| Şaban Piriş Meali |
|
 Andolsun, birbiri ardınca gönderilenlere.(77:1) | |
| Şiddetle esip savrulanlara..(77:2) | |
| Yaydıkça yayanlara..(77:3) | |
| Ayırdıkça ayıranlara..(77:4) | |
| Uyarıyı/zikri ulaştıranlara..(77:5) | |
| Özür veya korkutmak için..(77:6) | |
| Size vaadedilen elbette gerçekleşecektir.(77:7) | |
| Yıldızların ışığı söndüğü zaman..(77:8) | |
| Gök yarıldığı..(77:9) | |
| Dağlar un ufak savrulduğu zaman..(77:10) | |
| Elçiler toplandığı zaman..(77:11) | |
| -Hangi güne ertelenmiş?(77:12) | |
| -Hüküm/ayırma gününe..(77:13) | |
| -Hüküm gününün ne olduğunu ne bilirsin?(77:14) | |
| -Vay haline o gün, yalanlayanların!(77:15) | |
| Evvelkileri yıkıma uğratmadık mı?(77:16) | |
| Daha sonra da geridekileri onlara tabi kılarız.(77:17) | |
| İşte suçlulara böyle yaparız!(77:18) | |
| Vay haline o gün, yalanlayanların!(77:19) | |
| Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?(77:20) | |
| Ve suyu sağlam bir yere yerleştirmedik mi?(77:21) | |
| Belli bir süreye kadar..(77:22) | |
| Buna gücümüz yetti. Ne güzel güç yetirenleriz.(77:23) | |
| Yeryüzünü toplanma yeri kılmadık mı?(77:25) | |
| Dirilere ve ölülere..(77:26) | |
| Orada yüksek dağlar yaratıp, size tatlı su içirmedik mi?(77:27) | |
| Vay haline o gün yalanlayanların!(77:28) | |
| Haydi yalanladığınıza yürüyün.(77:29) | |
| Yürüyün üç kollu karaltıya!(77:30) | |
| Gölgelendirmez, alevden de korumaz.(77:31) | |
| Kütük büyüklüğünde kıvılcımlar atar.(77:32) | |
| Sanki o sarı halatlar gibidir.(77:33) | |
| Bu, onların konuşamayacakları bir gündür.(77:35) | |
| Özür dilemeleri için onlara izin verilmez.(77:36) | |
| Vay haline o günü yalanlayanların!(77:37) | |
| Bu, hüküm günüdür. Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız.(77:38) | |
| -Eğer bana karşı bir tuzağınız varsa, onu hemen kurun!(77:39) | |
| Vay o gün yalanlayanların haline!(77:40) | |
| Allah’tan sakınanlar ise gölgeler ve pınar başlarındadır.(77:41) | |
| Arzu ettikleri meyveler..(77:42) | |
| -Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için.(77:43) | |
| Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.(77:44) | |
| Yalanlayanların o gün vay haline!(77:45) | |
| -Yiyin ve azıcık faydalanın, nasılsa siz suçlusunuz!(77:46) | |
| Onlara: -Boyun eğin denildiği zaman boyun eğmiyorlardı.(77:48) | |
| Bundan sonra hangi söze inanacaklar?(77:50) | |
