |
|
| بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the afternoon | ||
| ع ش و|AŞV | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the evening |
|
| ع ش و|AŞV | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the evening |
|
| ع ش و|AŞV | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam üstü | in the afternoon |
|
| ع ش و|AŞV | بالعشي | BELAŞY | bil-ǎşiyyi | akşam | in the evening |
|
| تغشاها | TĞŞEHE | teğaşşāhā | eşini sarıp örtünce | he covers her, | ||
| غ ش و|ĞŞV | تغشاها | TĞŞEHE | teğaşşāhā | eşini sarıp örtünce | he covers her, |
|
| شواظ | ŞVEƵ | şuvāZun | yalın alev | a flame | ||
| ش و ظ|ŞVƵ | شواظ | ŞVEƵ | şuvāZun | yalın alev | a flame |
|
| شورى | ŞVR | şūrā | danışmayı | (are conducted by) consultation | ||
| ش و ر|ŞVR | شورى | ŞVR | şūrā | danışmayı | (are conducted by) consultation |
|
| عشاء | AŞEÙ | ǐşā'en | akşamleyin | early at night | ||
| ع ش و|AŞV | عشاء | AŞEÙ | ǐşā'en | akşamleyin | early at night |
|
| عشية | AŞYT | ǎşiyyeten | bir akşamdan | an evening | ||
| ع ش و|AŞV | عشية | AŞYT | ǎşiyyeten | bir akşamdan | an evening |
|
| غاشية | ĞEŞYT | ğāşiyetun | sargın bir belanın | an overwhelming | ||
| غ ش و|ĞŞV | غاشية | ĞEŞYT | ğāşiyetun | sargın bir belanın | an overwhelming |
|
| غشاوة | ĞŞEVT | ğişāvetun | perde | (is) a veil. | ||
| غ ش و|ĞŞV | غشاوة | ĞŞEVT | ğişāvetun | perde inmiştir | (is) a veil. |
|
| غ ش و|ĞŞV | غشاوة | ĞŞEVT | ğişāveten | perde | a veil? |
|
| غشى | ĞŞ | ğaşşā | sardırdığını | covered. | ||
| غ ش و|ĞŞV | غشى | ĞŞ | ğaşşā | sardırdığını | covered. |
|
| غشيهم | ĞŞYHM | ğaşiyehum | onları örten | covered them | ||
| غ ش و|ĞŞV | غشيهم | ĞŞYHM | ğaşiyehum | onları örten | covered them |
|
| غ ش و|ĞŞV | غشيهم | ĞŞYHM | ğaşiyehum | onları sardığı | covers them |
|
| غواش | ĞVEŞ | ğavāşin | (ateşten) örtüler | coverings. | ||
| غ ش و|ĞŞV | غواش | ĞVEŞ | ğavāşin | (ateşten) örtüler | coverings. |
|
| فأشارت | FÊŞERT | feeşārat | (çocuğu) gösterdi | Then she pointed | ||
| ش و ر|ŞVR | فأشارت | FÊŞERT | feeşārat | (çocuğu) gösterdi | Then she pointed |
|
| فأغشيناهم | FÊĞŞYNEHM | fe eğşeynāhum | ve onları kapattık | and We covered them, | ||
| غ ش و|ĞŞV | فأغشيناهم | FÊĞŞYNEHM | fe eğşeynāhum | ve onları kapattık | and We covered them, |
|
| فغشاها | FĞŞEHE | feğaşşāhā | sardırttı onlara | So covered them | ||
| غ ش و|ĞŞV | فغشاها | FĞŞEHE | feğaşşāhā | sardırttı onlara | So covered them |
|
| فغشيهم | FĞŞYHM | feğaşiyehum | örttü (boğdu) | but covered them | ||
| غ ش و|ĞŞV | فغشيهم | FĞŞYHM | feğaşiyehum | örttü (boğdu) | but covered them |
|
| لشوبا | LŞVBE | leşevben | bir içkileri | (is) a mixture | ||
| ش و ب|ŞVB | لشوبا | LŞVBE | leşevben | bir içkileri | (is) a mixture |
|
| للشوى | LLŞV | lişşevā | derileri | of the skin of the head, | ||
| ش و ي|ŞVY | للشوى | LLŞV | lişşevā | derileri | of the skin of the head, |
|
