| Adem Uğur Meali |
|
 Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;(77:1) | |
| Şiddetle eserek (zararlıları) savurup atanlara;(77:2) | |
| (Hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara;(77:3) | |
| (Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara;(77:4) | |
| Öğüt telkin edenlere;(77:5) | |
| (Allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için.(77:6) | |
| Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!(77:7) | |
| Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman,(77:8) | |
| Gökkubbe yarıldığı zaman,(77:9) | |
| Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman,(77:10) | |
| Peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).(77:11) | |
| (Bu alâmetler) hangi vakte ertelenmiştir?(77:12) | |
| Ayırım gününe.(77:13) | |
| (Resûlüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin!(77:14) | |
| O gün (Peygamber'i ve ahireti) yalan sayanların vay haline!(77:15) | |
| Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?(77:16) | |
| Sonra arkadakileri de onların ardına takacağız.(77:17) | |
| İşte biz suçlulara böyle yaparız!(77:18) | |
| O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!(77:19) | |
| (Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?(77:20) | |
| İşte o suyu, sağlam bir yere yerleştirdik.(77:21) | |
| Belli bir süreye kadar.(77:22) | |
| Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!(77:23) | |
| O gün (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!(77:24) | |
| Biz, yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?(77:25) | |
| Dirilere ve ölülere.(77:26) | |
| Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..(77:27) | |
| (İnkârcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!(77:29) | |
| Üç kola ayrılmış bir gölgeye gidin.(77:30) | |
| Ki ne gölgelendiren ne de alevden koruyandır.(77:31) | |
| O, saray gibi kocaman kıvılcım saçar.(77:32) | |
| Her bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.(77:33) | |
| Bu, (kâfirlerin) konuşamayacağı bir gündür.(77:35) | |
| Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.(77:36) | |
| (O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.(77:38) | |
| (Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!(77:39) | |
| Şüphesiz (o gün) takvâ sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında,(77:41) | |
| Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar.(77:42) | |
| (Kendilerine:) "İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi âfiyetle yeyin için" (denir).(77:43) | |
| İşte, biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.(77:44) | |
| (Ey inkârcılar!) Yeyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!(77:46) | |
| Onlar, kendilerine: "Allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:(77:48) | |
| Onlar artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?(77:50) | |