| واستغشوا | VESTĞŞVE | vesteğşev | ve başlarına çektiler | and covered themselves | ||
| غ ش و|ĞŞV | واستغشوا | VESTĞŞVE | vesteğşev | ve başlarına çektiler | and covered themselves |
|
| والعشي | VELAŞY | vel'ǎşiyyi | akşam | and the evening | ||
| ع ش و|AŞV | والعشي | VELAŞY | vel'ǎşiyyi | ve akşam | and the evening |
|
| ع ش و|AŞV | والعشي | VELAŞY | vel'ǎşiyyi | akşam | and the evening |
|
| وتشاور | VTŞEVR | ve teşāvurin | ve danışarak | and consultation, | ||
| ش و ر|ŞVR | وتشاور | VTŞEVR | ve teşāvurin | ve danışarak | and consultation, |
|
| وتغشى | VTĞŞ | ve teğşā | ve kaplamaktadır | and will cover | ||
| غ ش و|ĞŞV | وتغشى | VTĞŞ | ve teğşā | ve kaplamaktadır | and will cover |
|
| وشاورهم | VŞEVRHM | ve şāvirhum | ve onlara danış | and consult them | ||
| ش و ر|ŞVR | وشاورهم | VŞEVRHM | ve şāvirhum | ve onlara danış | and consult them |
|
| وعشيا | VAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and (at) night | ||
| ع ش و|AŞV | وعشيا | VAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and (in) the evening. |
|
| ع ش و|AŞV | وعشيا | VAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and evening. |
|
| ع ش و|AŞV | وعشيا | VAŞYE | ve ǎşiyyen | ve günün sonunda | and (at) night |
|
| ع ش و|AŞV | وعشيا | VAŞYE | ve ǎşiyyen | ve akşam | and evening. |
|
| يستغشون | YSTĞŞVN | yesteğşūne | bürünseler | they cover (themselves) | ||
| غ ش و|ĞŞV | يستغشون | YSTĞŞVN | yesteğşūne | bürünseler | they cover (themselves) |
|
| يشوي | YŞVY | yeşvī | haşlayan | (which) scalds | ||
| ش و ي|ŞVY | يشوي | YŞVY | yeşvī | haşlayan | (which) scalds |
|
| يعش | YAŞ | yeǎ'şu | yüz çevirirse | turns away | ||
| ع ش و|AŞV | يعش | YAŞ | yeǎ'şu | yüz çevirirse | turns away |
|
| يغشاه | YĞŞEH | yeğşāhu | ki üstünü örten | covers it | ||
| غ ش و|ĞŞV | يغشاه | YĞŞEH | yeğşāhu | ki üstünü örten | covers it |
|
| يغشاها | YĞŞEHE | yeğşāhā | onu örten | it covers it, | ||
| غ ش و|ĞŞV | يغشاها | YĞŞEHE | yeğşāhā | onu örten | it covers it, |
|
| يغشاهم | YĞŞEHM | yeğşāhumu | onları örter | will cover them | ||
| غ ش و|ĞŞV | يغشاهم | YĞŞEHM | yeğşāhumu | onları örter | will cover them |
|
| يغشى | YĞŞ | yeğşā | baygınlığı | covered | ||
| غ ش و|ĞŞV | يغشى | YĞŞ | yeğşā | bürüyen | overcoming |
|
| غ ش و|ĞŞV | يغشى | YĞŞ | yuğşā | baygınlığı | faints |
|
| غ ش و|ĞŞV | يغشى | YĞŞ | yeğşā | sarar | Enveloping |
|
| غ ش و|ĞŞV | يغشى | YĞŞ | yeğşā | kaplıyordu | covered |
|
| غ ش و|ĞŞV | يغشى | YĞŞ | yeğşā | kaplayan | covers, |
|
| غ ش و|ĞŞV | يغشى | YĞŞ | yeğşā | örttüğü | it covers, |
|
| يغشي | YĞŞY | yuğşī | bürüyüp örter | He covers | ||
| غ ش و|ĞŞV | يغشي | YĞŞY | yuğşī | bürüyüp örter | He covers |
|
| غ ش و|ĞŞV | يغشي | YĞŞY | yuğşī | örter | He covers |
|
| يغشيكم | YĞŞYKM | yuğaşşīkumu | sizi bürüyordu | He covered you | ||
| غ ش و|ĞŞV | يغشيكم | YĞŞYKM | yuğaşşīkumu | sizi bürüyordu | He covered you |
|
